Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
cannelle21Grand Maître
Un ami veut traduire: plus que jamais, moins que demain en latin et me demande mon aide... alors qu'en pensez-vous?
ProvenceEnchanteur
Plus de quoi, moins de quoi? Sans contexte, c'est difficile!
AudreyOracle
bah, l'amour...quoi d'autre? lol
C'est pour un tatouage j'imagine..
C'est pour un tatouage j'imagine..
- cannelle21Grand Maître
A vrai dire j'en sais rien 
Ils m'ont envoyé un mail relativement énigmatique.
Bref je me renseigne et je reviens vous harceler.
Ils m'ont envoyé un mail relativement énigmatique.Bref je me renseigne et je reviens vous harceler.
- cannelle21Grand Maître
Après vérification il s'agit bien d'un tatouage et d'amour...
Alors qui s'y colle, parce que moi Félix il est rangé dans un petit carton au chaud pour la saison
Alors qui s'y colle, parce que moi Félix il est rangé dans un petit carton au chaud pour la saison
- AudreyOracle
Beh euh... franchement, je ne trouve pas forcément la phrase de départ traduisible en latin...
VioletEmpereur
Tu vois Audrey, un prof de LC aura toujours un rôle capital : aider à traduire des tatouages ! 
(ce n'est pas dirigé contre toi Cannelle21 
)
(ce n'est pas dirigé contre toi Cannelle21 )- AudreyOracle
LOL
Je vais proposer de ce pas une classe PAC avec un tatoueur pour sauver le laitn dans mon collège!!!!
Je vais proposer de ce pas une classe PAC avec un tatoueur pour sauver le laitn dans mon collège!!!!
MéluEmpereur
C'est si joli en français, et si peu traduisible en latin.Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
HéliandreExpert
Audrey a écrit:
Je vais proposer de ce pas une classe PAC avec un tatoueur pour sauver le latin dans mon collège!!!!
(le pire c'est que ça pourrait marcher...)
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum