Re: Gestion de la crise du Coronavirus dans l'Education Nationale

Merci Henriette, mais je ne suis tjrs pas rassurée...
Tu as d'ailleus écrit dans un post que le droit de retrait n'était pas envisageable si le protocole sanitaire de l'EN était bien appliqué par l'établissement.

L'objectif de mon message était avant tout de t'indiquer les fils où se trouvaient les différentes informations que tu cherchais.

Danska a écrit:(et oui, il me semble qu'on dit bien "la" Covid - même si je trouve ça laid au possible).

Je me permets un mini-HS sur ce point, qui te permettra de défendre ton point de vue :

Spoiler:

Merci pour le HS, @Lédissé, tu m'apprends pas mal de choses Very Happy

Lédissé a écrit:

Danska a écrit:(et oui, il me semble qu'on dit bien "la" Covid - même si je trouve ça laid au possible).

Je me permets un mini-HS sur ce point, qui te permettra de défendre ton point de vue :
Spoiler:

Merci ! Je défend aussi farouchement la masculanité du mot auprès de ma femme notamment abi

VanGogh59 a écrit:

Lédissé a écrit:

Danska a écrit:(et oui, il me semble qu'on dit bien "la" Covid - même si je trouve ça laid au possible).

Je me permets un mini-HS sur ce point, qui te permettra de défendre ton point de vue :
Spoiler:

Merci ! Je défend aussi farouchement la masculanité du mot auprès de ma femme notamment

@Ledissé et VangGogh: absolument d'accord avec vous: "la" covid est d'une laideur monstrueuse...Pas question pour moi de l'utiliser au féminin.
Problème: j'ai cru lire que l'académie française l'avait entériné... Gestion de la crise du Coronavirus dans l'Education Nationale - Page 12 1665347707

Gestion de la crise du Coronavirus dans l'Education Nationale - Page 12 1665347707

Marxou a écrit:[
Problème: j'ai cru lire que l'académie française l'avait entériné...

Et ça n'est pas bien grave, tant pis pour eux, ça permet juste de rappeler que l'usage l'emporte toujours, et que dans l'urgence, tout le monde a employé le (virus) covid par rapport à coronavirus.

La rougeole, la scarlatine, la grippe, la rubéole, la varicelle, la méningite, une angine, etc. : beaucoup de noms de maladies, virales ou pas, sont féminins, ceci explique peut-être cela ?

Je trouvais incongru et laid "la", et je continuerai à dire "le" (virus) covid. C'est bien une lubie de prof ce truc du la....

henriette a écrit:La rougeole, la scarlatine, la grippe, la rubéole, la varicelle, la méningite, une angine, etc. : beaucoup de noms de maladies, virales ou pas, sont féminins, ceci explique peut-être cela ?

Beaucoup mais pas toutes :
le scorbut, le cancer, le sida, le diabète, le syndrome de …, le choléra, un œdème, le botulisme, un fibrome, un kyste, un lumbago ...
un infarctus, un anévrisme, le nanisme, un furoncle, un kyste, un abcès, un polype, un nodule, un spasme, un emphysème, un asthme ...

henriette a écrit:La rougeole, la scarlatine, la grippe, la rubéole, la varicelle, la méningite, une angine, etc. : beaucoup de noms de maladies, virales ou pas, sont féminins, ceci explique peut-être cela ?

C'est vrai ; mais c'est très révélateur ce phénomène, l'Académie qui a un vrai retard à l'allumage par rapport aux usages, y compris aux usages médiatiques. On a vu plusieurs journaux faire un article sur la question tout en assumant de continuer à employer le covid.

Ça n'empêchera pas l'Académie de se poser en « gâââârdienne de l'usââââge ».

frimoussette77 a écrit:

henriette a écrit:La rougeole, la scarlatine, la grippe, la rubéole, la varicelle, la méningite, une angine, etc. : beaucoup de noms de maladies, virales ou pas, sont féminins, ceci explique peut-être cela ?

Beaucoup mais pas toutes :
le scorbut, le cancer, le sida, le diabète, le syndrome de …, le choléra, un œdème, le botulisme, un fibrome, un kyste, un lumbago ...

Le lumbago c'est moyennement une maladie :lol:
La différence est peut-être que celles que j'ai citées sont vraiment très courantes et connues depuis longtemps : quand on pense maladies, elles doivent faire partie de celles qui statistiquement sont le plus cités.
Mais quoi qu'il en soit, la covid19, ça sonne vraiment bizarre.

henriette a écrit:

frimoussette77 a écrit:

henriette a écrit:La rougeole, la scarlatine, la grippe, la rubéole, la varicelle, la méningite, une angine, etc. : beaucoup de noms de maladies, virales ou pas, sont féminins, ceci explique peut-être cela ?

Beaucoup mais pas toutes :
le scorbut, le cancer, le sida, le diabète, le syndrome de …, le choléra, un œdème, le botulisme, un fibrome, un kyste, un lumbago ...

Le lumbago c'est moyennement une maladie :lol:
La différence est peut-être que celles que j'ai citées sont vraiment très courantes et connues depuis longtemps : quand on pense maladies, elles doivent faire partie de celles qui statistiquement sont le plus cités.
Mais quoi qu'il en soit, la covid19, ça sonne vraiment bizarre.

A choisir, je préfère une angine au Sida ou au cancer ...

henriette a écrit:

frimoussette77 a écrit:

henriette a écrit:La rougeole, la scarlatine, la grippe, la rubéole, la varicelle, la méningite, une angine, etc. : beaucoup de noms de maladies, virales ou pas, sont féminins, ceci explique peut-être cela ?

Beaucoup mais pas toutes :
le scorbut, le cancer, le sida, le diabète, le syndrome de …, le choléra, un œdème, le botulisme, un fibrome, un kyste, un lumbago ...

Le lumbago c'est moyennement une maladie :lol:
La différence est peut-être que celles que j'ai citées sont vraiment très courantes et connues depuis longtemps : quand on pense maladies, elles doivent faire partie de celles qui statistiquement sont le plus cités.
Mais quoi qu'il en soit, la covid19, ça sonne vraiment bizarre.

C'est marrant, ça doit être une représentation ultra sexiste dans mon imaginaire, mais pour moi LE covid est hyper agressif , hargneux et cherche des proies alors que LA covid aurait un petit air aguicheur et sympa pas franchement dangereux. Je dois aller consulter tout de suite ou bien... ? Razz

Je ne suis pas sur qu'il y ait un réel déséquilibre entre dans le genre des mots qu'on attribue aux différentes maladies/affections

C'est surtout une question d'habitude non ? On a tous dit le Covid pendant des mois, donc la Covid sonne étrangement à nos oreilles, mais si l'usage avait été dès le départ de dire la Covid, ça n'aurait pas choqué je pense.
En revanche, la justification de l'Académie me semblant assez faible, on aurait donc pu s'en tenir à l'usage, donc garder le Covid, effectivement.

Le Covid19 est le nom du virus, d'ou LE, il n'y a pas vraiment de nom de maladie. Les virus de LA grippe sont des ''Influenza", celui de LA varicelle est nomme HHVA etc..

choup78 a écrit:Le Covid19 est le nom du virus, d'ou LE, il n'y a pas vraiment de nom de maladie. Les virus de LA grippe sont des ''Influenza".

Non. Le virus est le SARSCoV2. Le/la COVID19 est la maladie causée par le SARSCov2 (comme VIH et SIDA).

Au temps pour moi... Effectivement la maladie s'appelle Covid19..

Covid-19, c'est "COronaVIrus Disease 2019", la traduction française est "maladie à coronavirus 19", d'où le féminin logique même si l'on garde l'acronyme anglais. C'est usuel, comme le FBI ou la CIA.

On s'est habitué à dire "le Covid-19" à cause des journalistes je suppose, mais cela fait déjà des semaines que le féminin est privilégié en traduction anglais - français. Ou par le gouvernement canadien : https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html :

Types de données
Désignations privilégiées
COVID-19 (nom féminin)
COVID-19 (nom)
Autres désignations
maladie à coronavirus 2019 (nom féminin)
2019-nCoV acute respiratory disease (ancienne désignation, nom)
2019-nCoV ARD (ancienne désignation, nom)
Définitions
Maladie virale et aiguë causée par le coronavirus SRAS-CoV-2.
Notes
Au Canada, la désignation COVID-19 est de genre féminin, étant donné que le « D » de « COVID » désigne le mot de base « disease » (« maladie » en français).

EDIT : ah non, après vérification, certains traducteurs utilisent toujours le masculin, ce n'est peut-être pas si généralisé...

Pour ceux qui ont repris : les élèves sont donc dans des "groupes", toujours les mêmes.
Arrivent-ils que certains élèves en soient "sortis",une heure ou 2 par semaine, pour être regroupés en langues telles que allemand ou latin ?
Ou est-ce impossible ?

(Langues habituellement basées sur des regroupements d'élèves de différentes classes ).

Chez nous c'est impossible. Les élèves ne sont pas sortis de leur classe et de leur groupe.

linedeloc a écrit:Chez nous c'est impossible. Les élèves ne sont pas sortis de leur classe et de leur groupe.

Pareil chez nous.

henriette a écrit:

linedeloc a écrit:Chez nous c'est impossible. Les élèves ne sont pas sortis de leur classe et de leur groupe.

Pareil chez nous.

Idem chez nous, latin et allemand en distanciel.

Chez nous il peut se faire que je ne sais pas peut-être mais faut voir enfin quoique ça dépend.

Pour le dire plus clairement, il a l'air envisagé que des regroupements puissent se faire pour certaines matières (le collègue de techno qui a toutes les 6e ne veut pas faire 4 fois le cours s'il y a comme prévu pour l'instant 15 élèves sur tout le niveau), mais enfin bon, on a rarement des réponses plus claires que ce que j'ai écrit ci-dessus. En revanche, il est clair et net qu'il n'y aura pas de latin.