Re: Qu'aviez-vous à faire et qu'avez-vous fait pour l'agreg' aujourd'hui?

Toujours dans le DP de Voltaire, j'en suis à la lettre B.

aujourd'hui, traduction de EE jusqu'au vers 6000. je n'ai pas lu le Estelle Doudet, et demain, je prends la route pour voir Roxanne, donc RIEN jusqu'au 11 (feignante je suis Qu'aviez-vous à faire et qu'avez-vous fait pour l'agreg' aujourd'hui? - Page 9 2932675289

Qu'aviez-vous à faire et qu'avez-vous fait pour l'agreg' aujourd'hui? - Page 9 2932675289

)

Plus j'avance dans le DP et plus j'y vois un abecedaire. Certains articles sont referentiels, definition au depart puis questionnement, argumentation. Oui on y retrouve les differents genres et preoccupations voltairiens. C'est a mes yeux un pendant a l'encyclopedie; Voltaire est resolument un penseur individualiste et il a probablement voulu livrer ses opinions en choisissant quleques sujets de predilection. Je pense qu'il voulait laisser une trace de nature philosophique. Il avait excelle dans le conte mais peut-etre etait-ce un genre mineur pour lui. J'ai le sentiment qu'avec ce dico, il voulait jouer dans la cour des grands qu'il cite mais en avait-il le temps et il eut fallu des milliers de pages. Voltaire est plutot un touche a tout genial qui distribue les coups au gre des circonstances, de humeurs. On sent une telle hargne chez lui, un tel mepris pour tant de ses contemporains, sans compter nombre d'anciens qu'il epingle joyeusement, qu'on est conduit a imaginer qu'il s'agit la d'un digest (excusez l'anglicisme)
Je ne suis sur de rien dans ce que j'avance la mais je cherche.

Hier, j'ai continué le DP, je suis toujours dans la lettre C. J'ai terminé l'article "Christianisme". Je continue aujourd'hui.
Ce sont des pistes intéressantes, Caraboss.

caraboss a écrit:Plus j'avance dans le DP et plus j'y vois un abecedaire. Certains articles sont referentiels, definition au depart puis questionnement, argumentation. Oui on y retrouve les differents genres et preoccupations voltairiens. C'est a mes yeux un pendant a l'encyclopedie;

Oui, certains articles du DP comme Tolérance je crois, sont des articles qui étaient dans l'Encyclopédie à laquelle V a participé

Voltaire est resolument un penseur individualiste et il a probablement voulu livrer ses opinions en choisissant quleques sujets de predilection. Je pense qu'il voulait laisser une trace de nature philosophique. Il avait excelle dans le conte mais peut-etre etait-ce un genre mineur pour lui.

Oui il les appelait ses "coyonnades"

J'ai le sentiment qu'avec ce dico, il voulait jouer dans la cour des grands qu'il cite mais en avait-il le temps et il eut fallu des milliers de pages. Voltaire est plutot un touche a tout genial qui distribue les coups au gre des circonstances, de humeurs. On sent une telle hargne chez lui, un tel mepris pour tant de ses contemporains, sans compter nombre d'anciens qu'il epingle joyeusement, qu'on est conduit a imaginer qu'il s'agit la d'un digest (excusez l'anglicisme)
Je ne suis sur de rien dans ce que j'avance la mais je cherche.

Aujourd'hui, lu le DP jusqu'à la lettre F.

Aujourd'hui j'ai fini de résumer Erec et Enide et attaqué la lecture de Nana.

Au risque de poser une question stupide, Marquise pourquoi fais-tu la traduction d'Erec et Enide ? Faut-il étudier le texte en ancien français ?

Parce qu'à l'oral (en interne on ne peut avoir le MA qu'à l'oral) on n'a que la version en AF, et quand on cite un passage ça doit être d'abord kle texte en AF puis notre traduction personnelle. Donc pour naviguer dans un texte entièrement e,n AF il y a intérêt à savoir traduire.

Merci beaucoup pour ta réponse rapide !

