À la recherche d'une oeuvre sur la vie quotidienne grecque

Bonjour,

Je crois avoir déjà posé la question sur un autre forum, mais je n'ai pas pu aller voir si l'on m'a répondu car j'ai oublié le nom du forum...
Ma question était à propos de petites œuvres d'un auteur grec dont j'ai oublié le nom. Je crois que ce n'est pas Lysias, mais c'est peut-être Hérondas. Je me souviens que dans une des histoires de l'auteur il est question de cloisons très fragiles (à Athènes ?), faciles à percer, et donc on pouvait passer comme ça de maison en maison, pour voler par exemple. Je me souviens surtout avoir lu ça dans un ouvrage assez mince, composé de plusieurs petites histoires où il est beaucoup question de la quotidienne grecque. Il était peut-être aussi question d'histoires d'adultère, très drôles.

Je ne reconnais pas l'oeuvre dont tu parles, mais je pense que tu devrais peut-être aller voir du côté de Lucien.

Cela me rappelle l'un des discours de Lysias. Il s'agissait justement d'une histoire où quelqu'un parvenait à pénétrer dans la maison d'un autre par ce biais. (pour rendre visite à sa femme...)

C'est dans le discours sur le meurtre d'Erathosthène (à ne pas confondre avec celui Contre Erathosthène, l'histoire des Trente et la mort de son frère) : là c'est une histoire d'adultère en effet où il y a cette histoire de mur que l'on perce. Quoique non, vérification faite ce n'est pas dans celui-là... Je le croyais aussi.
Il y a une histoire de ce genre dans le Miles Gloriosus de Plaute qui se passe aussi à Athènes, mais j'ai l'impression de l'avoir lue dans un texte grec aussi mais je ne sais plus lequel.

C'est ce que j'aurais dit aussi, il me semble bien que je connais cette histoire; du coup je vais chercher moi aussi !

Eh oui, moi aussi je croyais que c'était dans Sur le meurtre d'Ératosthène, mais ça y ressemble seulement. L'auteur est grec, c'est une certitude, et l’œuvre doit dater du IVe ou IIIe siècle avant J.-C. Je vais lire les Mimes d'Hérondas mais c'est peut-être chez un autre auteur.

Y-a-t-il une question de sosie là-dedans? L'histoire me dit également quelque chose !

Aristophane, les Nuées, les Grenouilles