Thème métissage 4e CHAM

Bonjour à tous,
Je travaille avec une classe de 4ème CHAM (Classe à horaire aménagé musique) et le projet pour cette année tourne autour du métissage. La collègue de musique va métisser des oeuvres musicales diverses (exemple : musique baroque et slam...) quant à moi je sèche sur les activités que je pourrais proposer. Il ne s'agit pas en effet d'aborder la notion metissage en littérature mais bien de leur faire écrire des textes métissés... Certains d'entre vous ont-ils déjà essayé ce type d'activités ? Tout conseil ou piste de départ sera le bienvenu. Merci d'avance.

Peut-être trouveras tu des idées là dedans
http://classes.bnf.fr/rendezvous/actes/8/laplantine.pdf
Bon courage en tout cas, le concept n'a pas l'air simple!