grilles de correction pour rédactions

Bonjour,
comment faites-vous pour corriger un rédaction au collège? Venant du FLE, j'élabore des grilles de correction (lointainement inspirées de celles du DELF), et j'aurais aimé les confronter à d'autres pour les modifier/améliorer.
voici la dernière en date en pièce jointe (pour les 4e).
Dites-moi ce que vous en pensez.
Merci d'avance
Isabelle

J'en parle ici :
http://pedagoj.eklablog.com/mon-tableau-d-evaluation-de-redaction-en-6e-a114315496

Perretisa, j'étais curieuse de voir ta grille parce que je ne suis pas très satisfaite de mon propre travail et je comptais suivre cette discussion, mais je n'ai pas trouvé la pièce jointe.

doctor who a écrit:J'en parle ici :
http://pedagoj.eklablog.com/mon-tableau-d-evaluation-de-redaction-en-6e-a114315496

j' adore! Je peux l' utiliser?

perretisa a écrit:Bonjour,
comment faites-vous pour corriger un rédaction au collège?

Je corrige l'orthographe et la syntaxe. Je commente la qualité du style (lourdeurs, répétitions/bonnes trouvailles) et la cohérence du récit.
Ma note évalue globalement la qualité de la copie.

doctor who a écrit:J'en parle ici :
http://pedagoj.eklablog.com/mon-tableau-d-evaluation-de-redaction-en-6e-a114315496

Je vais la distribuer à mes élèves si cela ne t'embête pas.

doctor who a écrit:J'en parle ici :
http://pedagoj.eklablog.com/mon-tableau-d-evaluation-de-redaction-en-6e-a114315496

J'aime bien !

Acceptes-tu que j'ajoute le lien vers ton blog à la sitographie non exhaustive que je donne à mes élèves afin qu'ils soient un peu moins perdus sur la planète Internet ?
Ils sont censés trouver des fiches pratiques qui les aident réellement et qu'ils peuvent utiliser à trois conditions : en indiquant la source, après obtention de l'accord de l'auteur et après validation de la fiche par moi (avec tout ce qui circule sur internet, je préfère).
L'objectif final est que chacun produise sa propre fiche méthode, continue à utiliser une fiche réalisée par quelqu'un et trouvée sur Internet ou sur un support papier ou adopte celle de la classe.

perretisa a écrit:Bonjour,
comment faites-vous pour corriger un rédaction au collège? Venant du FLE, j'élabore des grilles de correction (lointainement inspirées de celles du DELF), et j'aurais aimé les confronter à d'autres pour les modifier/améliorer.
voici la dernière en date en pièce jointe (pour les 4e).
Dites-moi ce que vous en pensez.
Merci d'avance
Isabelle

Bonjour Perretisa,
Il n'y a pas, semble-t-il, de pièce jointe dans ton post... Afin de pouvoir te dire ce que nous en pensons, il serait peut-être utile que tu l'ajoutes, non ?

Bonjour,
comme je suis nouvelle sur le forum, j'ai dû mal cliquer. Je retente...

J'ai envoyé ma réponse en MP.
Bonne soirée

Merci Tannat pour ta réponse. Je n'ai pas le droit de répondre en MP car je suis nouvelle.
Tes indications me sont précieuses. Je vais modifier ma grille. Pour les 6e et 5e, je mets encore une case "Je soigne ma présentation (ratures, ponctuation, majuscules)" mais j'ai décidé qu'en 4e, en cas de non respect des règles basiques de présentation j'enlèverai des points sur le total de la note.
Et tu as tapé dans le 1000. Mon gros problème est que certains remplissent tous les critères "secondaires" mais écrivent un texte épouvantable au niveau de la correction grammaticale et lexicale et ils arrivent quand même à avoir la moyenne ou pas loin (d'ailleurs le DELF privilégie la capacité à communiquer  plutôt que la correction grammaticale. En Bolivie je suis plus près du FLE que de la langue française maternelle! A mon grand désespoir!!!!). Il suffirait donc que j'enlève le barème! Mais les élèves ne vont-ils pas comparer leurs copies?
Merci beaucoup
Isabelle

Quoi que nous fassions, ils comparent toujours, non ?
Chez moi, ils comparent surtout les notes, rarement les remarques ou les contenus... Et quand ils comparent les contenus...
Et, comme toi, je suis parfois plus près du FLE que de la langue maternelle (mais sans doute moins que toi, environ un cinquième chez moi).

doctor who a écrit:J'en parle ici :
http://pedagoj.eklablog.com/mon-tableau-d-evaluation-de-redaction-en-6e-a114315496

Elle est chouette cette grille; elle ressemble à ce que je fais faire en anglais mais elle est plus détaillée et elle est... sous forme de grille. :lol:
PS : et je vais souvent sur ton blog.