Igni lento

Bonjour,
Dans une recette d'Apicius, il y a igni lento coques.
Je ne comprends pas pourquoi c'est igni. On ne devrait pas avoir l'ablatif et non le datif ?

Merci !

Bonjour,
Dans une recette d'Apicius, il y a igni lento coques.
Je ne comprends pas pourquoi c'est igni. On ne devrait pas avoir l'ablatif et non le datif ?

Merci !

Coucou Sibylle,
C'est sûrement un ablatif car ignis fait partie des parisyllabiques qui ont un abl sg en -i ou -e, comme navis, classis. Certains noms de la 3e ont conservé une double série de formes. Un masculin normal ferait en effet "e" à l'abl.

Ignis peut faire son ablatif en -e ou en -i (confirmé sur le web, mais pas dans Sausy).

Ruthven a écrit:Ignis peut faire son ablatif en -e ou en -i (confirmé sur le web, mais pas dans Sausy).

Confirmé dans ma vieille grammaire latine de chez Nathan, qui m'est très précieuse mais tombe en morceaux

Merci beaucoup !! Je ne connaissais pas ces exceptions ! Si on peut le mettre en -e, je vais le mettre en -e, cela va simplifier la vie aux élèves !

igni est une autre forme de l'ablatif possible .