Cherche livres étrangers

Ma demande est un peu particulière, je cherche l'équivalent allemand, espagnol et italien de nos collections de littérature de jeunesse. Nous avons Folio Junior et en Allemagne, en Italie, en Espagne, qu'ont-ils?

Il ya beaucoup de collections de la "jugendliteratur" en Allemagne..si tu cherches un titre, va voir sur amazon.de ou sur buecher.de et tu trouveras facilement; si tu vas sur buecher , tu peux cliquer à gauche sur jugendliteratur et tu as des sélections par âge "ab12 jahren" à partir de 12 ans .."ab 14jahren" à partir de 14 ans.

Merci beaucoup! J'étais sûre que tu saurais. Je vais essayer tout de suite. Je n'ai pas de titre particulier. C'est pourquoi, je voulais savoir les noms des collections.

Quand je pense à un livre italien, je vais sur bol.it. Tu trouves comme sur buecher une section dans les libri "tu cliques sur libri en haut..tu as sur la gauche plusieurs "generi" comme Gialli ( les romans jaunes..bizarrement chez nous les romans policiers, les romans noirs) et tu cliques sur "ragazzi" ( les jeunes en italiens) et tu as une sélection pour les jeunes..

Le monde hispanique ne passe pas par moi..

Merci beaucoup! Tu m'as bien aidée

Oui, c'est surprenant cette appellation de Gialli : je me suis toujours posé la question, sans jamais trouver la réponse. J'ai demandé à un professeur d'italien qui m'a répondu "c'est comme ça", mais c'est quand même curieux. Le noir se justifie, mais le jaune: l'humeur biliaire de l'assassin vengeur, anxieux et colérique?

En fait , les premiers romans policiers étaient sous couverture jaune comme "le masque" en France..et on a continué par métonymie à les appeler de la sorte.. ce qui est amusant est que la série télé "murder she wrote" dont on a traduit le titre en Français en "arabesque"( on se demande bien pourquoi) , en Italie s'appelle "la dame en Jaune"... l

Je viens de voir ce sujet et je me dis que tu es peut-être toujours intéressée par les noms de collections espagnoles :
Alfaguara Juvenil
Edelvives Juvenil
Anaya Infantil y Juvenil.

En espagnol: Coleccion El barco de vapor
Pour l'instant je ne me souviens pas d'autre chose...

Merci !

piesco a écrit:En espagnol: Coleccion El barco de vapor
Pour l'instant je ne me souviens pas d'autre chose...

J'avais complètement oublié ! Des souvenirs... :livre: