Re: Elissa erat regina...

par viga Dim 5 Oct 2014 - 23:31

Provence a écrit:

Provence a écrit:

http://www.amazon.fr/Invitation-latin-4e-dEn%C3%A9e-C%C3%A9sar/dp/2210474809

Ce sera mon option 2 si le CDI ne possède pas un tel trésor...

par henriette Dim 5 Oct 2014 - 23:57

Ceci dit, si tu as un besoin urgent d'un texte, donne-moi ton adresse mail en MP, et je te scannerai le texte en question.

par viga Lun 6 Oct 2014 - 0:07

C'est gentil Henriette! En fait je cherchais des textes simples..., en lien avec les guerres puniques... Carthage, qui m'auraient permis de travailler ensuite sur le lac de Trasimène... (site que nous irons visiter en mars). Je ne sais même pas si cela existe dans le manuel...

par Sylvain de Saint-Sylvain Lun 6 Oct 2014 - 0:11

Ah, il y a plusieurs éditions ? Pour les 5e, j'ai celle de 97. C'est pas la belle et bonne ?

par Zazk Lun 6 Oct 2014 - 0:54

Pour les textes concernant les guerres puniques, pourquoi ne pas essayer de se servir des vieilles traductions juxtalinéaires que l'on retrouve sur le net ? Voir notamment http://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2014/09/LHOMOND-De-viris.pdf (en espérant que le lien mène bien là où je le souhaite !).

par henriette Lun 6 Oct 2014 - 1:03

Il n'y a pas les guerres puniques dans le manuel 5e : on s'arrête aux alentours de 309 avec le discours de Camille.

Éventuellement, tu peux faire les tout premiers textes autour de Didon et Enée, l'amour de la reine, son abandon et sa mort, explication mythique de l'antagonisme Rome/Carthage.
Ça représente 4 textes dans l'Invitation au latin :
- Les origines de Rome : Enée à Carthage
- Enée raconte la fin de Troie à Didon
- Le séjour d'Enée à Carthage
- Enée quitte Carthage

par viga Lun 6 Oct 2014 - 7:36

Zazk a écrit:Pour les textes concernant les guerres puniques, pourquoi ne pas essayer de se servir des vieilles traductions juxtalinéaires que l'on retrouve sur le net ? Voir notamment http://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2014/09/LHOMOND-De-viris.pdf (en espérant que le lien mène bien là où je le souhaite !).

J'avais regardé le texte de l'abbé Lhomond pour la bataille de Trasimène... Il l'évoquait en 2 mots... et j'avais donc mis l'ouvrage de côté... mais c'est vrai que je peux prendre d'autres épisodes...
Merci.

par Kilmeny Lun 6 Oct 2014 - 8:37

Sinon, le texte de Tite-Live sur Trasimène n'est pas trop difficile. Je l'ai déjà fait avec des 2ndes.

Bonjour,
Pour ceux qui sont sans le sou, ce manuel est présent sur Internet Archive (en pdf "propre" et en .txt ou .epub - qui devra être "retravaillé" pour pallier les défaillances de l'ocr).
Bon après-midi,
John