Avis aux profs de LC: que pensez-vous de ce commentaire sur le meurtre d'Agrippine dans la Vie de Néron trouvé sur le net?

http://fleche.org/lutece/progterm/suetone/mort_agrippine.html

Un peu "à charge" dans la première partie je trouve...

Je pense que cette nouvelle habitude généralisée de commenter les textes latins avec les outils de l'analyse des textes en français est dans la lignée de la "refondation des langues anciennes"...
Bon ça ne t'aide pas, mais là je n'ai pas le temps d'approfondir l'analyse   :lol:
Si ce n'est pour dire qu'elle est sous-tendue me semble-t-il par une comparaison implicite et traditionnelle entre Tacite et Suétone au détriment de ce dernier.

Justement j'allais te demander ce que tu voulais dire sur l'analyse des textes latins par rapport au textes français. Cela m'inquiète...comment procdédez-vous?
En ce qui me concerne j'ai relu le doc, il me semble que cela sépare beaucoup fond et forme...
J'avoue qu'en terme de style je trouve que ce passage n'est pas très riche...vais peut-être faire du linéaire...

Je veux dire simplement qu ça donne souvent  beaucoup de blabla (non pas que ce soit là l'analyse en français mais parce qu'appliquée au latin ça ne marche pas vraiment de chercher les anaphores et les champs lexicaux...)    
Mais c'est juste une "humeur", ça ne t'avance pas... ENfin ça maintient ton fil en "tête de gondole", c'est toujours ça :lol:
Toute la première partie (je l'ai quand même lue en diagonale) est en effet très à charge, parce qu'elle part du principe que SUétone écrit moins bien que Tacite (la comparaison est explicite et non implicite comme je l'ai dit trop vite plus haut): comme s'il n'y avait qu'une façon d'écrire, donc,celle de Tacite. Peut-être qu'il faudrait essayer de ne pas comparer les textes d'emblée. Tacite nous écrit le roman de l'épisode: c'est vivant, prenant, visuel. Pas Suétone. Peut-être que Nlm pourra t'en dire beaucoup plus s'il passe par là!

Je partage votre avis, Lo. Ce site propose des commentaires avec des éléments intéressants, mais qui ont malheureusement parfois tendance à séparer fond / forme. De plus, l'auteur n'aime manifestement pas Suétone et ne dissimule pas sa critique... démarche qui me semble délicate face à des élèves !

Vous faites systématiquement des études composées? Moi oui et justement je me disais que javais tendance à faire cette séparation...du coup je tenterais bien l'étude linéaire mais j'ai peur 1) de me répéter, 2) de faire paniquer mes petiots.