Leur / leurs

J'ai honte et un doute mais..."ils tambourinaient le fond de leurs chapeaux" ou "ils tambourinaient le fond de leur chapeau" (ou les deux) ?...

Merci !

Je mettrais au singulier car ils ont un chapeau chacun (au sg, la phrase donnerait : il tambourinait le fond de son chapeau).

Facile.
Remplacer «ils» par «nous».
«Nous tambourinions le fond de notre chapeau»
ou «Nous tambourinions le fond de nos chapeaux».

Réponse : ça fait une différence, mais pas une grande.

ça dépend si tu veux insister sur le geste singulier ou sur l'ensemble.
ils tambourinaient le fond de leur chapeau: ils tambourinaient, quoi
ils tambourinaient le fond de leurs chapeaux: chacun tambourinait le fond de son chapeau, ils s'appliquaient tous à tambouriner sur leurs chapeaux...

Il y a plusieurs chapeaux, donc "leurs".

D'après Le bon usage de Grevisse (§ 592):

"Lorsqu'un nom désigne une réalité dont plusieurs possesseurs possèdent chacun un exemplaire, ce nom et le possessif qui le détermine se mettent le plus souvent au pluriel (on considère l'ensemble des choses ou des êtres possédés); mais le singulier se rencontre aussi (on considère l'exemplaire de chacun des possesseurs), surtout quand le problème est purement graphique, à la 3° personne."

"Le pluriel est requis quand il s'agit de noms n'ayant pas de singulier, ou quand il y a plusieurs objets pour chaque possesseur, ou encore quand le contexte impose l'idée de pluriel."

"Le singulier s'impose quand le nom (dans le contexte où il est employé) n'a pas de pluriel ou quand il n'y a qu'un seul objet pour l'ensemble des possesseurs."

On peut consulter sur cette question du pluriel/singulier le § 499.

Merci pour vos réponses éclairantes !