Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
KirkêNiveau 5
Bonjour à tous,
Dans un manuel j'ai trouvé un texte sans la traduction... je bloque sur cette phrase «Filii fratres filiarum sunt, filiae filiorum sorores.». J'ai peur de mal comprendre.
Quelqu'un y voit-il plus clair ?
Merci.
Dans un manuel j'ai trouvé un texte sans la traduction... je bloque sur cette phrase «Filii fratres filiarum sunt, filiae filiorum sorores.». J'ai peur de mal comprendre.
Quelqu'un y voit-il plus clair ?
Merci.
DerborenceModérateur
Quel est le problème ? 
_________________
"La volonté permet de grimper sur les cimes ; sans volonté on reste au pied de la montagne." Proverbe chinois
"Derborence, le mot chante triste et doux dans la tête pendant qu’on se penche sur le vide, où il n’y a plus rien, et on voit qu’il n’y a plus rien."
Charles-Ferdinand Ramuz, Derborence
RogerMartinBon génie
Et pourquoi pas ? La phrase est tout à fait standard, non ?
_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I
User5899.User 17706 s'est retiré à Helsingør.
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
- DerborenceModérateur
Oui.Kirkê a écrit:Les enfants sont des frères et sœurs ?
C'est une phrase écrite d'après Cicéron pour travailler sur le vocabulaire de la famille. C'est tout.
_________________
"La volonté permet de grimper sur les cimes ; sans volonté on reste au pied de la montagne." Proverbe chinois
"Derborence, le mot chante triste et doux dans la tête pendant qu’on se penche sur le vide, où il n’y a plus rien, et on voit qu’il n’y a plus rien."
Charles-Ferdinand Ramuz, Derborence
HayneeNiveau 7
Après, il faut bien avouer que le sens n'est pas d'une profondeur extraordinaire. À l'évidence, c'est plutôt une petite phrase gymnique pour travailler les nominatifs et les génitifs avec les liens de parenté. Il ne faut pas y chercher midi à quatorze heures. 
Edit : grillée par Derborence.
Edit : grillée par Derborence.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum