Question sur les lieues dans "J'étais à 16 000 lieues du lieu de ma naissance" (Cendrars)

Une élève m'a posé la question de la valeur d'une lieue, mais on s'est ensuite aperçu que ce ne pouvait pas être réaliste puisqu'une lieue fait près de cinq kilomètres...
Y a-t-il quelque chose qui m'échappe ou s'agit-il d'une fantaisie qui reprend le "seize ans" du vers précédent et montre de manière poétique la distance qui sépare l'adolescent du monde de l'enfance?

"être à mille lieues" est une expression qui veut dire "très éloigné" donc 16 000 lieues reprend certainement le 16 ans dont tu parles.

Je trouve que cela crée aussi un lien fort entre temps et distance. Ce qui accentue les années entre le temps de son enfance et de l'adolescence. Comme s'il y avait confusion...

être à mille lieues de penser que… ne signifie pas qu'il faut parcourir 4500 km avant de pouvoir penser.

...
Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
...

Et voilà, faut toujours qu'il y ait un scientifique pour casser le truc...

( )

Ah mais j'avais mis un smiley qui sautille en trépignant, pour faire auto-dérision...
Mais il n'est pas passé...
Du coup, on croit que je suis sérieux.

Si si, t'inquiète, j'ai vu et compris !

Sacapus a écrit:Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit

Ceci n'est qu'une question de référentiels : terrestre contre héliocentrique.
Ainsi on peut dire que la Terre orbite autour du Soleil à la vitesse moyenne de 29,8 km/s pour conclure qu'en trois-quarts d'heure on s'est éloigné d'un peu plus de 16000 lieues de notre position initiale.

Sacapus a écrit:...
Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
...

Ah, mais attention. La lieue est une unité de mesure de l'ancien régime et, comme toutes les unités de l'ancien régime, il lui manque ce côté universel qui fait le charme des unités créées à la révolution: il y en avait plusieurs, des lieues, et toutes de tailles différentes.

Si ça trouve en Suisse vers la-Chaux-de-Fonds il existait une lieue qui ne mesurait que 100m.

… ou alors il s'agit de poissons (femelle du lieu), si l'on estime à 1m environ une lieue adulte, alors 16 000 lieues, ça ne fait que 16 km.

Et pis d'abord à Moscou on utilise des verstes, comme le dit Jules, l'auteur de … 20 000 lieues sous les mers.

Ça alors... J'avoue que je n'aurais jamais eu l'idée curieuse de me poser cette question...

VinZT a écrit:… ou alors il s'agit de poissons (femelle du lieu), si l'on estime à 1m environ une lieue adulte, alors 16 000 lieues, ça ne fait que 16 km.

Et pis d'abord à Moscou on utilise des verstes, comme le dit Jules, l'auteur de … 20 000 lieues sous les mers.

Sacapus a écrit:...
Je vous fais remarquer que la circonférence de la terre, ça fait à peu près 10000 lieues.
Donc, il est impossible de s'éloigner de plus de 5000 lieues de quelque endroit que ce soit
...

Pas si la terre est plate. :diable:
C'est le message cryptique de Cendrars.
#lecomplot

Environ 96000 lieues pour la distance Terre-Lune.
Quelqu'un qui est souvent dans la lune s'éloigne donc de plus de 5000 lieues. Et s'il est à exactement 16000 lieues, il est tout simplement sur le trajet (9000 lieues pour une orbite géostationnaire, donc 16000 ce doit être l'aire de service juste après Météosat).

ycombe a écrit:
Si ça trouve en Suisse vers la-Chaux-de-Fonds il existait une lieue qui ne mesurait que 100m.

J'en sais rien, mais je suis sûr que non.

En tout cas avec des trains de soixante locomotives on peut envisager un sacré parcours...

Si l'on accepte l'hypothèse (douteuse sur le plan étymologique) selon laquelle la lieue est la distance qu'un marcheur peut parcourir en une heure, la conclusion est simple: Cendrars est un flâneur, pas un grand sportif.

egomet a écrit:Si l'on accepte l'hypothèse (douteuse sur le plan étymologique) selon laquelle la lieue est la distance qu'un marcheur peut parcourir en une heure, la conclusion est simple: Cendrars est un flâneur, pas un grand sportif.

ou un gros mytho :lol:

Gros mytho, ça va bien. D'ailleurs je me demande s'il y avait vraiment mille et trois clochers à Moscou en 1913.

C'est traître, l'hyperbole.

Merci pour vos réponses! J'imagine que la question du nombre de clochers sera la suivante de l'élève!