Liaison ou pas dans le dernier vers du dormeur du val?

"Tranquille. Il a deux trous rouges au c^^oté droit."

Comment lisez-vous ce vers à vos élèves? Faites-vous la liaison ou pas? Dans les lectures audio que j'ai pu entendre çà et là les lecteurs font le choix de ne pas la faire entendre... Est-ce que cela se justifie par le fait qu'il y a un changement de syntagme?

pour moi non, car l'alexandrin a déja 12 syllabes sans.

La liaison me semble obligatoire, ne serait-ce que pour faire entendre l'alexandrin.

marquisedemerteuil a écrit:pour moi non, car l'alexandrin a déja 12 syllabes sans.

Je ne comprends pas. Comment lis-tu ce vers, Marquise ?

Bien sûr, liaison obligatoire...

marquisedemerteuil a écrit:pour moi non, car l'alexandrin a déja 12 syllabes sans.

comment ça? Le e de tranquille est muet non?

Il faut prononcer le e de tranquille. Enfin c'est ce que je ferais mais moi et la métrique...

je prononcerais "tranquillE il a deux trous rouges au coté droit"

non, on ne prononce pas le e de tranquille... 2 syllabes, pas 3

Je crois que le "e" de tranquille s'élide, peu importe la ponctuation, dans la mesure où il est suivi par une voyelle, non ?

Oui, liaison obligatoire à mon sens aussi. Sinon, le vers ne fait que onze syllabes. Pour moi le E de "tranquille" est muet.

Bon ok.

Tournesol a écrit:Je crois que le "e" de tranquille s'élide, peu importe la ponctuation, dans la mesure où il est suivi par une voyelle, non ?

oui, sinon on fait un horrible hiatus en prime.

ysabel a écrit:non, on ne prononce pas le e de tranquille... 2 syllabes, pas 3

A cause de la ponctuation forte, c'est ça?

Non car il y a une voyelle derrière : pas de hiatus dans la poésie française (et très peu dans la langue française tout simplement).
La ponctuation n'a rien à voir, il suffit de lire Apollinaire pour vérifier.

ysabel a écrit:Non car il y a une voyelle derrière : pas de hiatus dans la poésie française (et très peu dans la langue française tout simplement).
La ponctuation n'a rien à voir, il suffit de lire Apollinaire pour vérifier.

M^^eme chez Rimbaud qui cherche la cacophonie parfois?

Evidemment qu'il y a des exceptions... mais pas ici, c'est mathématique.

Pourquoi les lectures audio, dont celle de Serge Reggiani, ne tiennent-elles pas compte de cela? Y-a-t-il plus d'intensité lorsqu'on marque une pause entre les deux syntagmes?

Les lecteurs ne sont pas spécialement au point quant aux règles de la métrique française.

Merci!

La liaison est facultative dans ce cas

http://www.etudes-litteraires.com/regles-de-liaison.php

tout dépend de l'effet et du sens que tu veux produire.

"Liaisons fautives :

• Après la conjonction de coordination et
  
• Avec l'h aspiré : les hamsters / les hérons (disjonction)
  
• Ils sont allés au zoo cet après-midi."
  

mais c'est un cas un peu différent de celui qui nous intéresse.

Merci Hervé Hervé! Donc on n'est pas complètement fautif si l'on ne fait pas la liaison dans le cas qui nous intéresse sauf au regard de la métrique alors?...

"Tran/quille. Il/ a /deux /trous/ rouge/s au/ cô/té/ droit."

Si on ne fait pas la liaison, le e de rouge est caduc donc il nous manque une syllabe dans l'alexandrin. Il faut faire la liaison.

Oui, là c'est mathématique ! Il faut faire la liaison.

Ok. D'un point de vue "grammatical" on a le choix mais pas d'un point de vue métrique.