Perles - tome II

Daphné a écrit:

Provence a écrit:Et qui n'a jamais rencontré Alexandre Legrand dans ses copies?

J'ai eu un élève qui s'appelait comme ça

J'ai eu un Louis Legrand!

verdurin a écrit:Lu dans une copie de BTS

il ait évident que ...

Oui, enfin j'ai aussi vu ça sur ce forum, et à plusieurs reprises .............

Daphné a écrit:

verdurin a écrit:Lu dans une copie de BTS

il ait évident que ...

Oui, enfin j'ai aussi vu ça sur ce forum, et à plusieurs reprises .............

et moi je l'ai vu dernièrement dans une description typographiée de GPS dans un commerce (le texte ne comportait aucune autre "erreur") ! Et je trouve ça inquiétant quand même.

Daphné a écrit:

verdurin a écrit:Lu dans une copie de BTS

il ait évident que ...

Oui, enfin j'ai aussi vu ça sur ce forum, et à plusieurs reprises .............

aïe âme un pour long sonne couve bois
Je m'incline devant l'autorité de la pratique.

Bah, on voit des collègues faire allègrement la faute "er/é" sur le forum aussi... à partir de là, plus rien ne me surprend.

Provence a écrit:

Avatar des Abysses a écrit:

Je ne supporte pas d'ailleurs la prononciation de équilatéral prononcé "équouilatéral"; je ne sais pas où ils ont entendu cela mais je m'interroge.

Je l'ai toujours entendu prononcé ainsi et mon dictionnaire confirme cette prononciation.

+1 !!

Une perle mignonne que j'ai lu sur la carte faite par mes élèves de stage : "Je vais te manquer beaucoup Madame!" --- > I'm going to miss you.

Cyndy a écrit:Une perle mignonne que j'ai lu sur la carte faite par mes élèves de stage : "Je vais te manquer beaucoup Madame!" --- > I'm going to miss you.

Il n'y a pas d'erreur dans cette phrase: I miss you = tu me manques

Oui, mais une anglophone qui traduit mot à mot, ça donne je vais te manquer (le correspondant canadien de mon fils a fait la même erreur quand il est parti)

Avatar des Abysses a écrit:

Elsa a écrit:

verdurin a écrit:Lu dans une copie de BTS

il ait évident que ...

Ce n'est pas pour défendre ton élève mais c'est une erreur qu'on voit très souvent sur le forum aussi, je pense que quand on est pressé ou distrait, on confond les sons.

Même très pressé, je ne me trompe jamais sur les sons étonnant non.

Je ne supporte pas d'ailleurs la prononciation de équilatéral prononcé "équouilatéral"; je ne sais pas où ils ont entendu cela mais je m'interroge.

Tiens d'ailleurs comment ça se prononce ? Ekilatéral ou ekuilatéral ?

"ékouilatéral", d'après mon Petit Larousse.

Et c'est comme ça que je l'ai toujours entendu.

Je suis étonnée même qu'on puisse "ne pas supporter" cette prononciation !

Séquence sur les textes fondateurs en 6°, un de mes petits élèves me parle de "Iahvé Eloïse" au lieu de "Elohim", j'ai trouvé ça mignon!

Copie de 3e année de licence: "il n'est pas plus escraut qu'un autre..."... "les principals ministres"... "les récalsitrants"... et j'en passe et des meilleures, tout ça dans une seule copie...

:colere:

Marie Laetitia a écrit:Copie de 3e année de licence: "il n'est pas plus escraut qu'un autre..."... "les principals ministres"... "les récalsitrants"... et j'en passe et des meilleures, tout ça dans une seule copie...

:colere:

J'espère que ce n'est pas une licence de Lettres...

En 4e, on révisait les types de discours, et ils ne trouvaient plus l'argumentatif, qui nous intéressait ce jour là justement. Donc j'essaie de leur faire trouver "argument" pour les aider:
-"Quand vous voulez convaincre quelqu'un, par exemple vos parents de vous laisser sortir, vous utilisez quoi?
-Du chantage madame!" :shock: Ah ben oui, j'avais pas pensé à ça!

Et le même jour en 5e, on lit un passage: Tristan retourne à la cour du roi Marc pour revoir Iseut. Mais c'est son chien qui le reconnaît en premier.
"Ah bon madame, les chiens ça existait au Moyen-Age?"

Oh p**** ! Colomb découvre l'Amérique vers 1426.

Alcyone a écrit:

Marie Laetitia a écrit:Copie de 3e année de licence: "il n'est pas plus escraut qu'un autre..."... "les principals ministres"... "les récalsitrants"... et j'en passe et des meilleures, tout ça dans une seule copie...

:colere:

J'espère que ce n'est pas une licence de Lettres...

Alcyone, tu vas me vexer :lol:

Les Européens ramènent (au XVIe siècle) des épices nouvelles comme le curry" :vvv: (c'est la fête à neuneu... je vais craaaaaquer ! )

linedeloc a écrit:

Et le même jour en 5e, on lit un passage: Tristan retourne à la cour du roi Marc pour revoir Iseut. Mais c'est son chien qui le reconnaît en premier.
"Ah bon madame, les chiens ça existait au Moyen-Age?"

Excellent !!!

Une élève de 1re bac pro fait du Desproges sans le savoir :

"Franchement, madame, les Juifs étaient pas malins de porter une étoile jaune alors qu'ils savaient que les nazis voulaient les tuer"...

Marie Laetitia a écrit:Oh p**** ! Colomb découvre l'Amérique vers 1426.

Bah, c'est pas si loin, franchement... c'est le bon siècle...

Kruella a écrit:Une élève de 1re bac pro fait du Desproges sans le savoir :

"Franchement, madame, les Juifs étaient pas malins de porter une étoile jaune alors qu'ils savaient que les nazis voulaient les tuer"...

:lol!:

(enfin, en même temps, c'est effrayant... )

Tournesol a écrit:

Kruella a écrit:Une élève de 1re bac pro fait du Desproges sans le savoir :

"Franchement, madame, les Juifs étaient pas malins de porter une étoile jaune alors qu'ils savaient que les nazis voulaient les tuer"...

:lol!:

(enfin, en même temps, c'est effrayant... )

+1

Alcyone a écrit:

Marie Laetitia a écrit:Copie de 3e année de licence: "il n'est pas plus escraut qu'un autre..."... "les principals ministres"... "les récalsitrants"... et j'en passe et des meilleures, tout ça dans une seule copie...

J'espère que ce n'est pas une licence de Lettres...

En lettres ou pas, quelle importance ? Je suis choquée qu'un étudiant écrive de cette manière (à moins que ce soit un étudiant étranger ?), il a eu le bac en écrivant comme ça ???
J'ai un master pro dans le domaine de la biologie et je me suis battue avec un collègue lorsqu'on avait des travaux de groupe : il ne soignait pas du tout son orthographe !!
Et quand je suis arrivée en stage en entreprise, je n'ai pas été déçue non plus, même certains cadres sont capables d'écrire n'importe comment...

Il voulait imiter le vieux français :lol!:

mimile a écrit:

Alcyone a écrit:

Marie Laetitia a écrit:Copie de 3e année de licence: "il n'est pas plus escraut qu'un autre..."... "les principals ministres"... "les récalsitrants"... et j'en passe et des meilleures, tout ça dans une seule copie...

J'espère que ce n'est pas une licence de Lettres...

En lettres ou pas, quelle importance ? Je suis choquée qu'un étudiant écrive de cette manière (à moins que ce soit un étudiant étranger ?), il a eu le bac en écrivant comme ça ???
J'ai un master pro dans le domaine de la biologie et je me suis battue avec un collègue lorsqu'on avait des travaux de groupe : il ne soignait pas du tout son orthographe !!
Et quand je suis arrivée en stage en entreprise, je n'ai pas été déçue non plus, même certains cadres sont capables d'écrire n'importe comment...

des copies comme celle-là on en a des dizaines en première année. En 3e année, c'est heureusement plus rare... Mais toujours incroyable.