Recherche docs sur Ellis Island

Bonsoir,

Je vais travailler en 4e sur un poème (je suis prof de français) qui traite d'Ellis Island et des émigrants qui y sont passés.

J'ai trouvé 2 petits docs vidéos sur youtube que je vais peut-être utiliser en classe, mais si vous en aviez d'autres à m'indiquer en français, ce serait super.
Si vous connaissez des sites bien conçus qui en parlent, et qui l'illustrent avec pas mal de photos, cela m'intéresse aussi.

Voici pour le moment ce que j'ai trouvé :





Merci à vous !

Il y a un très joli livre de Pérec sur Ellis Island avec des photos de Christian Bober.

Je rectifie : livre fait par Bober et Pérec, les photographies ont été rassemblées par les deux artistes.

Il y a aussi le boulot de JR, Unframed, Ellis Island.
http://www.jr-art.net/fr/news/unframed-ellis-island
Ça donne vraiment une idée de l'atmosphère des lieux, je l'ai travaillé avec des 3e l'an dernier, c'était un grand moment!

ILs ont un site internet.

doubledecker a écrit:Il y a aussi le boulot de JR, Unframed,  Ellis Island.
http://www.jr-art.net/fr/news/unframed-ellis-island
Ça donne vraiment une idée de l'atmosphère des lieux,  je l'ai travaillé avec des 3e l'an dernier,  c'était un grand moment!

J'ai vu le film de JR avec De Niro dans une expo au Tri Postal l'an dernier. C'était magnifiquement émouvant!
http://www.ellis-themovie.com/#trailer

Je viens de voir qu'on le trouvait sur Youtube!

J'y étais cet après midi car en voyage de noces à New York, je peux t'envoyer quelques photos, une quinzaine quand j'ai le temps

doubledecker a écrit:Il y a aussi le boulot de JR, Unframed,  Ellis Island.
http://www.jr-art.net/fr/news/unframed-ellis-island
Ça donne vraiment une idée de l'atmosphère des lieux,  je l'ai travaillé avec des 3e l'an dernier,  c'était un grand moment!

Je l'ai vu cet été à la base sous marine de Bordeaux, j'ai beaucoup aimé !

Merci à vous tous, cela va bien m'aider.

MP Babouchka

Le début de The immigrant?
Il y a aussi un dossier un peu plus large, je ne sais pas si ça peut être utile:
http://cle.ens-lyon.fr/anglais/reve-americain-reve-d-amerique-89387.kjsp?RH=CDL_ANG100100

Je n'ai pas vu le film The immigrant, il vaut le coup ?

Le dossier est bien foutu, merci.


Tenez, voici le poème en question :

À Ellis Island

Plus personne n’arrive à Ellis Island…
des visages anciens glissaient sur l’East River
Et j’étais plein d’un vieux sang arménien
ou peut-être italien je portais le carquois de l’indien brise-lames
avec pour toute aurore
le vieux regard des émigrants
vêtus de peur et de douleur

plus personne n’arrive à Ellis Island…

Sur l’East River
j’allais dans un canot avec Petite Fleur
couchée en chien de fusil
je portais vers le Nord des ballots de lueurs
les oies du Cap Tourmente
s’en venaient vers le cœur acéré du flécheur
et j’attendais la longue nuit des couteaux

plus personne n’arrive à Ellis Island…

Je suis plein d’un vieux sang arménien
ou bulgare
et j’ai vu à Brooklyn un certain marchand d’ombres
qu’on appelait Bontchek
qui calculait la nuit
tout le temps qui restait
avant la venue du Messie
Je suis le voyageur des mémoires manquées

mais Ellis Island est fermé pour toujours…
Tristan CABRAL, Le passeur de silence, Éd. La Découverte.

Je vais empiéter un peu sur votre pré-carré en leur expliquant aussi les distinctions entre Migrant / Immigrant / Emigrant. En plus, ça fait écho à l'actualité.

Merci à vous tous.

Sur le sujet de l'immigration, il existe un musée intéressant à Sydney (ce n'est pas la question, mais ça peut être utile).
http://strategicalblog.com/sydney-musee-de-limmigration/

Il peut aussi être intéressant de regarder du côté de Castle Garden, l'ancêtre d'Ellis Island, en activité de 1820 à 1892 à Manhattan; et Angel Island, prote d'entrée des immigrants asiatiques dans la baie de San Francisco de 1910 à 1940 (bon, là c'est un peu plus complexe puisqu'il faudrait entrer dans les "détails" historique notamment le Chinese Exclusion Act de 1882, à la base de la création de ce centre.)