Aujourd'hui lu le DP jusqu'à la lettre L. Mon objectif est de le terminer ce week end. :lecteur:

En plein dans le DP aussi. J'espère le terminer ce soir parce que là, je n'en peux plus. Il ne me reste que 80 pages, mais 80p. du DP...j'ai l'impression que c'est énorme! Rolling Eyes

Vivement demain...je suis censée recevoir Effi Briest! yesyes

Je poursuis Nana, mais ça n'avance pas très vite. Je crois que la plage a une certaine tendance à me détourner de mes objectifs de lecture :aaf:

L'édition de Erec et Enide est SANS traduction????
Nonnnn pitiééééé...

Aujourd'hui lu le DP jusqu'à la lettre P.
Programme de la soirée: lire le Magazine Littéraire de septembre dernier qui contient un dossier sur Voltaire.

minnie a écrit:L'édition de Erec et Enide est SANS traduction????
Nonnnn pitiééééé...

Ben si. Comme toujours.

Vous lisez vite ! Waouh !
Je suis avec Rimbaud.J'ai du mal...Saison en enfer ça passe mais Poésies...

Pour Rimbaud, je crois qu'il faut essayer de tout lire en ayant a l'esprit qu'apres une courte periode d'imitation ou d'apprentissage, ce genie ne se satisfait plus des mots en tant qu'ils signifient communement. Alors ce sont des intuitions, de grands coups de pieds dans les dictionnaires. Comme "litteraires" nous sommes parfois destabilises par les ecarts entre signifiant et signifies; mais si une lettre est rouge chez rimbaud, un soleil est bleu chez kandinski ou noir chez Picasso... Certes il faut essayer d'interpreter tout cela mais accepter des le depart qu'on va changer d'univers mental, qu'on va essayer de suivre un type qui bifurque sans cesse. On peut s'amuser des notes de forestier d'ailleurs qui comme les copains, tout en y ayant bosse une partie de sa vie, rend souvent son tablier. L'anecdote sur la troisieme guerre locale qui a failli eclater entre Char et Etiemble a propos d'une virgule doit nous encourager. Rimbaud est une experience,; on peut s'en approcher, on ne peut la resoudre. Sinon ce ne serait pas Rimbaud.
La encore, je cherche.

J'ai fini le DP! aai

J'attaque RImbaud aujourd'hui, yes!

pimousse a écrit:

minnie a écrit:L'édition de Erec et Enide est SANS traduction????
Nonnnn pitiééééé...

Ben si. Comme toujours.

ben non, il y avait la traduction du roman de THèbes quand je l'ai passée en externe.

Depuis que je passe les concours, c'est notre cher champion qui est toujours choisi pour l'AF c'est pour ça. Donc avec champion, c'est édition sans traduction. Je ne savais pas qu'avant il y avait la traduction.
Mais tu peux choisir une édition avec traduction pour toi.

Lu Une Saison en enfer. Mais Nana n'avance pas assez vite à mon goût Evil or Very Mad

minnie a écrit:

pimousse a écrit:

minnie a écrit:L'édition de Erec et Enide est SANS traduction????
Nonnnn pitiééééé...

Ben si. Comme toujours.

ben non, il y avait la traduction du roman de THèbes quand je l'ai passée en externe.

Mais la tradution était vendue à part il me semble.

Besoin d'un petit conseil :
c'est la première fois que je passe l'agreg et je ne sais pas trop comment m'organiser ; dois-je bosser le Lagarde et Michart pour tout ce qui concerne l'histoire littéraire?
Merci suis un peu perdue :shock:

Nestya a écrit:

minnie a écrit:

pimousse a écrit:

minnie a écrit:L'édition de Erec et Enide est SANS traduction????
Nonnnn pitiééééé...

Ben si. Comme toujours.

ben non, il y avait la traduction du roman de THèbes quand je l'ai passée en externe.

Mais la tradution était vendue à part il me semble.

Oui ... c'est vrai. Vous me mettez le doute. Il n'y avait pas la traduction à l'oral.
C'est que j'ai sous-estimé mes compétences de l'époque alors....

Aujourd'hui le DP jusqu'à la lettre S. Normalement, je devrais l'avoir fini demain.
Ce soir, je suis toujours dans le dossier Voltaire du Magazine littéraire.

J'ai lu une bonne partie de Poésies Very Happy

En revanche, je n'ai toujours pas reçu Effi B. : ça m'énerveeeeeee!!!15 jours que je l'ai commandé! Twisted Evil

Edit: Mauvaise langue que je suis: je l'ai finalement eu aujourd'hui :Quel boulet: