Puis-je afficher cette publicité au collège sans choquer ?

Aemilia a écrit:D'ailleurs, au passage :

Très bien cette vidéo. Why not en Education Civique ? (bon c'est en angliche mais ca se traduit, non ?)

Rien à voir avec les poses sexy et la provoc (quoique, rapport à l'alcool...) mais je me rappelle de cette vieille pub dont mon prof de latin de Tle nous avait parlé, inspirée des vers d'Horace : "Nunc est bibendum"



Je ne sais pas exactement de quand ça date, mais surement d'une époque où un certain nombre de français pouvaient comprendre la référence...

Aemilia a écrit:Dans le cadre de la journée portes ouvertes au collège, je pense faire faire à mes élèves latinistes une petite expo montrant l'omniprésence du latin, du grec et de la mythologie dans la publicité.
Pensez-vous que je peux me servir de la publicité ci-dessous, ou vous paraît-elle trop choquante pour être affichée ?

T'aurais pas la même sans la fourrure et sans les mioches des fois ? Juste à titre personnel...

roxanne a écrit:La fille -louve est plus lascive que "mère"...

Spoiler:

et cette pub fait-elle ou non la promotion de l'allaitement en public?

Reine Margot a écrit:

roxanne a écrit:La fille -louve est plus lascive que "mère"...

Spoiler:

et cette pub fait-elle ou non la promotion de l'allaitement en public?

Comme quoi, tout se recoupe !

Moi je n'afficherait pas un photoshop aussi mauvais en tout cas

Regardez les proportions de la demoiselle: où est son ventre ? On dirait une poitrine attachée à une paire de jambes et environs 15 cm de tour de taille

MrBrightside a écrit:Moi je n'afficherait pas un photoshop aussi mauvais en tout cas

Regardez les proportions de la demoiselle: où est son ventre ? On dirait une poitrine attachée à une paire de jambes et environs 15 cm de tour de taille

Bah ! ils ont respecté l’œuvre originale : on ne voit que les mamelles

Aemilia a écrit:

MrBrightside a écrit:Moi je n'afficherait pas un photoshop aussi mauvais en tout cas

Regardez les proportions de la demoiselle: où est son ventre ? On dirait une poitrine attachée à une paire de jambes et environs 15 cm de tour de taille

Bah ! ils ont respecté l’œuvre originale : on ne voit que les mamelles

Et encore, y en a pas tant qu ça des mamelles... C'est pas cette dame qui va booster les ventes de mozzarella Galbani !

Pseudo a écrit:

Provence a écrit:

Derborence a écrit:En fait, je la trouve nulle, la pub pour la tarte.

Oui, elle est tarte.

:lol:

Elle est vilaine surtout ! Mais elle m'a fait rire. Rien que d'imaginer la tarte s'écraser comme une m***** une fois lancée....

MrBrightside a écrit:

Aemilia a écrit:

MrBrightside a écrit:Moi je n'afficherait pas un photoshop aussi mauvais en tout cas

Regardez les proportions de la demoiselle: où est son ventre ? On dirait une poitrine attachée à une paire de jambes et environs 15 cm de tour de taille

Bah ! ils ont respecté l’œuvre originale : on ne voit que les mamelles

Et encore, y en a pas tant qu ça des mamelles... C'est pas cette dame qui va booster les ventes de mozzarella Galbani !

J'y pensais. Pour une évocation de l'allaitement maternel, c'est un peu loupé.

Reine Margot a écrit:

roxanne a écrit:La fille -louve est plus lascive que "mère"...

Spoiler:

et cette pub fait-elle ou non la promotion de l'allaitement en public?

Mouarf
Je voulais demander si elle avait été photographiée chez Célio, mais je m'étais abstenu... Merci !

Reine Margot a écrit:

et cette pub fait-elle ou non la promotion de l'allaitement en public?

Ah ! C'est ça la position qu'il faut adopter pour l'allaitement ? Je faisais bêtement, pervertie par mon éducation chrétienne, la position de la madone.


ici pour ceux qui ne connaissent pas

De retour du collège... j'ai halluciné !

J'ai donc fait étudier la fameuse pub à mes latinistes de 3e. Ils n'ont absolument rien vu de choquant ni de dégradant. Ils ne comprenaient pas pourquoi je prenais des pincettes. Je pense qu'ils étaient, dans l'ensemble, encore trop "innocents" pour comprendre cette représentation très lascive de la femme.

Pour eux, ça n'était pas choquant parce :
- "bah oui ok elle est à moitié nue, mais on ne voit rien !"
- "c'est normal qu'elle soit à quatre pattes, puisqu'elle représente la louve !"

Ils s'interrogeaient cependant sur l'intérêt de la publicité, et eux aussi ont trouvé que le rapport avec le café (italien) était quand même bien mince.

J'ai essayé de les faire réfléchir. Je leur ai demandé d'imaginer un homme dans la même posture. Ils on ri, m'ont dit que "ça ferait trop bizarre". Je leur ai donc demandé si vraiment, ils trouvaient moins bizarre de voir une femme à quatre pattes qu'un homme. Ils ont admis que non, mais qu'ils avaient plus l'habitude. Ah ! un début de réflexion

Par contre, ils tiennent absolument à l'afficher pour les portes ouvertes. Ils veulent faire un grand panneau "Si vous êtes choqué, lisez !", avec toutes les explications... on verra alors comment on s'y prend

Et par contre, ils ont été choqués par la pub "Kouros", parce que l'homme est vraiment nu, même si on ne voit rien...

La pub Lavazza, si elle n'a pas choqué tes élèves, risque fortement de déranger leurs parents.
Je suis étonnée que la pub Kouros les choque.

Derborence a écrit:La pub Lavazza, si elle n'a pas choqué tes élèves, risque fortement de déranger leurs parents.
Je suis étonnée que la pub Kouros les choque.

Oui, je suis d'accord. Je ne me suis pas encore laissé convaincre par leur arguments pour l'afficher. C'est la nudité qui les choque...

Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence:
de la louve étrusque au bunga bunga.
Vous avez 4 heures.

iphigénie a écrit:Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence:
de la louve étrusque au bunga bunga.
Vous avez 4 heures.

:lol!:

HS Aemilia : as-tu vu ce que je t'ai envoyé par mail samedi ?

Aemilia a écrit:
- "bah oui ok elle est à moitié nue, mais on ne voit rien !"
l'homme est vraiment nu, même si on ne voit rien...

Piquant, cet emploi de "on ne voit rien".

Il y a eu jadis une publicité de la bière Leffe sur une page entière du Monde et tout en latin(de quoi passer un an de traduction en classe.... :lol: ) mais je n'en trouve pas d'image lisible

Nom d'utilisateur a écrit:

Aemilia a écrit:
- "bah oui ok elle est à moitié nue, mais on ne voit rien !"
l'homme est vraiment nu, même si on ne voit rien...

Piquant, cet emploi de "on ne voit rien".

?

Il y a eu il y a quelques années une pub pour un parfum pour homme dans laquelle on voyait TOUT :shock: mais il y avait la même en version plus pudique dans certains magazines. Ce qui me fait penser que l'homme objet est quand même bien entré dans les moeurs, non? (Désolé pour le HS)

Caspar Goodwood a écrit: Il y a eu il y a quelques années une pub pour un parfum pour homme dans laquelle on voyait TOUT :shock: mais il y avait la même en version plus pudique dans certains magazines. Ce qui me fait penser que l'homme objet est quand même bien entré dans les moeurs, non? (Désolé pour le HS)

La plupart du temps, l'homme à poil est présenté de façon positive : position de domination, assurance (bref, dans le style statue grecque quoi). Il est quand même très rare de rencontrer des publicités montrant des hommes soumis (à moins que cela ne soit volontairement humoristique).

Caspar Goodwood a écrit: Il y a eu il y a quelques années une pub pour un parfum pour homme dans laquelle on voyait TOUT :shock: mais il y avait la même en version plus pudique dans certains magazines. Ce qui me fait penser que l'homme objet est quand même bien entré dans les moeurs, non? (Désolé pour le HS)

Mouais...j'attends toujours une pub pour Ushuaia avec des hommes à poil!
On déshabille plus facilement les femmes que les hommes :|

Oui, je suis d'accord avec toi, mais les "femmes soumises" dans la publicité sont quand même un peu humoristiques aussi, au second degré. En plus, les femmes sont une "cible" (mot affreux mais cé comme ça ki causent dans la pub) que les annonceurs ne peuvent pas se mettre à dos en général.

EDIT: J'étais d'accord avec Aemilia, mais tu n'as pas tort non plus Aky, et je ne veux surtout pas me mettre la Khaleesi à dos (trop peur de finir: avec de l'or fondu sur la tête/traîné tout nu par un cheval sur des kilomètres/enfermé dans une chambre forte... :lol: )

Aky a écrit:

Caspar Goodwood a écrit: Il y a eu il y a quelques années une pub pour un parfum pour homme dans laquelle on voyait TOUT :shock: mais il y avait la même en version plus pudique dans certains magazines. Ce qui me fait penser que l'homme objet est quand même bien entré dans les moeurs, non? (Désolé pour le HS)

Mouais...j'attends toujours une pub pour Ushuaia avec des hommes à poil!
On déshabille plus facilement les femmes que les hommes :|

Oui, et pendant qu'on y est :