Une cinquantaine de photos dans les collections digitales de la New-York Public Library:

http://digitalcollections.nypl.org/collections/william-williams-papers#/?tab=navigation&roots=af428200-c6f4-012f-6f3e-3c075448cc4b

Il y a les magnifiques portraits d'immigrants faits par Lewis Hine.
http://digitalcollections.nypl.org/collections/lewis-wickes-hine-documentary-photographs-1905-1938#/?tab=navigation

Il y a quelques années j'avais travaillé sur America, America de Kazan, avec notamment la scène du passage auprès des fonctionnaires de l'immigration.

J'adore les photos des immigrants avec les costumes traditionnels, ça nous replace dans une autre époque qui semble vraiment lointaine alors que, grosso modo, cela fait seulement un siècle.

Merci pour ces références que je ne connaissais pas.

Concernant le film de Kazan, je vais essayer de trouver sur le net un extrait du passage dont tu parles.

Merci

Bonjour,
J'ai lancé aujourd'hui un sujet similaire à celui-ci que je viens de parcourir avec intérêt et j'apprécie les réponses que j'ai déjà reçues.
Je me permets de ressortir votre ancien échange car il me semble que certaines ressources citées ont fait l'objet d'une présentation en classe et d'un travail avec les élèves.
Qui sait, depuis lors, vous auriez peut-être des retours intéressants ou d'autres idées pour compléter mon corpus.
Merci!

Ne pas oublier la jumelle de Ellis Island: Angel Island dans la baie de San Francisco
"L’histoire de la détention de l’immigration en Californie a commencé dans les années 1900 sur une petite île, au large de la côte de San Francisco. La station Angel Island Immigration a été en fonction de 1910 à 1940. Établie comme un site pour faire appliquer la Loi d’exclusion des Chinois, Angel Island a été utilisée pour détenir les hommes et les femmes (y compris les maris et les épouses séparés les uns des autres) jusqu’à ce qu’ils aient été admis aux États-Unis ou aient été déportés . Similaires aux lois de l’immigration aujourd’hui, la Loi d’exclusion des Chinois a été le résultat de la dépression économique qui a augmenté le sentiment anti-immigrant aux États-Unis. Et comme de nombreux centres de détention opérant aujourd’hui en Californie, Angel Island a été isolée et les gens ont été détenus indéfiniment."https://asile.ch/2015/04/13/civic-histoire-de-detention-la-vie-sur-la-californias-new-angel-island/

Merci Kaï !

Attention: la 1ère vidéo en haut de ce fil donne des dates fausses pour Ellis Island: 1848-1925.
Le centre n'a ouvert qu'en 1892, quand le gouvernement fédéral a eu en charge l'arrivée des immigrants. Auparavant les immigrants (et donc le gros des Irlandais) arrivaient directement à Manhattan où ils étaient reçus par l'administration de l'État de New York.
Le centre a fermé seulement en 1952. Certes, après les lois de limitation de l'immigration de 1924, plus grand monde n'y arrivait.
Mais enfin, je trouve que c'est embêtant de diffuser en classe un document comportant de grosses erreurs chronologiques.

Par ailleurs, il peut être intéressant de noter que la scène obligée de l'américanisation du nom des arrivants, que l'on retrouve dans America, America, Le Parrain 2, et même le dessin animé Fievel et le nouveau monde, est une légende urbaine. C'est bien expliqué dans cet article sérieux (en anglais):
https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/ask-smithsonian-did-ellis-island-officials-really-change-names-immigrants-180961544/

Il y a le prologue saisissant de L'Or de la terre promise de Henry Roth, décrivant en une dizaine de pages l'attente du Peter Stuyvesant devant le quai d'Ellis Island.

Merci pour les réponses apportées, idées d'articles ou de romans.
Je viens de vérifier sur le site du furet mais le roman dont tu parles, Louisbarthas, n'est pas disponible. J'y serais allée pour feuilleter ce prologue et me rendre compte du volume que le passage qui m'intéresse représente... Tu le possèdes, toi, ce livre? Tu pourrais éventuellement m'en dire plus?