Georges de La Boutière, Autunois

C'est le nom d'un humaniste qui traduisit Suétone, et que je trouve savoureux. Qu'en pensez-vous ? (orthographe modernisée)

De la race Domicie furent en bruit et estime deux familles : celle des Calvins, et celle des Enobarbes. Les Enobarbes pour auteur de leur origine, ensemble de leur surnom, ont Luce Domice : au devant duquel, ainsi que jadis il retournait des champs, deux jeunes jouvenceaux de forme trèsexcellente, sont dits s’être présentés de rencontre, et lui avoir commandé qu’il annonçât au Sénat et au peuple Romain, la victoire, dont l’on était encore en doute : et pour approbation de leur Majesté lui avoir en sorte frotté doucement les joues, qu’ils lui rendirent le poil de sa barbe, de noir, blond et semblable à airain : laquelle marque demeura de même en ses successeurs, si que la plupart eurent la barbe blonde. Et ayant administré sept Consulats, double Censure, eu deux triomphes, et faits de l’état des Patrices, persévérèrent tous au même surnom, sans que point ils usurpassent aucuns prénoms, fors de Cnée et Luc : et ce par une notable variété, ores continuant un chacun desdits prénoms de trois en trois personnes, ores les changeant alternativement de personne à autre. Car nous avons toujours ouï dire que le premier, le second, et troisième des Enobarbes, furent prénommés Luces : puis les trois suivants par ordre, Cnées : les autres seulement un après autre maintenant Luces, maintenant Cnées. Conclusion, j’estime grandement servir à celle fin que plus facilement apparaisse, Néron avoir tellement dégénéré de la vertu de ses Majeurs, que toutefois il a reproduit les vices d’un chacun d’eux comme naturels et héréditaires.

J'aime beaucoup ce petit côté désuet.