Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
stéphanie
stéphanie
Niveau 4

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Pourquoi 2 m à "homme" ?

par stéphanie Mer 8 Sep 2010 - 7:06
Un e élève m'a demandé pourquoi il y avait 2 m à hommes alors que ça vient d'homo. alors est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer?
La transformation a dû se faire à partir de hominis, mais comment exactement?
Merci! Wink
doctor who
doctor who
Doyen

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par doctor who Mer 8 Sep 2010 - 7:08
Les noms viennent plutôt de l'accusatif latin, donc ici, de hominem.
A un moment, le i a dû sauter et le n fusionner avec le premier m.

_________________
Mon blog sur Tintin (entre autres) : http://popanalyse.over-blog.com/
Blog pédagogique : http://pedagoj.eklablog.com
anthinéa
anthinéa
Guide spirituel

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par anthinéa Mer 8 Sep 2010 - 8:14
Antépénultième non accentué a sombré puis le n s'est combiné avec le m .
Emma3529
Emma3529
Érudit

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par Emma3529 Mer 8 Sep 2010 - 9:13
+1 !

Il faut prendre toujours l'accusatif latin comme origine du mot français et c'est donc bien ici hominem

_________________
Prof de français en collège : 3 6ème et 1 3ème !
Reine Margot
Reine Margot
Demi-dieu

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par Reine Margot Mer 8 Sep 2010 - 9:14
oui, il me semble me souvenir que "hominem" avait donné un "honme", puis homme car moins dur à prononcer.

_________________
Quand tout va mal, quand il n'y a plus aucun espoir, il nous reste Michel Sardou
La famille Bélier
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par Kilmeny Mer 8 Sep 2010 - 9:57
doctor who a écrit:Les noms viennent plutôt de l'accusatif latin, donc ici, de hominem.
A un moment, le i a dû sauter et le n fusionner avec le premier m.

Tout à fait.

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
melaniguiz
melaniguiz
Habitué du forum

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par melaniguiz Mer 8 Sep 2010 - 10:15
Homo a donné "on" d'ailleurs.

Hominem a donné "homme" pour les raisons dites au dessus mais a longtemps été orthographié avec un seul m ou sans h.
avatar
barèges
Érudit

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par barèges Mer 8 Sep 2010 - 12:13
Longtemps graphié "on" ou hon", il a fallu différencier le nom du pronom "on" qui a la même origine.
- introduction d'un h graphique, déjà pour éviter les confusions, dès que "on" est devenu assez autonome en tant que pronom, comme dans "huile" de "oleo", "huit" de "octo" (avec les écritures manuscrites, "uile" se confondait avec "vile", "uit" avec "vit"...)
- double m: permet de finir de lever l'ambiguïté entre le nom et le pronom, homophones au MA, et de rappeler l'étymologie. Et puis il y a une raison matérielle qui peut expliquer l'ajout de deux lettres pour établir la différence: les premiers imprimeurs étaient payés au nombre de caractères utilisés! D'où les nombreuses lettres parasites dans les textes du seizième siècle.
henriette
henriette
Médiateur

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par henriette Mer 8 Sep 2010 - 12:42
anthinéa a écrit:Antépénultième non accentué a sombré puis le n s'est combiné avec le m .

Ce n'est pas plutôt la pénultième, le "i" ?
JPhMM
JPhMM
Demi-dieu

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par JPhMM Mer 8 Sep 2010 - 13:23
Prudhomme.
Mais prud'homal.


araignée

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
Hervé Hervé
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Pourquoi 2 m à "homme" ?  Empty Re: Pourquoi 2 m à "homme" ?

par Hervé Hervé Mer 8 Sep 2010 - 13:33
D'après mon dictionnaire étymologique et historique (Livres de Poche):
homme (X°s) du lat. homo, hominem.
L'aboutissement de la forme de nominatif, homo, est en ancien français huem,hom, formes qui ont été remplacées en moyen français par la forme homme, issue de la forme d'accusatif hominem.

Donc le deuxième m n'a pas d'explication claire puisqu'elle succède à une forme avec un seul m.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum