Re: Il y a des fautes d'orthographe sur ce forum.

Mais là, je prenais la défense de thrasybule - pour une fois Very Happy

- car absent et donc dans l'impossibilité de défendre son honneur typographique ! Et ça fait peur aux autres membres ? Pfff...

Noter que, si l'on souhaite vraiment suivre des règles typographiques utilisées en imprimerie, il faut aussi jouer avec des espaces fine et des quarts de cadratin...
Et, selon que l'on est en Suisse ou en France, les règles diffèrent (j'ai appris ça en bossant dans l'édition en Suisse et en France) :-D
Et chaque revue ou journal fait souvent des choix propres pour la typo.
Sur ce sujet, cet article est intéressant (et donne les raccourcis pour certains systèmes ou logiciels). http://www.cuk.ch/articles/4116
Les commentaires sont également intéressants.

K

Il y a quelque temps, j'ai relu un de mes vieux messages et je suis tombé sur une faute absolument atroce, que je n'avais donc pas vue lors de ma relecture initiale. J'ai été immédiatement submergé par une violente envie de me frapper moi-même.
Je me suis retenu, in extremis. Et je viens confesser, cherchant toujours la rédemption.

Je ne sais pas trop ce qui m'arrive, et j'ai peur.
Cet après-midi, mon épouse et moi-même sommes partis en quête d'un nouveau carrelage. Alors que je discutais avec un marchand, j'ai vu le visage de ma femme se crisper subitement et dessiner de grands yeux ronds. Je croyais lire un mystérieux mélange de stupéfaction et d’écœurement.
Quand j'ai eu fini de converser avec le vendeur, elle m'a donné l'explication de sa grimace : "Tu as dit au jour d'aujourd'hui".
Malaise.
J'ai peur.

A force d'entendre répéter mille fois les mêmes horreurs ... cela peut finir par nous échapper. Hélas.
Je me rends compte que, parfois, des charolicismes * m'échappent ...
Et le jour où je sortirai, à force d'entendre mes élèves, "je sais pas c'est quoi" ... je songerai à l'obscur courage de Vatel.

* Ah, vous savez pas c'est quoi un charolicisme ? Une impropriété de langage utilisée - encore aujourd'hui, même par les jeunes - en Charolais. Comme mettre "le" ou "la" devant tous les prénoms, et abuser du "y". La Verdurette, les fautes de français, elle y craint.

Je me suis retenu, in extremis. Et je viens confesser, cherchant toujours la rédemption

Mon enfant, vous le savez, l'Eglise est attentive à toutes les détresses spirituelles, aux désarrois de l'âme, aux misères des pécheurs, et dans son infinie patience et son inépuisable bonté, elle se plaît à accorder sans limites les bienfaits de la confession, les douceurs de la rémission des fautes, le baume du pardon, dès qu'un repentir sincère, ce qui est votre cas, vient couronner son oeuvre salvatrice.
Toutefois, malgré les trésors d'indulgence, de piété et de spiritualité qu'elle possède, elle ne saurait vous obtenir la rédemption, qui est accordée par bien plus haut qu'elle. Notre sainte mère l'Eglise vous octroie donc l'effacement de vos fautes, mais elle ne saurait aller au-delà !
P....n, qu'est-ce que je suis bon quand je me mets à causer le französisch! (bon, je m'aide avec un dico ou je demande à ma compagne, mais quand même !)

henriette a écrit:Mais là, je prenais la défense de thrasybule - pour une fois - car absent et donc dans l'impossibilité de défendre son honneur typographique ! Et ça fait peur aux autres membres ? Pfff...

Thrasybule, sans majuscule? mais où va-t-on?

Verdurette a écrit:
* Ah, vous savez pas c'est quoi un charolicisme ? Une impropriété de langage utilisée - encore aujourd'hui, même par les jeunes - en Charolais. Comme mettre "le" ou "la" devant tous les prénoms, et abuser du "y". La Verdurette, les fautes de français, elle y craint.

Ça c'est du vosgien également fautes - Il y a des fautes d'orthographe sur ce forum. - Page 32 1482308650

Daphné a écrit:

Verdurette a écrit:
* Ah, vous savez pas c'est quoi un charolicisme ? Une impropriété de langage utilisée - encore aujourd'hui, même par les jeunes - en Charolais. Comme mettre "le" ou "la" devant tous les prénoms, et abuser du "y". La Verdurette, les fautes de français, elle y craint.

Ça c'est du vosgien également

Beaucoup de Y dans le Jura (bas) que j'ai connu quelques années.

Daphné a écrit:

Verdurette a écrit:
* Ah, vous savez pas c'est quoi un charolicisme ? Une impropriété de langage utilisée - encore aujourd'hui, même par les jeunes - en Charolais. Comme mettre "le" ou "la" devant tous les prénoms, et abuser du "y". La Verdurette, les fautes de français, elle y craint.

Ça c'est du vosgien également

Du jurassien et du dauphinois également. Mais il ne s'agit pas à proprement parler de faute d'orthographe.

