Un peu d'aide pour un projet littéraire en langue

Bonjour,

Je pense poster dans la bonne section.
J'envisage de créer un dictionnaire étymologique hispanoarabe (quelques mots, en classe entière par petits groupes), mais je voudrais utiliser un site, s'il en existe un, qui permette de le faire et surtout d'imprimer ce travail dans une édition classe...
J'ai pensé à ourbook mais j'ai vu qu'il ne permettait pas l'impression...

Connaitriez-vous un outil sympathique pour ce projet? En dernier recours, il y a open draw ou open writer qui peut servir mais j'imagine qu'il y a peut-être des sites en lignes d'écriture collaborative gratuits qui sont peut-être plus "fun" à utiliser...

Cordialement

Je me permets de reposter pour demander si j'ai bien posté dans la bonne section car pas de réponse...

Ta demande n'est pas très précise: dans quel cadre ? Pour quel niveau ?

Créer un dictionnaire étymologique hispanoarabe ça semble vraiment très ambitieux.

Merci pour le déplacement...
Pour une classe de seconde, avec une séquence sur Al-Andalus...
Pas TOUS les mots mais quelques-uns, par exemple 4 à 5 par groupes, avec quelques illustrations...
J'ai déjà les ressources, et je sens que ça va le faire même si c'est ambitieux, je crois à mon projet!!!

Personne pour m'aider?
Je pensais à Madmagz mais le style n'est pas vraiment adapté pour un dictionnaire étymologique...