Retrouver un bon niveau en anglais

Bonjour à tous !

J'aimerais retrouver une bonne maîtrise de la langue anglaise. J'ai passé et obtenu une licence LLCE il y a 10 ans, mais gourde que je suis, je n'ai pas pratiqué, pas même la lecture, et évidemment, aujourd'hui c'est la cata.

Bien entendu, je vais commencer par fréquenter de nouveau la littérature et la presse anglophones en v.o, écouter la T.V et la radio en anglais etc.
Je pensais me faire régulièrement des petits exo de trad ( version et trad cons.) et de conversation.
Cependant, j'ai vraiment beaucoup perdu et j'ai donc aujourd'hui de grosses lacunes.

Quels ouvrages de grammaire / linguistique pourrais-je consulter ? Je recherche dans un premier temps un ouvrage généraliste mais assez solide, puis des ouvrages un peu plus spécifiques ( phrasal verbes, expressions idiomatiques, aspect etc.)


En gros, je cherche à retrouver un niveau L3 / M1. Je voudrais surtout mettre l'accent sur la compréhension de l'écrit.

Merci pour vos conseils !

je ne vais peut être pas être d'une très grande aide mais je ne pense pas que les ouvrages de grammaire ou linguistiques peuvent être très utile pour atteindre votre objectif (compréhension écrite).
je pense que la piste de la presse, litté (en général) est bien plus efficace. En ce qui concerne la littérature bien sûr il y a les classiques mais pour être plus en phase avec une langue réelle (et là, ce sera expression idiomatiques à la paeel!!!) il y a pléthore d'auteurs contemporains très intéressants, un petit tour sur amazon et le tour est joué (en plus ça rapporte des sous au forum !!)

sinon pour ce qui est de la grammaire on a toujours Rivière et Larreya, Lapaire et Rotgé et les bouquins de Cambridge : english grammar in use

Pour moi, j'ai utilisé le Berland-Delépine (Ophrys) pour la maîtrise de la grammaire, et j'ai fait et refait les exercices jusqu'à ce qu'il n'y ait plus une seule faute (eh oui, je suis vieux jeu.).
Pour les idiomes, j'ai utilisé L'Oxford idioms Dictionary for Learners of English (A++) et l'ouvrage de la même collection pour les phrasal verbs.

A vrai dire, j'ai aussi beaucoup appris du dictionnaire, comme faisaient nos grand-mères (Robert-Collins). Jette un oeil sur la collection Penguin Reference library, il y a tout un tas d'ouvrages passionnants (et peu onéreux en poche) sur la langue, son histoire, les usages, les synonymes, et également, les idiomes, le tout développé et expliqué en détail, ce qui permet de bien retenir.

Oriane a écrit:Pour moi, j'ai utilisé le Berland-Delépine (Ophrys) pour la maîtrise de la grammaire, et j'ai fait et refait les exercices jusqu'à ce qu'il n'y ait plus une seule faute (eh oui, je suis vieux jeu.).
Pour les idiomes, j'ai utilisé L'Oxford idioms Dictionary for Learners of English (A++) et l'ouvrage de la même collection pour les phrasal verbs.

ah oui tiens, je l'avais oublié celui-là!!! (est-ce un acte manqué, c'était LA référence qu'il fallait s'enquiller lorsque j'ai passé le capes^^)

Tout est dit pour la grammaire, même si je trouve le B-D très rébarbatif, y a pas beaucoup mieux pour s'y remettre (le Larreya peut être costaud par moment.)

Les Cambridge sont très bien (pas que pour la grammaire, ils ont aussi le English Vocabulary in Use.)

En litté, tu peux reprendre avec des nouvelles, c'est moins copieux qu'un Dickens ou un Faulkner:
-The Penguin Book of English Short Stories.
-The Penguin Book of American Short Stories

MrBrightside a écrit:Tout est dit pour la grammaire, même si je trouve le B-D très rébarbatif, y a pas beaucoup mieux pour s'y remettre (le Larreya peut être costaud par moment.)

Les Cambridge sont très bien (pas que pour la grammaire, ils ont aussi le English Vocabulary in Use.)

En litté, tu peux reprendre avec des nouvelles, c'est moins copieux qu'un Dickens ou un Faulkner:
-The Penguin Book of English Short Stories.
-The Penguin Book of American Short Stories

j'ai déjà dit que je trouvais géniales les publications de Cambridge??

Si ton objectif est d'abord l'écrit, tu pourrais t'intéresser à Oxford International Express (niveau intermediate). Si tu focalisais sur l'oral je ne le recommanderais pas nécessairement, car les CD de classe sont vendus (chers) séparément. (Tu as néanmoins les transcripts en fin de livre, + un CD élève avec d'autres ressources...)

L'avantage de Int'l Express est qu'il n'est pas uniquement "affaires", ni uniquement britannique (comme Face2Face, qui m'irrite bien).

Pour la grammaire, oublie Larreya et même le Lapaire & Rotge dans un premier temps: un bon Murphy te donnera bien plus d'exercice. Tout comme English Vocabulary in Use (le niveau "Upper Intermediate" est vraiment très bon, je connais moins les autres.)

et n'oublie pas les puddlestones, version "student"

http://www.amazon.fr/A-Students-Introduction-English-Grammar/dp/0521612888/ref=tmm_gpb_title_0?ie=UTF8&qid=1365861654&sr=1-1-catcorr

---

oh yeah, and hire xphrog as a language coach. :lol:

Will work for macarons.

---

Nuits a écrit: puis des ouvrages un peu plus spécifiques ( phrasal verbs [...]

http://www.amazon.com/Ultimate-Phrasal-Verb-Book/dp/0764141201

[...] aspect [...]

une classique: http://hum.uchicago.edu/ck0/kennedy/classes/s07/events/mourelatos78.pdf

sinon, il y a Comrie...

doubledecker a écrit:

MrBrightside a écrit:Tout est dit pour la grammaire, même si je trouve le B-D très rébarbatif, y a pas beaucoup mieux pour s'y remettre (le Larreya peut être costaud par moment.)

Les Cambridge sont très bien (pas que pour la grammaire, ils ont aussi le English Vocabulary in Use.)

En litté, tu peux reprendre avec des nouvelles, c'est moins copieux qu'un Dickens ou un Faulkner:
-The Penguin Book of English Short Stories.
-The Penguin Book of American Short Stories

j'ai déjà dit que je trouvais géniales les publications de Cambridge??

J'utilise aussi "English pronunciation in use". Prononciation très British mais j'aime bien les exercices proposés (les élèves aussi en général)

xphrog a écrit:Si ton objectif est d'abord l'écrit, tu pourrais t'intéresser à Oxford International Express (niveau intermediate). Si tu focalisais sur l'oral je ne le recommanderais pas nécessairement, car les CD de classe sont vendus (chers) séparément. (Tu as néanmoins les transcripts en fin de livre, + un CD élève avec d'autres ressources...)

L'avantage de Int'l Express est qu'il n'est pas uniquement "affaires", ni uniquement britannique (comme Face2Face, qui m'irrite bien).

Pour la grammaire, oublie Larreya et même le Lapaire & Rotge dans un premier temps: un bon Murphy te donnera bien plus d'exercice. Tout comme English Vocabulary in Use (le niveau "Upper Intermediate" est vraiment très bon, je connais moins les autres.)

et n'oublie pas les puddlestones, version "student"

http://www.amazon.fr/A-Students-Introduction-English-Grammar/dp/0521612888/ref=tmm_gpb_title_0?ie=UTF8&qid=1365861654&sr=1-1-catcorr

oh yeah, and hire xphrog as a language coach. :lol:

Will work for macarons.

D'accord avec presque tout: International Express est très bien, je pense par contre que le niveau intermediate risque d'être trop facile. Si tu ne vis pas dans la brousse, on le trouve facilement dans les grandes librairies ce qui devrait rapidement te permettre de faire ton choix, sinon les éditeurs anglais mettent souvent des séquences à dispo sur internet. Tous les 'in use' sont très bien faits (et j'ai aussi un faible pour Cambridge, très méthodique dans son approche de la grammaire et du lexique, avec un travail sur les phrasal verbs, les expressions courantes particulièrement utile et réussi). J'avoue sans honte, même si ça n'est pas dans la tendance, que l'apprentissage de listes de vocabulaire (Le Mot et l'Idée) m'avait permis de passer rapidement au stade supérieur en arrivant en licence depuis la prépa. Je fais actuellement la même démarche que toi pour l'espagnol et les listes de vocabulaire + la lecture ça permet de retrouver du lexique plus rapidement je trouve.
En grammaire on imposait New Clear à ma fac (grammaire et exercices), j'avais trouvé ça efficace.

dandelion a écrit:J'avoue sans honte, même si ça n'est pas dans la tendance, que l'apprentissage de listes de vocabulaire (Le Mot et l'Idée) m'avait permis de passer rapidement au stade supérieur en arrivant en licence depuis la prépa. Je fais actuellement la même démarche que toi pour l'espagnol et les listes de vocabulaire + la lecture ça permet de retrouver du lexique plus rapidement je trouve.

