leur père ou leurs pères

Bonsoir à tous/toutes
un doute horrible m'assaille : "c'est leur père" (deux possesseurs qui ont le même père) et "ce sont leurs pères" (deux possesseurs qui ont chacun un père) ? Cela me semble tout bizarre en fait  

Je ne comprends pas ce qui te dérange.

Et avec le mariage pour tous "c'est leurs pères".

alors c'est que tout va bien. Merci de me rassurer… juste un doute en période de grosse fatigue

 

arcenciel a écrit:Je ne comprends pas ce qui te dérange.

Je vois très bien en anglais, où la possession provoque de(é)s/accord(s), mais la difficulté me semble moindre en français. Je ne vois pas trop comment tu peut te tromper AudeB, étant donné la différence c'est/ce sont.
@FesseurPro, j'étais justement en train de penser à l'exemple "his fathers"   

Bonjour,

J'utilise ce fil pour poser ma question car j'ai un problème avec leur/leurs :

Dans une compétition sportive, il y a deux poules de quatre équipes. L'équipe qui finit première de la poule A rencontre en finale l'équipe qui finit première de la poule B.

Que dois-je écrire ?

"Les équipes premières de leur poule se rencontrent en finale".

ou
"Les équipes premières de leurs poules se rencontrent en finale".

ou
Aucune des deux, il y a encore plus simple.

Plus simple :
Les équipes premières de chaque poule (= de leur poule) se rencontrent...".

Quelques liens:

http://grammaire.reverso.net/4_2_17_leur_leurs.shtml

http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/%C2%AB-leur-%C2%BB-ou-%C2%AB-leurs-%C2%BB

http://www.ladictee.fr/grammaire/truc_astuce_grammaire/leur_ou_leurs_avec_un_s_ou_non.html

Merci Dinaaa et Hervé Hervé