4 minutes de belles voix de la Nouvelle Zélande

The maidens came when I was in my mother’s bower.
 I had all that I would.

    The bailey beareth the bell away.
      The lily, the rose, the rose I lay

The silver is white, red is the gold.
 The robes they lay in fold.

    The bailey beareth the bell away.
      The lily, the rose, the rose I lay.

And through the glass window shines the sun
 How could I love and I so young.

    The bailey beareth the bell away.
      The lily, the rose, the rose I lay

http://choeursetmusique.free.fr/spip.php?article267

Lily and the Rose (le lys et la rose)
MUSIQUE DE BOB CHILCOTT
jeudi 30 novembre 2017 par Claude Mériaux

La signification de ce poème du XVI° siècle demeure insaisissable. L’interprétation la plus plausible du poème est celle de la vierge Marie pleurant la perte de son fils. Une autre interprétation moderne est la peur et l’émotion d’une jeune femme le jour de ses noces, d’où le titre « Matin de mariage » dans The New Oxford Book of English Verse de 1972.
Traduction des paroles : Les jeunes filles arrivèrent alors que j’étais dans la demeure de ma mère Et que j’avais tout ce que je désirais. Le bailli faisait sonner la cloche. Je posais le lys et la rose. L’argent est blanc, rouge est l’or. Les robes pliées gisaient. Et à travers les vitraux le soleil brille. Comment devrais-je aimer, moi si jeune ?
Né à Plymouth en 1955, Bob CHILCOTT intègre dès son plus jeune âge les chœurs du King’s College de Cambridge. De 1985 à 1997, il poursuit sa carrière de chanteur avec le groupe mythique des King’s Singer. A partir de 1997, il décide de se consacrer pleinement à la composition et à la direction de chœur. Il écrivit cette pièce en 2002.

Seconde version (Lily and the Rose) : 

Superbe, merci pour la découverte.
Très très émouvant, la première version de The Lily and the rose.

STRANGE FRUIT : PROTEST SONG
Dossier PDF : https://lewebpedagogique.com/latrousseamusique/files/2015/04/STRANGE-FRUIT.pdf

Paroles

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where we two have passed so many blithesome days
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

O ye'll take the high road and I'll take the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

I mind where we parted on yon shady glen
On the steep, steep side o' Ben Lomond
Where in purple hue, the Heiland hills we view
And the moon shinin' out from the gloamin'

O ye'll take the high road and I'll take the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

The wee bird may sing and the wild flowers spring
And in sunshine the waters are sleeping:
The broken heart will ken nae second spring again
And the world does not know how we're grievin'

O ye'll take the high road and I'll take the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Paroliers : Pd Traditional / Oliver George Wallace
Paroles de Loch Lomond © Sony/ATV Music Publishing LLC

[size]
The Bonnie Banks O' Loch Lomond ou simplement Loch Lomond est une chanson traditionnelle écossaise, parue en 1841. Ses paroles sont généralement considérées comme faisant référence à la révolte jacobite de 1745.
[source : Wikipédia]

[/size]

Pour le simple plaisir, une seconde version du Drunken Sailor, réalisée par :
St Margaret's & Christ's College, Auckland

L'immense Nina Simone ...
(STRANGE FRUIT, 2ème version)

FLY TO PARADISE - by Eric WHITACRE

Version 1 (à partir de 1'55)  avec la soprano Hila Plitmann




[Verse 1:]
And all she ever thinks about
Is being any other place than this
'Cause she remembers having wings
But she's forgotten what it's like to feel
A paradise of bliss

[Chorus:]
And all I want to do is fly
Just fly
And all I want to do is fly
Just fly

Fly(8x)

[Verse 2:]
And all she ever thinks about
Is memories of soaring through the sky
'Cause she remembers having wings
But she's forgotten what it feels like to fly

[Chorus:]
And all I want to do is fly
Just fly
And all I want to do is fly
Just fly

Fly(8x)

Just fly, darling

Une parenthèse bretonne  : GORTOZ A RAN 





https://greatsong.net/TRADUCTION-DENEZ-PRIGENT,GORTOZ-A-RAN,100242010.html

version 1


OLA DJEILO


When Days of Beauty Deck the Earth
by Emily Bronte 

When days of Beauty deck the earth
or stormy nights descend
How well my spirit knows the path
On which it ought to wend

It seeks the consecrated spot
Beloved in childhood’s years
The space between is all forgot
Its sufferings and its tears

Version 2