Edit : Tamerlan a été plus rapide que moi et je me permets de compléter. Le y est aussi employé dans le Haut-Jura.

KinetteKinette a écrit:Noter que, si l'on souhaite vraiment suivre des règles typographiques utilisées en imprimerie, il faut aussi jouer avec des espaces fine et des quarts de cadratin...
Et, selon que l'on est en Suisse ou en France, les règles diffèrent (j'ai appris ça en bossant dans l'édition en Suisse et en France) :-D
Et chaque revue ou journal fait souvent des choix propres pour la typo.
Sur ce sujet, cet article est intéressant (et donne les raccourcis pour certains systèmes ou logiciels). http://www.cuk.ch/articles/4116
Les commentaires sont également intéressants.

K

Article très intéressant en effet ! La ponctuation et les accents sont essentiels ! J'en ai un peu marre d'entendre que les accents ne sont pas obligatoires sur les majuscules !

http://www.cuk.ch/articles/4116 a écrit:CHOUETTE NANA, 18 ANS, CHERCHE MEC, MEME AGE
La fille en question s'est vue assaillie de propositions venant de personnes du troisième âge ayant cru lire « même âgé » alors qu'elle avait voulu signifier « même âge »… :-)

Thalia de G a écrit:

Daphné a écrit:

Verdurette a écrit:
* Ah, vous savez pas c'est quoi un charolicisme ? Une impropriété de langage utilisée - encore aujourd'hui, même par les jeunes - en Charolais. Comme mettre "le" ou "la" devant tous les prénoms, et abuser du "y". La Verdurette, les fautes de français, elle y craint.

Ça c'est du vosgien également

Du jurassien et du dauphinois également. Mais il ne s'agit pas à proprement parler de faute d'orthographe.

Edit : Tamerlan a été plus rapide que moi et je me permets de compléter. Le y est aussi employé dans le Haut-Jura.

Le charolais s'exporte bien à ce que je vois. Very Happy

Thalia de G a écrit:

Daphné a écrit:

Verdurette a écrit:
* Ah, vous savez pas c'est quoi un charolicisme ? Une impropriété de langage utilisée - encore aujourd'hui, même par les jeunes - en Charolais. Comme mettre "le" ou "la" devant tous les prénoms, et abuser du "y". La Verdurette, les fautes de français, elle y craint.

Ça c'est du vosgien également

Du jurassien et du dauphinois également.

Merci de penser à moi :p

par Fesseur Pro Mar 17 Oct 2017 - 19:44

On ne se relâche pas les collègues.
Les fils débordent de confusions futur/conditionnel en ce moment.
Je me contiens mais difficilement...

par Anaxagore Mar 17 Oct 2017 - 19:47

Une envie de fesser?

par Fesseur Pro Mar 17 Oct 2017 - 19:48

Ben oui.

par InstantKarma Mar 17 Oct 2017 - 19:50

Les « si ils » ça m’étonne quand même venant de collègues.

par mafalda16 Mar 17 Oct 2017 - 19:51

Si ils confondent futur et conditionnel...

par Danska Mar 17 Oct 2017 - 19:52

S'il n'y avait que ces confusions... ! pale

par mafalda16 Mar 17 Oct 2017 - 19:53

"Si il..." on t'a dit ! Groumph !

par frimoussette77 Mar 17 Oct 2017 - 19:55

Et que dire de l'acceuil ? fautes - Il y a des fautes d'orthographe sur ce forum. - Page 32 4161987430

par Danska Mar 17 Oct 2017 - 19:59

mafalda16 a écrit:"Si il..." on t'a dit ! Groumph !

Oups, pardon Embarassed

par Thalia de G Mar 17 Oct 2017 - 20:06

frimoussette77 a écrit:Et que dire de l'acceuil ?

C'est quoi le soucis ?

Spoiler:

par Derborence Mar 17 Oct 2017 - 20:07

Thalia, tu ma fait peur !

Spoiler:

par Daphné Mar 17 Oct 2017 - 20:21

Fesseur Pro a écrit:On ne se relâche pas les collègues.
Les fils débordent de confusions futur/conditionnel en ce moment.
Je me contiens mais difficilement...

Et pas que...
Beaucoup de confusion é/er
On a même du mal à comprendre certaines phrases.

par Catalunya Mar 17 Oct 2017 - 20:22

Pourtant ce n'est pas compliquer Razz

par Hermiony Mar 17 Oct 2017 - 20:25

frimoussette77 a écrit:Et que dire de l'acceuil ?

Alors, là, je ne dis rien, les mots en "euil" sont un enfer pour moi depuis le CP. Je suis incapable d'écrire "accueil", "recueil", "écureuil" ou "fauteuil" correctement du premier coup. D'ailleurs, au départ, je n'avais pas vu l'erreur dans ton message Frimoussette, et bien souvent, je ne la vois pas non plus dans les copies d'élèves...Je dois écrire le mot plusieurs fois pour trouver la bonne orthographe.