trouver des textes grecs sur paradoxes et sophismes

XAIPE!

Je veux faire travailler ma terminale d'hellénistes sur les sophismes et faux raisonnements (en liaison avec le professeur de philo). Où trouver les textes originaux? Leurs traductions? Merci de vos idées!
PF

Tu penses sans doute aux Réfutations sophistiques d'Aristote.

Tu as le grec ici avec une trad. en anglais :
https://ryanfb.github.io/loebolus-data/L400.pdf

En français, il existe une traduction récente par J. Brunschwig et M. Hecquet en GF Flammarion.

Pour être honnête, ce n'est sûrement pas ce qu'il y a de plus palpitant à traduire pour des élèves de Terminale.

L'Hermotimos de Lucien est intéressant avec un assaut d'analogies séduisantes réfutées, remplacées par d'autres analogies censées plus adaptées et affinées petit à petit. En plus, le thème est celui de l'étude de la philosophie. Les traductions Belles Lettres en poche sont bonnes.

Je ne sais pas si ça peut entrer dans ce que tu recherches mais il y a les "dix tropes d'Enésidème" dans Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes illustres, livre IX, Pyrrhon (§§79-88) ou une version plus light et peut-être plus adaptée à comprendre (à traduire je n'en sais rien), les "cinq modes d'Aggripa" dans Sextus Empiricus, Esquisses pyrrhoniennes (I, 15 indique Wikipédia, mais je ne sais plus). Dans les deux cas il s'agit d'une énumération des arguments sceptiques à opposer aux dogmatiques. Ce ne sont pas à proprement parler des sophismes puisqu'ils pointent des vrais apories dans l'argumentation (régression à l'infini par exemple) mais ce sont des biais d'argumentation quand même, au sens où leur but est de faire cesser toute recherche rationnelle et d'emporter l'ascendant dans un dialogue.
Le Sextus Empiricus existe en Point, bilingue d'ailleurs, en format poche.

merci, chers collègues, pour ces références érudites. Je vais creuser la question.
cordialement
PF