Perles de nos élèves.

:shock:

Vous admirerez que mes élèves connaissent des adjectifs que je n'ai jamais prononcés en cours 😹😹😹

Va savoir, un lapsus est si vite arrivé ! :abe:

Olympias a écrit:Vous admirerez que mes élèves connaissent des adjectifs que je n'ai jamais prononcés en cours 😹😹😹

Comme si tu te souvenais de tous tes lapsus...

Edit : grillé par Maîtresse.

J'adore :lol:

Lysistrata revue et corrigée.

Contrôle de verbes irréguliers:
Hang / hung / hung / câliner

Traduction de belle-mère dans une copie d'un élève de 6ème:
beautiful mother

Mignon comme tout. Cela nous a fait sourire en salle des professeurs.

Nita a écrit:Lysistrata revue et corrigée.

N'est-ce pas ?

Olympias a écrit:

Nita a écrit:Lysistrata revue et corrigée.

N'est-ce pas ?

Ah mais j'ai tout loupé, je suis arrivé après l'édit fatal.


Un élève à un autre: "Tu veux que je te tire?" (il parlait d'une manche ou d'un capuchon de stylo, j'ai un peu zappé le contexte).

Moi: "Attention au choix de vos mots quand même" c'était pour faire de l'humour et c'est sorti tout seul, mais heureusement aucun des deux n'a compris/entendu/relevé/fait attention.

une 4è "it a short story city"

"Miss, on a le droit de regarder dans le lexique?"

Lizdarcy a écrit:une 4è "it a short story city"

"Miss, on a le droit de regarder dans le lexique?"

Pas mal ! Une fois j'ai eu droit à "a maid ice-cream", je vous laisse chercher. Ou "rel" pour traduire "que".

Liz, grâce à Caspar, j'ai trouvé ! :succes:

Mais Caspar...

maid = bonne (= domestique) VS good.

rel = abréviation de "relatif". L'élève avait choisi le premier "mot" qu'elle avait trouvé en cherchant "que".

Rel., j'avais compris.
maid, j'ai traduit par servante... du coup...

Caspar Goodwood a écrit:

Olympias a écrit:

Nita a écrit:Lysistrata revue et corrigée.

N'est-ce pas ?

Ah mais j'ai tout loupé, je suis arrivé après l'édit fatal.

Rien vu non plus.

Moi non plus (j'essaie d'imaginer, mais la v.o. devait être savoureuse).

Marounette a écrit:Traduction de belle-mère dans une copie d'un élève de 6ème:
beautiful mother

Mignon comme tout. Cela nous a fait sourire en salle des professeurs.

"Voltaire a crut que Jean Calas à tué sont fils, du coup il le condamne à la prison de la Bastille (1761). Le fils a Voltaire c'est suicidé. Il c'est pendu".

La semaine dernière, je passe la mise en scène de Phèdre et une élève dit : ah ? Phèdre est une femme ?
Cela fait seulement depuis la mi-décembre que nous travaillons sur la pièce et que "Phèdre est la femme de Thésée" a dû être dit qq dizaines de fois...

Je ne m'en remets pas alors je partage :

"I croised a big oiseau and sang "Abbelli Wack and fly" at the café".

J'ai d'abord réagi face au franglais.
Puis au titre de la chanson.

Et là : :mdr3:

:mdr3:
Ils ont de l'imagination !

Calandria a écrit:Je ne m'en remets pas alors je partage :

"I croised a big oiseau and sang "Abbelli Wack and fly" at the café".

J'ai d'abord réagi face au franglais.
Puis au titre de la chanson.

Et là : :mdr3:

Pauvre Arqué lit.

Calandria a écrit:Je ne m'en remets pas alors je partage :

"I croised a big oiseau and sang "Abbelli Wack and fly" at the café".

J'ai d'abord réagi face au franglais.
Puis au titre de la chanson.

Et là : :mdr3:

Correction des anthologies poétiques en 5ème:
" le phénix des hôtels de ces bois" .

"La probabiliter que l'élève choisi soit asthmatique est de 0,0585 à 0,001 près".