Apollinaire cortège d'Orphée, question sur deux vers

Orphée 
Admirez le pouvoir insigne
Et la noblesse de la ligne :
Elle est la voix que la lumière fit entendre
Et dont parle Hermès Trismégiste en son Pimandre


une petit aide pour ces deux vers ? Surtout pour le Elle (du point de vue grammatical).
Merci ![/b]

Je ne comprends pas ta question, Lili.

Cela renvoie à la ligne, ce me semble.

je ne comprends pas bien ces deux vers , et ce "elle" me pose problème: à quoi cela revoie -t-il ?

retraitée a écrit:Cela renvoie à la ligne, ce me semble.

et le sens du coup ? 

La ligne du poème, du dessin, le pouvoir évocateur de la poésie en général ?
Il y a une volonté évidente d'obscurité, avec des références littéraires qui font que le lecteur se sent coupable de ne pas comprendre  
Mais c'est très beau...

J'ai une question pour le dernier vers de la carpe : les quatrains sont ponctués, mais ici il y a une question et pas pourtant de point d'interrogation; cela me turlupine :shock: Est-ce que cela été commenté ? je n'ai rien trouvé.

Le "elle" renvoie pour moi à la parole poétique et non à la ligne.

Apollinaire fait référence sans doute ici à ce passage du Poimandrès (Pimandre), le premier traité hermétique :"A ces mots, changea d'aspect, et subitement tout s'ouvrit devant moi en un moment, et je vois une vision sans limites, tout devenu lumière, sereine et joyeuse, et, l'ayant vue, je m'épris d'elle. Et peu après, il y avait une obscurité se portant vers le bas, survenue à son tour, effrayante et sombre, qui s'était roulée en spirales tortueuses, pareille à un >serpent>, à ce qu'il me sembla. Puis cette obscurité se change en une sorte de nature humide, secouée d'une manière indicible et exhalant une vapeur, comme il en sort du feu, et produisant une sorte de son, un gémissement indescriptible. Puis, il en jaillissait un cri d'appel, sans articulation, tel que je le comparais à une voix de , cependant que, sortant de la lumière ..., un Verbe saint vint couvrir la Nature, et un feu sans mélange s'élança hors de la nature humide en haute vers la région sublime ; il était léger et vif, et actif en même temps ; et l'air, étant léger, fit suite au souffle igné, s'élevant jusqu'au feu à partir de la terre et de l'eau, en sorte qu'il paraissait suspendu au feu ; pour la terre et l'eau, elles demeuraient sur place étroitement mêlées ensemble, si bien qu'on ne percevait pas à part l'eau : et elles étaient sans cesses mises en mouvement sous l'action du souffle du Verbe qui s'était porté au-dessus d'elles, à ce que percevait l'oreille".

Le "elle" renvoie sans doute à cette parole (verbe saint) qui sort de la lumière et a une puissance organisatrice.

http://remacle.org/bloodwolf/erudits/hermestrismegiste/livre1.htm#I

En plus, la lumière, attribut d'Apollon, lui-même dieu de la beauté ordonnée et des formes équilibrées. Même compréhension que Ruthven.

Ruthven    

Merci !! merci de vos réponses !
 j'aurais dû effectivement aller voir dans le Pimandre...mais où as-tu trouvé la source ? me dis pas que tu as le bouquin ?!:shock: 

HS:

retraitée a écrit:http://remacle.org/bloodwolf/erudits/hermestrismegiste/livre1.htm#I

Merci pour le lien !



Que j'aime Néo pour ça

lilicheng a écrit: j'aurais dû effectivement aller voir dans le Pimandre...mais où as-tu trouvé la source ? me dis pas que tu as le bouquin ?!:shock: 

Je ne sors jamais sans mon Pimandre.  

Tu sors couvert, quoi!

:lol!: