Héros au pays des morts

Thésée étant descendu aux enfers pour accompagner Pirithoüs, son ami, qui voulait enlever Proserpine, et qui périt dans cette entreprise, Castor et Pollux, frères d'Hélène, profitèrent de l'absence de Thésée pour la délivrer et la rendre à sa famille.

Hiéronymus raconte qu’étant descendu aux enfers, il [Pythagore] y vit l’ombre d’Hésiode attachée à une colonne d’airain et grinçant les dents, et celle d’Homère pendue à un arbre et environnée de serpents, en expiation de ce qu’ils avaient dit l’un et l’autre sur le compte des dieux ; qu’il fut également témoin des châtiments infligés à ceux qui avaient refusé à leurs femmes le devoir conjugal, et que cette descente aux enfers fut la cause des honneurs que lui rendirent les Crotoniates.