Conseils lecture Amérique Latine et Amérique du Sud

De GGM, un roman moins connu mais qui se lit très bien L'aventure de Miguel Littín clandestin au Chili. C'est très différent du Gabo habituel. Miguel Littín, réalisateur chilien, avait fui la dictature de Pinochet. Il retourne au Chili de façon clandestine pour filmer son pays sous la dictature. Il a raconté son expérience à GGM qui en a fait ce roman. La lecture est captivante. Il y a des moments de grande tension narrative.

Luis Sepulveda, décédé aujourd'hui du Covid-19, est aussi un très grand auteur à lire, relire et/ou découvrir.

Question un peu désespérée : ma fille doit lire Tierra de fuego de Francisco Coloane pour le 27 avril. J'espérais le trouver au format kindle ou équivalent sur les site de la Fnac ou d'Amazon, loupé. Il existe, mais seulement en espagnol, langue que ma fille ne lit pas.
Quelqu'un aurait une idée d'un autre site où l'acheter en version dématérialisée ?

Henriette : mp

Merci à tous pour vos conseils.

mafalda16 a écrit:De GGM, un roman moins connu mais qui se lit très bien L'aventure de Miguel Littín clandestin au Chili. C'est très différent du Gabo habituel. Miguel Littín, réalisateur chilien, avait fui la dictature de Pinochet. Il retourne au Chili de façon clandestine pour filmer son pays sous la dictature. Il a raconté son expérience à GGM qui en a fait ce roman. La lecture est captivante. Il y a des moments de grande tension narrative.

J'ai lu votre discussion avec intérêt, ayant étudié l'espagnol au lycée et ayant très envie de lire à nouveau dans cette langue.
Ce n'était que ma LV3, mais j'ai réellement eu un coup de coeur pour la culture et la littérature espagnoles et latino-américaines (même si j'ai conscience que l'Amérique latine est vaste et que chaque pays a ses particularités) et j'ai donc travaillé l'espagnol en dehors des cours et lu dans cette langue, d'abord des articles. Lorsque j'étais en terminale, nous avions étudié un extrait de Clandestino en Chile qui m'avait beaucoup plu, j'ai donc lu le roman en entier dans la foulée et je l'ai adoré. C'était la première fois que je lisais un roman en entier en espagnol. Mais lorsqu'on ne pratique pas, on perd rapidement, et surtout, l'espagnol me manque. Je pioche donc des idées dans votre discussion et je vais passer à la librairie de ma ville bientôt

Tu fais bien
Clandestino en Chile est vraiment un roman captivant ! C’est écrit presque comme un scénario de film.

Petit up. Pour une question personnelle.
J'ai attaqué la lecture de Historias fantásticas de l'Argentin Bioy Caseres. Je partais avec un apriori positif. J'aime bien le format des nouvelles en général, j'ai adoré les nouvelles fantastiques de Cortázar et Borges par exemple. Mais alors là... Je n'accroche absolument pas. Le style me paraît pompeux et pénible, les histoires pffff.
D'autres avis ?

J'ai un bon souvenir de L'invention de Morel et de d'autres nouvelles de Bioy Caseres (que j'ai lu en français). Ce n'est cependant pas le meilleur novelliste du continent, selon ma petite culture.

Pour rebondir sur le sujet du fil, j'en rajoute une couche sur quelques auteurs cités :

- Cortazar, que je trouve l'un des meilleurs (le meilleur ?) narrateurs du XXe siècle ; Marelle, assez difficile d'accès, est un monument (conseil : vous pouvez commencer directement avec la "deuxième" possibilité de lecture, qui n'est finalement que la première avec des bonus - sauf pour la toute fin...), et tout un tas d'excellentes nouvelles, de surcroît souvent très drôles - je recommande en particulier L'homme à l'affût, trouvable en folio 2€, qui raconte la dernière soirée d'un saxophoniste de jazz (fortement inspiré de Parker) à Paris.

- Bolaño, que je trouve l'un des meilleurs (le meilleur ?) narrateurs du XXIe siècle ; Les détectives sauvages et 2666 sont des livres extraordinaires, également impressionnants par leur volume (de mémoire, à peu près respectivement 900 et 1300 pages en folio), mieux vaut commencer par le premier, plus facile d'accès, au moins au début.
Pour commencer en douceur, et se faire une idée de si ça vous plaît ou pas, lire le non moins excellent Nocturne du Chili, très court. Et n'oubliez pas le drôlissime (même si on rit souvent jaune, ou noir) La littérature nazie en Amérique.

- Sabato, argentin un peu éclipsé par Borges et Cortazar, mais tout aussi intéressant : commencer par Le tunnel, et si ça vous a plu, embrayer sur le moins connu et à mon sens encore meilleur Héros et Tombes - le dernier de la trilogie (les romans forment une trilogie, qu'on peut lire indépendamment les uns des autres néanmoins sans grand soucis), L'ange des ténèbres, est à mon sens bien moins réussi et a tendance à s'effondrer sous le poids de ses prétentions.