Passer une année de Lycée à l'étranger en "immersion totale"

A 16 ans, il a quitté Paris, direction les grands espaces de Rockhampton. Une petite ville australienne, « pas particulièrement moderne », plaisante Sylvain Buisson. Le jeune homme, aujourd'hui âgé de 23 ans, a participé en 2008 au dispositif « Accueillir un lycéen étranger », lancé en 1947 par l'association AFS Vivre sans frontière. Pendant dix mois, il a été logé et nourri par une famille sur place, avec qui il reste en contact. « Je suis retourné leur rendre visite à trois reprises », explique-t-il. Il a également suivi sa scolarité dans un établissement local, « pas un lycée français », précise Marie-Pierre Levert, une des coordinatrices du dispositif. L'objectif ? « Une immersion totale dans un autre pays », explique-t-elle. A l'issue de son séjour, le jeune, âgé de 15 à 18 ans, doit « penser, manger et rêver » dans la langue du pays d'accueil, souligne-t-elle.

La suite : http://campus.lemonde.fr/campus/article/2014/07/30/passer-une-annee-de-lycee-a-l-etranger-en-immersion-totale_4464811_4401467.html

Ça se fait aussi au collège, et même en primaire. À partir de 9 ans, si ma mémoire est bonne.

Ajupouet a écrit:Ça se fait aussi au collège, et même en primaire. À partir de 9 ans, si ma mémoire est bonne.

Pour une année entière ??

Je suis partie avec un organisme du type AFS. J'ai passé un an aux États-Unis après mon année de seconde. Ce fut une année riche en expériences. Comme dans l'article, j'ai "perdu" une année scolaire. Je suis revenue en 1ère. J'aurais pu revenir en Terminale mais passer le bac et le bac de français la même année stressait mes parents. Et puis, là-bas, le niveau n'avait rien à voir avec ce que l'on faisait en France (mes cours : histoire américaine, littérature américaine, gouvernement américain, cuisine, yearbook, "river ecology" [on prélevait et analysait la qualité de l'eau du Rio Grande, en partenariat avec un programme national] et "help" [en gros, j'étais ATSEM au "kindergarten"]).

J'ai deux élèves qui l'ont fait en Terminale... Un brillante helléniste et une latiniste... J'ai perdu mes deux meilleures élèves ! Mais cela a été très enrichissant pour elles.

En moins extrềme (3 mois seulement), c'est le même système pour la filière abibac (bac français + abitur allemand): 3 mois dans une famille allemande (avec scolarisation là-bas), en général sous forme d'échange réciproque. Le programme Brigitte Sauzay permet d'avoir des subventions pour les voyages si j'ai bien compris. On peut faire l'échange sans être en abibac et dès le collège.

Ça doit exister aussi avec l'Espagne (Bachibac) mais j'ai moins d'info.

Disons que dans le cas des échanges Brigitte Sausey (3 mois) et Voltaire (6 mois), c'est simple à mettre en place car il y a une structure qui organise tout, qui trouve un correspondant etc. Mais on peut très bien le faire tout seul aussi. J'ai accueilli mes nièces américaines en 2008 pendant 3 mois (CE2 et CM2), un simple passage en mairie pour obtenir l'autorisation et c'était réglé. La plus jeune de mes nièces va refaire un séjour, cette fois-ci sous la forme d'un échange de quelques mois avec la fille d'un ami à nous qui a le même âge (15 ans, elle passe en seconde). Quant à nous, nous comptons envoyer nos filles à Pittsburgh pour trois mois également quand elles seront en CE2 et CM2 (la plus grande passe en CE1, nous avons encore le temps, il va falloir leur faire prendre des cours d'anglais au préalable).

(J'ajoute que j'ai participé à un programme Sausey en 1995, donc c'est pas nouveau, et c'est pas pour rien que je suis devenue professeur d'allemand ).

Pour Brigitte Sausay, c'est à l'élève de se trouver le correspondant. Il y a les petites annonces sur le site de l'OFAJ, mais c'est tout. (Ma fille entre en seconde abibac, elle est en plein dans la question.)

il y aussi beaucoup d'etudiants qui passent le bac puis refont une année de terminale aux USa pour passer le SAT et entrer dans une université américain dès l'under grad.