Il est parti pour affaires / pour éviter un scandale.

Il me semble que dans le premier cas il s'agit d'un CC Cause et dans le second d'un CC But. Etes-vous d'accord? Et si oui comment faire comprendre la nuance aux élèves??

pour affaires, n'est-ce pas également "dans le but de faire des affaires?"
J'ai un doute, maintenant (j'étais d'accord avec ton analyse, en lisant ta question...)

Oui c'est pour ça aussi que maintenant j'hésite. Les deux sont peut-être justes. Qui va nous éclairer?

Je dirais que "pour affaires" équivaut à "à cause de ses affaires". Pour moi, ce que tu as dit en premier est juste.

Mais comment expliquer la nuance clairement aux élèves??

Pour le CC de But, je dirais qu'on peut l'introduire par "afin de" qui exprime clairement le but. Hum, pas très convaincant...

Caro11 a écrit:Il me semble que dans le premier cas il s'agit d'un CC Cause et dans le second d'un CC But. Etes-vous d'accord? Et si oui comment faire comprendre la nuance aux élèves??

Cause et but ont partie liée. Le but a été appelé en philosophie, je crois "cause finale". Lui aussi "motive" l'action.
La différence, c'est l'antériorité de la cause, alors que le but est la fin que l'on vise.
Si je dis "il a été puni pour bavardage", le bavardage précède la punition.
Je pencherais donc pour 2 CC de but;
J'ajoute que l'adverbe interrogatif "pourquoi" permet d'interroger aussi bien sur la cause que sur le but.