[4ème] cela vous semble-t-il choquant si ...

... je n'étudie en OI que des oeuvres anglaises ? Je vous explique : il s'agit d'une 4è européenne, et le projet de ma collègue d'anglais était de baser son année sur la littérature jeunesse de langue anglaise. Je suis censée participer à ce projet.
En clair, je comptais étudier (avec elle en parallèle) :
- la mécanique du diable, de Pullman / fantastique
- Oliver twist
- pas la moindre idée

Dans toutes les autres séquences, bien sûr, je ne travaillerai que sur de la littérature française (et pas de la littérature jeunesse, c'est contraire à mes convictions pour plein de raisons).
Alors, ça vous choque ? C'est gênant ?

non, je trouve ça normal étant doné le projet de cette classe.

ben non... pas vraiment !
Ce qui me choque plus c'est la mécanique du diable en 4°... mes 6° ont adoré !

Oh là là, qu'est-ce qu'elle a l'air coquine ta fille, sur cette photo !

Mais on est qd même prof de français, alors je ne sais pas...

marmottine a écrit:ben non... pas vraiment !
Ce qui me choque plus c'est la mécanique du diable en 4°... mes 6° ont adoré !

J'avoue, moi aussi... En plus, c'est loin d'être mon préféré de Pullman... C'était histoire de caser de la littérature jeunesse en lien avec le programme. Je vais chercher autre chose. Merci !

je précise qu'ils l'ont lu dans le cadre d'un défi lecture...

C'est un travail interdisciplinaire, pas de quoi se rendre malade....
Tu travailles sur des traductions, certes mais on le fait tous.... (qui a vraiment lu l'Odyssée en grec, hein ????)

sérafina a écrit:Oh là là, qu'est-ce qu'elle a l'air coquine ta fille, sur cette photo !

Mais on est qd même prof de français, alors je ne sais pas...

Oui mais les officiels marquent de plus en plus une ouverture européenne (preuve il en est d'Alice en 6ème). de plus, tu suis et appuies un projet de classe et d'établissement. Pour ma part, je ne vois que du positif là-dedans, un inspecteur pourrait difficilement te le reprocher. D'autant que tu peux doubler avec des cursives françaises (ou même un petit comparatif pour le fantastique avec Mérimée ou alors en éval finale...)

J'enlèverais aussi "la mécanique du diable".
Pourquoi pas "Dracula" ? Certes, ce n'est pas de la littérature jeunesse, mais il y aurait pas mal de choses à voir autour du fantastique...
Sinon un roman policier, non ?

Ce projet a l'air très sympa en tout cas...

En fait, j'aurai traité avant le fantastique en GT (avec des nouvelles intégrales françaises, mais assez courtes). Du coup, je me tâte entre :
- enola holmes (l'auteur est américaine, mais le personnage de SHolmes est une référence incontournable), que j'aime bp. Et il y énormément de liens à faire/Londres, le policier, l'époque victorienne, c'est très bien écrit, ...
- ou Stardust, de gaiman (parce que j'aime Gaiman ), que c'est de la fantasy, et qu'il y a des tonnes de références à d'autres romans. Ca permettrait de faire le lien fantastique/autres genres de l'imaginaire.

Je vais relire les deux, on va voir.

sérafina a écrit:
- enola holmes (l'auteur est américaine, mais le personnage de SHolmes est une référence incontournable), que j'aime bp. Et il y énormément de liens à faire/Londres, le policier, l'époque victorienne, c'est très bien écrit, ...

Je suis en train de les lire en ce moment (je suis au tome 2) et je me régale ! Comme j'ai toujours été une grande fan de Holmes, je me replonge dans cette atmosphère...

Ca risque d'être Enola Holmes, alors... :lol:
En fait, je cherche un roman fantasy (ou SF, ou fantastique, voire merveilleux, je ne suis pas difficile !) de langue anglaise en litt jeunesse, mais qui soit paru en poche, et ça, c'est la misère !
(sinon, Fizz, je viens de finir Triskellion, c'est vachement bien, si tu croises un jour ce roman sur ta route)

sérafina a écrit:Ca risque d'être Enola Holmes, alors... :lol:
En fait, je cherche un roman fantasy (ou SF, ou fantastique, voire merveilleux, je ne suis pas difficile !) de langue anglaise en litt jeunesse, mais qui soit paru en poche, et ça, c'est la misère !
(sinon, Fizz, je viens de finir Triskellion, c'est vachement bien, si tu croises un jour ce roman sur ta route)

Oui, c'est vrai que les sorties poches se font attendre... Pour Enola je crois qu'il n'y a que le premier pour l'instant.

Je note pour Triskellion ! Je viens d'aller voir sur Amaz** et visiblement, il y a un deuxième tome paru en anglais !

De Pullman je pensais aux enquêtes de Sally Lockhart mais je ne les ai pas lues donc je ne peux pas te dire si cela correspond à ce que tu cherches bien que ce soit l'Angleterre du XIXe.

sérafina a écrit:Ca risque d'être Enola Holmes, alors... :lol:

Raaaaaaaaaaaah tu enlèverais mon chouchou Gaiman alors ?

Et pour répondre à ta question, ça ne me choque pas du tuot, puisque tu gardes des extraits d'œuvres françaises dans tes GT.

Moi aussi je vais travailler en lien avec le professeur d'anglais et on va faire: Je suis une légende; ce n'est pas de la littérature jeunesse mais le vocabulaire reste accessible... et puis j'adore Matheson

Cannelle : C'est une idée aussi, Matheson. Moi aussi, j'aime bien.
Mais l'ouverture de cette classe a été validée avec le projet litt jeunesse, alors je préfère, pour cette première année au moins, respecter ses choix.

Fizz : oui, il y a un tome 2, mais pour une fois, le 1 se termine de façon tout à fait honorable, en donnant des réponses.

Thalie : Sally Lockhart, c'est du policier/aventure historique. C'est très bien, ceci étant, et je vais le leur donner en LC (j'ai une cinquantaine de bouquins à moi, d'auteurs anglais jeunesse, que je vais faire circuler dans la classe toute l'année. Ils liront ce qu'ils voudront/pourront).

Leil : je sais, j'ai honte ! Mais je crois que la version poche n'est plus dispo (j'ai payé 14 euros et qqs pour le mien...). Tu sais que j'essaie depuis des mois de trouver Neverwhere à moins de 50 euros ?

Et puis ça n'a rien à voir, et je raconte ma vie, mais j'ai rencontré Bernard Friot ce week end (vous savez, les Histoires pressées ?) : il est non seulement adorable, mais aussi passionnant. Si vous avez l'occasion de faire un atelier d'écriture poétique un jour avec lui, foncez !

sérafina a écrit: Tu sais que j'essaie depuis des mois de trouver Neverwhere à moins de 50 euros ?

Ah bon ? :shock:
Tu veux que je te prête le mien ?

Tu ferais ça ? Vouiii, je veux bien, depuis le temps que je cherche à le lire ! Il est indisponible chez l'éditeur, et les sites de vente d'occas le vendent hyper cher pour cette même raison.
Merci !!!!!
je t'envoie mon adresse par MP.