Métrique grecque : question aux spécialistes

Il me semble me souvenir que le αί de la conjonction καί est considéré comme une syllabe brève. Qui pourrait me le confirmer?

Je n'en suis pas sûre à 100% mais il me semble aussi qu'il est bref.

Merci!

Te souviendrais-tu par hasard pourquoi?

Hum... comme je te l'ai dit je n'en suis pas certaine. Alors te donner une explication...

Ce n'est pas grave.
Merci pour ta confirmation, en tout cas!

Après quelques que recherches, la voici l'explication :

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/GraGre/36.Accent.htm


" La place de
l'accent en grec est liée à la quantité, brève ou longue, des voyelles et
diphtongues, dans les trois dernières syllabes d'un mot. Une longue compte pour
deux brèves. (Il ne faut pas confondre les voyelles longues ou brèves par
nature, avec les syllabes longues par position, qui interviennent dans la
prosodie).

Voyelles
brèves (par nature) : ε - ο - ῐ - ᾰ - ῠ.
Voyelles
longues (par nature) : η -
ω - ῑ - ᾱ - ῡ - ᾳ - ῃ -
ῳ.
Diphtongues longues
(par nature) : αι - αυ - ει - ευ - οι - ου
(mais αι et οι
sont considérées comme brèves, à la fin d'un mot, sauf exception). Le
dictionnaire indique la quantité de ῐ - ᾰ
- ῠ ou ῑ - ᾱ - ῡ."


J'édite mon message : je viens de vérifier dans le précis d'accentuation grecque de Lejeune : "sont longues par nature [...] les diphtongues αι - αυ - ει - ευ - οι - ου. Cependant, du point de vue du ton, comptent comme brèves les diphtongues - αι et - οι lorsqu'elles terminent un mot excepté à la 3e sg de l'optatif actif, et dans les adverbes en - οι."

J'allais rajouter la même chose pour l'optatif
Mais il faut juste préciser que si αι et οι sont suivi d'un sigma par exemple, ça devient long.


Et je déplace dans la rubrique "questions de langues et divers" car ça n'a pas vraiment sa place ici !

Merci !

-ai et -oi sont brèves lorsqu'elles sont en finale absolue. Cette précision, donnée par Ermaionn, m'a tout de suite semblée éclairante et explique bien des faits d'accentuation (surtout au niveau des noms où elle pose bien plus de problèmes au départ qu'au niveau des verbes)