Là par contre je recommande le Robert & Collins: Vocabulaire Anglais. Le Mot et l'Idée n'a pas été revu depuis Mathusalem, y a de quoi rire au chapitre sur la géographie qui s'est arrêté à.. l'URSS. :|

dandelion a écrit:

xphrog a écrit:[...]

Will work for macaroni?

D'accord avec presque tout: International Express est très bien, je pense par contre que le niveau intermediate risque d'être trop facile.

J'ai un faible pour l'organisation du précis de grammaire (petit A5 plié dans la pochette du 3e de couverture) pour le niveau intermediate. Pas très sérieux, je sais :lol:

C'est sûr qu'avec xphrog en coach + quelques macarons pour se donner du courage... Tu devrais retrouver en un temps record le top-niveau.

MrBrightside a écrit:

dandelion a écrit:J'avoue sans honte, même si ça n'est pas dans la tendance, que l'apprentissage de listes de vocabulaire (Le Mot et l'Idée) m'avait permis de passer rapidement au stade supérieur en arrivant en licence depuis la prépa. Je fais actuellement la même démarche que toi pour l'espagnol et les listes de vocabulaire + la lecture ça permet de retrouver du lexique plus rapidement je trouve.

Là par contre je recommande le Robert & Collins: Vocabulaire Anglais. Le Mot et l'Idée n'a pas été revu depuis Mathusalem, y a de quoi rire au chapitre sur la géographie qui s'est arrêté à.. l'URSS. :|

Oui, d'accord, je ne suis plus toute jeune...mais ce n'est pas gentil de me le faire remarquer.
Bon, d'accord, je pensais naïvement qu'il avait été remis à jour depuis mon jeune temps Je trouve le Robert et Collins moins pertinent en termes d'occurrence, mais la recherche du livre de vocabulaire anglais abouti reste mon Graal. Comme j'aime me faire l'avocat du diable (en l'espèce moi), il est rare que l'on lise des ouvrages publiés uniquement post-perestroïka, et il me semble que j'étais encore au collège quand le mur de Berlin est tombé, non mais, l'autre, hein . Toujours quand j'étais jeune, j'avais utilisé English in the News pour la partie actualités (ce qui m'avait bien aidé en thème/version orale).
Xphrog, en effet ce livret est très bien, j'avais omis ce détail pas du tout annexe

dandelion a écrit: la recherche du livre de vocabulaire anglais abouti reste mon Graal.

J'ai connu Cambridge Word Routes avant Le Mot et l'Idée. J'avais de la chance, il me semble...

http://www.amazon.fr/Cambridge-Word-Routes-Anglais-Fran%C3%A7ais-th%C3%A9matique/dp/0521425832

Gryphe a écrit:C'est sûr qu'avec xphrog en coach + quelques macarons pour se donner du courage... Tu devrais retrouver en un temps record le top-niveau.

still no PM

xphrog a écrit:

Gryphe a écrit:C'est sûr qu'avec xphrog en coach + quelques macarons pour se donner du courage... Tu devrais retrouver en un temps record le top-niveau.

still no PM

Hum... je ne sais pas pourquoi mais j'ai comme qui dirait l'impression que la prochaine rencontre des Néo lyonnais se fera entièrement en anglais !

Lux-Aeterna a écrit:Hum... je ne sais pas pourquoi mais j'ai comme qui dirait l'impression que la prochaine rencontre des Néo lyonnais se fera entièrement en anglais !

Well, why not. I up the topic. :lol!:

Il manque, chère Gryphe, un l, un t ou -- à la limite -- un mgʌnə dans ton énoncé. :lol:

xphrog a écrit:un mgʌnə dans ton énoncé.

Un quoi ? :shock:

Au secours... :lol:

Gryphe a écrit:

xphrog a écrit:un mgʌnə dans ton énoncé.

Un quoi ? :shock:

Au secours... :lol:

'm gonna? On voit que c'est dimanche, le niveau de langue se relâche...
En tout cas si vous vous rencontrez, il faudra apporter des macarons à Xphrog!

dandelion a écrit:macarons à xphrog

macarons à marangouin! :gouteur:

xphrog a écrit:

dandelion a écrit:macarons à xphrog

macarons à marangouin! :gouteur:

???
Tu veux dire des macarons au maringouin pour la grenouille?

pfff... yes. Les articles me confondent toujours! Allez on parle trop de moi...

Merci les Neos pour tous ces précieux conseils !
Je pense aller faire un petit tour à la librairie spécialisée dès la semaine prochaine.
Ah, je me souviens encore des manuels de vocabulaire appris par coeur (
Le Mot et l'idée et le Word routes).

Xphrog: