double notation?

j'ai donnée comme évaluation àmes 6emes une autodictée. Je leur ai demandé de mémoriser la fable La Cigale et la fourmi et de pouvoir la réécrire sur leur copie sans faire de fautes (j'avais pour les aider laisser quelques mots ).
Je prévois une double notation : une note sur 20 pour la mémorisation et une note sur 20 sur l'orthographe...
Est-il préférable de faire ensuite la moyenne des deux ou bien de laisser les deux notes pour cette éval ???
J'ai voulu tester ce genre de travail mais je ne sais à vrai dire pas trop comment le noter !!!!

Pourquoi ne pas noter sur 10 la mémorisation et sur 1O l'orthographe? J'ai déjà fait noté ainsi sur "demain dès l'aube", après si tu préfères tu peux faire deux notes une pour la mémorisation une pour l'orthographe.

C'est également ce que je ferai... bonnes corrections