Northville, dans le Michigan : le "Journal" d’Anne Frank jugé trop "pornographique"

Le Journal d’Anne Frank choque certains parents d’élèves américains. Au programme dans de nombreuses écoles dans les classes de 7e (12-13 ans), le livre fait polémique à Northville, dans le Michigan, notamment à cause des passages dans lesquels Anne Frank découvre son anatomie, rapporte le Huffington Post.

lire la suite.

Pour compléter : précisions sur les 3 versions du journal d'Anne Frank : http://www.lepoint.fr/c-est-arrive-aujourd-hui/12-juin-1942-le-journal-d-anne-frank-n-est-pas-celui-que-vous-croyez-il-en-existe-trois-versions-12-06-2012-1472185_494.php

Durant un peu plus de deux ans, la petite fille tient son journal sur le carnet, puis sur des feuilles. Mais ce n'est pas exactement ce récit qui sera publié après la guerre par son père, car quelques mois avant la découverte de sa cachette, Anne réécrira entièrement son journal.

Ce qui est pornographique, pauvres parents, c'est la situation dans laquelle le nazisme l'a mise elle, les siens et tous les autres au destin brisé.
Pauvres, pauvres parents. Vraiment.

:shock:

Mais certains sont vraiment perchés dans ce pays !! Par contre, qu'un gosse de cinq ans tire sur sa soeur de deux ans, là....ça ne questionne pas.....

Le sens de pauvres ici, John, c'est plutôt pauvres d'esprit.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

http://fr.wikipedia.org/wiki/Northville_%28Michigan%29

banlieue de l'apocalypse Detroit, pop. 6500 (or so)

pour se faire une idée: http://www.ci.northville.mi.us/

verdurin a écrit:beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

"pauperes spiritu" ne veut pas dire les imbéciles, mais ceux qui "manquent". les riches en esprit, ce sont les pharisiens, ceux qui savent tout ou croient tout savoir sur tout... par exemple que le Journal d'Anne Franck est un ouvrage pornographique ! J'ai vécu deux ans et demi aux États-Unis dans les années 60 et ça ne m'étonne absolument pas. Chaque nation a une forme particulière de bêtise (ou de cécité). Nous avons la nôtre, mais ce sont les autres qui la voient, rarement nous-mêmes. Le puritanisme américain n'est que l'envers de l' obsession du sexe.

Robin a écrit:

verdurin a écrit:beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

"pauperes spiritu" ne veut pas dire les imbéciles, mais ceux qui "manquent". les riches en esprit, ce sont les pharisiens, ceux qui savent tout ou croient tout savoir sur tout... par exemple que le Journal d'Anne Franck est un ouvrage pornographique ! J'ai vécu deux ans et demi aux États-Unis dans les années 60 et ça ne m'étonne absolument pas. Chaque nation a une forme particulière de bêtise (ou de cécité). Nous avons la nôtre, mais ce sont les autres qui la voient, rarement nous-mêmes. Le puritanisme américain n'est que l'envers de l' obsession du sexe.

... Et puis la Journal d'Anne Franck est une œuvre dérangeante et les gentilles petites familles qui respirent le bonheur de Northville don't want to be disturbed.

Amusant de noter que dans l'article original on utilise le singulier "a parent" qui, dans la version BFM, devient "des parents" ou au mieux "certains parents."

Robin a écrit:

verdurin a écrit:beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

"pauperes spiritu" ne veut pas dire les imbéciles, mais ceux qui "manquent". les riches en esprit, ce sont les pharisiens, ceux qui savent tout ou croient tout savoir sur tout... par exemple que le Journal d'Anne Franck est un ouvrage pornographique ! J'ai vécu deux ans et demi aux États-Unis dans les années 60 et ça ne m'étonne absolument pas. Chaque nation a une forme particulière de bêtise (ou de cécité). Nous avons la nôtre, mais ce sont les autres qui la voient, rarement nous-mêmes. Le puritanisme américain n'est que l'envers de l' obsession du sexe.

Il y a vraiment les 2 extrêmes: les puritains de Caroline et les porn stars d'Hollywood. Tu habitais dans quel état des States?

yogi a écrit:

Robin a écrit:

verdurin a écrit:beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum

"pauperes spiritu" ne veut pas dire les imbéciles, mais ceux qui "manquent". les riches en esprit, ce sont les pharisiens, ceux qui savent tout ou croient tout savoir sur tout... par exemple que le Journal d'Anne Franck est un ouvrage pornographique ! J'ai vécu deux ans et demi aux États-Unis dans les années 60 et ça ne m'étonne absolument pas. Chaque nation a une forme particulière de bêtise (ou de cécité). Nous avons la nôtre, mais ce sont les autres qui la voient, rarement nous-mêmes. Le puritanisme américain n'est que l'envers de l' obsession du sexe.

Il y a vraiment les 2 extrêmes: les puritains de Caroline et les porn stars d'Hollywood. Tu habitais dans quel état des States?

En Virginie, à Alexandria, puis à Arlington.