Re: il vaut mieux être sourd...ou c'est l'inverse ???

par Invité Dim 23 Jan 2011 - 20:48

D'après le petit Robert: "il vaut mieux entendre cela que d'être sourd se dit lorsqu'on entend une chose stupide ou insupportable".

par carolo Dim 23 Jan 2011 - 21:11

Amaliah a écrit:J'ai toujours entendu "mieux vaut être sourd que d'entendre ça" pour souligner à quel point ce qu'on entend n'est que sottises.

+1
je n'avais jamais entendu la 2e proposition!

par Daphné Dim 23 Jan 2011 - 21:21

stench a écrit:J'ai entendu plus souvent la première en ce qui me concerne.

Moi aussi, la première formulation.

par Barnafée la Patouille Dim 23 Jan 2011 - 22:16

Amaliah a écrit:J'ai toujours entendu "mieux vaut être sourd que d'entendre ça" pour souligner à quel point ce qu'on entend n'est que sottises.

Pareil pour moi! C'est ce qui me semble le plus logique!

par Saraswati Dim 23 Jan 2011 - 23:07

Barnafée la Patouille a écrit:

Amaliah a écrit:J'ai toujours entendu "mieux vaut être sourd que d'entendre ça" pour souligner à quel point ce qu'on entend n'est que sottises.

Pareil pour moi! C'est ce qui me semble le plus logique!

Je ne vois pas pourquoi c'est plus logique que l'autre.

Al a écrit:D'après le petit Robert: "il vaut mieux entendre cela que d'être sourd se dit lorsqu'on entend une chose stupide ou insupportable".

Et bien voilà ! il suffisait de demander à Robert ! Al, tu as les bons réflexes alors que nous on est en train de s'écharper sans fondements sur une bête expression ! :lol:

par Barnafée la Patouille Dim 23 Jan 2011 - 23:11

Saraswati a écrit:

Barnafée la Patouille a écrit:

Amaliah a écrit:J'ai toujours entendu "mieux vaut être sourd que d'entendre ça" pour souligner à quel point ce qu'on entend n'est que sottises.

Pareil pour moi! C'est ce qui me semble le plus logique!

Je ne vois pas pourquoi c'est plus logique que l'autre.

Je n'ai pas dit que c'était plus logique, mais que cela me paraissait plus logique! Et ma logique n'est pas universelle! pale

En fait, je trouve que cette 1ère expression permet d'insister vraiment sur le fait que les propos sont des inepties. Mais si le Petit Robert dit le contraire, je m'incline!

par macassa Mar 25 Jan 2011 - 19:57

j'ai posé la question à des collègues de français aujourd'hui même...et bien je ne suis pas plus avancée...ils n'en savent rien !!

par Barnafée la Patouille Mar 25 Jan 2011 - 21:32

La 2e proposition semble rapporter davantage de suffrages.

Quelle expression vous semble la bonne ?