Neoprofs

Neoprofs.org, 1er forum enseignant, s'adresse aux professeurs et personnels de l'Education nationale. Ce forum permet de créer des contacts professionnels et amicaux entre collègues, et d'échanger sur le monde de l'éducation et la pédagogie.

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

Neoprofs :: L'enseignement secondaire et ses disciplines :: Langues anciennes :: Enseignement des langues anciennes :: Latin/Grec en collège
Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Slayne
Slayne
Niveau 2

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Slayne Mer 28 Juin 2017 - 9:13
Bonjour à tous,

Pour poser les bases, je suis prof de LM et je prends en charge l'enseignement LCA dans mon collège, pour sauver l'option (effectifs en chute libre -du genre 80% d'abandons en 3e-, titulaire LC absent, TZR et contractuels en nombre et de motivation fort diverse, etc...).

Bref, c'est officiel depuis hier, et j'ai mené un état des lieux qui m'a laissé rêveur : on a à peu près 2.5 gaffiots de poche et une quinzaine de manuels 3e hatier de 2003.
Voilà.
Ha si, et 30€ de crédits.

Plutôt que de meubler en gaffiots de poche (trop chers pour mes crédits), j'aimerais utiliser un petit lexique à imprimer (un livret, quoi, avec un peu de vocabulaire usuel, suffisamment pour manier les mots et rédiger et traduire des phrases simples), notamment pour les 5e.

Mes recherches sur le net sont pour l'instant assez peu fructueuses.

Est-ce que l'un (l'une) d'entre vous aurait un ficher à me proposer, ou quelques conseils à me donner si je dois le monter moi-même ?

D'avance merci.


Dernière édition par Thalia de G le Mer 28 Juin 2017 - 9:52, édité 1 fois (Raison : Titre précisé (ajout discipline))
mag
mag
Niveau 4

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par mag Mer 28 Juin 2017 - 9:39
Regarde ici : https://www.prima-elementa.fr/Vocab.html

ou ici : http://college.belrem.free.fr/ressources/voc345trad.htm

Tu peux également constituer ta liste à l'aide des manuels.
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Iphigénie Mer 28 Juin 2017 - 10:22
Sans oublier le Gaffiot en ligne, Wink  pour leur apprendre qu'à un mot latin correspondent divers sens, et que traduire ne consiste pas à placer automatiquement un sens sous un mot:
http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php
Il y a aussi le site Evandre qui propose des textes avec leur lexique:
http://www.evandre.info/
et l'outil Collatinus qui permet de lemmatiser un texte à moindre effort Wink:
http://outils.biblissima.fr/fr/collatinus-web/
Le site Helios peut aussi t'aider:
http://helios.fltr.ucl.ac.be/
Slayne
Slayne
Niveau 2

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Slayne Mer 28 Juin 2017 - 20:26
Super, merci beaucoup pour les liens.
A l'exception du Gaffiot en ligne, je n'en connaissais aucun.
Ca va bien m'aider pour bosser, ça.

Le 1er lien de Mag m'a l'air très bien, suffisamment pour fabriquer des exercices de manipulation sur plusieurs déclinaisons en jouant sur le présent et le parfait.

Des fois que, je suis tombé sur ce document que je partage avec vous :
Un lexique en PDF
Un peu de travail à faire pour soigner la mise en page, mais je vais essayer d'en faire un livret imprimable en A4 recto - verso.
Je partagerai sur le forum si je suis convaincu du résultat.

Merci encore.
avatar
Eurielle
Niveau 1

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Eurielle Jeu 29 Juin 2017 - 16:53
Je ne sais pas si ça peut te servir mais voilà un document où il y a les trois niveaux du collège.
Fichiers joints
[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Attachment
vocab_latin_ college.pdf Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.(113 Ko) Téléchargé 62 fois
Celadon
Celadon
Demi-dieu

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Celadon Jeu 29 Juin 2017 - 16:55
Qu'est-ce qu'un débutant imprimable ? Smile Wink
Leodagan
Leodagan
Fidèle du forum

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Leodagan Jeu 29 Juin 2017 - 20:32
Le manuel Invitation au latin propose aussi un lexique de 300 mots environ, puis pour les 3e, un lexique de 500.
Leodagan
Leodagan
Fidèle du forum

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Leodagan Jeu 29 Juin 2017 - 20:33
Voici son contenu "brut" (mots groupés par 10).

Spoiler:


Dernière édition par Derborence le Jeu 29 Juin 2017 - 21:44, édité 1 fois (Raison : Mise en spoiler du lexique)
Nicétas
Nicétas
Niveau 9

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Nicétas Ven 30 Juin 2017 - 16:24
Merci pour ces listes, Eurielle et Leodagan !

_________________
« Quand un discours naturel peint une passion ou un effet, on trouve dans soi-même la vérité de ce qu'on entend, laquelle on ne savait pas qu'elle y fût, en sorte qu'on est porté à aimer celui qui nous le fait sentir ; car il ne nous a pas fait montre de son bien, mais du nôtre ; et ainsi ce bienfait nous le rend aimable, outre que cette communauté d'intelligence que nous avons avec lui incline nécessairement le cœur à l'aimer. »
Pascal, Pensées
Slayne
Slayne
Niveau 2

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Slayne Ven 30 Juin 2017 - 21:09
Excellent, merci pour les autres sources.
Ça va me demander un petit travail de mise en page, mais je vais tout à fait pouvoir en faire quelque chose de simple à manipuler pour les élèves.

Merci encore.

Celadon a écrit:Qu'est-ce qu'un débutant imprimable ?
C'est malin, ça, je l'avais pas anticipé, et maintenant je ne vois plus que ça dans le titre de mon sujet :aaq:
Paul Dedalus
Paul Dedalus
Neoprof expérimenté

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Paul Dedalus Ven 30 Juin 2017 - 21:59
Un grand merci pour ce document.
Puis-je également poser quelques questions de débutant à l'occasion?

Merci par avance!

_________________
«Primus ego in patriam mecum, modo uita supersit. »
Virgile  Georgiques.

« Ma science ne peut être qu’une science de pointillés. Je n’ai ni le temps ni les moyens de tracer une ligne continue. »
Marcel Jousse
Stelar
Stelar
Niveau 1

[Latin] Un lexique pour débutant imprimable ? Empty Re: [Latin] Un lexique pour débutant imprimable ?

par Stelar Ven 14 Juil 2017 - 20:54
Merci Eurielle pour le fichier!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum