Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
ilfaitbeau
ilfaitbeau
Niveau 3

lire de l'ancien français Empty lire de l'ancien français

par ilfaitbeau Sam 9 Avr 2022 - 19:07
Bonjour

Je me demande comment lire l'ancien français. Peut-on adopter une prononciation "moderne" ?

Merci
Illiane
Illiane
Expert

lire de l'ancien français Empty Re: lire de l'ancien français

par Illiane Dim 10 Avr 2022 - 10:55
Concrètement, il me semble assez difficile de lire l'ancien français avec la prononciation "de l'époque", cela dépend de trop de facteurs : date approximative d'écriture, "type" d'ancien français, sans parler de réussir à retenir absolument toute la phonétique et son évolution (certains y arrivent apparemment, mais ils sont rares je pense ^^). Personnellement, je le lis avec une "prononciation moderne" sauf si cela pose problème pour les jeux de rimes.
Sei
Sei
Grand Maître

lire de l'ancien français Empty Re: lire de l'ancien français

par Sei Dim 10 Avr 2022 - 11:02
Je te copie quelques notes datant de ma préparation à l'agrégation et récoltées lors du cours sur Marie de France. C'est très incomplet. Il existe des ouvrages qui offrent des pistes plus précises (je me souviens de l'ABC), et il faut consulter les notices des textes, qui, lorsqu'ils sont édités en version bilingue, consacrent souvent une partie sur la prononciation.

Spoiler:
eliam
eliam
Esprit éclairé

lire de l'ancien français Empty Re: lire de l'ancien français

par eliam Lun 11 Avr 2022 - 6:02
On nous avait conseillé une prononciation moderne en préparation agreg.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum