Les Fables de La Fontaine sont elles aussi célèbres à l'étranger qu'en France ?

Une question posée par un ami, "Toi qui es prof de lettres, les Fables sont-elles en Angleterre autant connues que chez nous ?" (et tant qu'à faire, en Allemagne, en Italie ? ).

Je n'en ai aucun idée, alors je fais appel à vos lumières (il lui semblait qu'en Angleterre, au moins, on connaisse des fables celles d'Esope...).

Edit: je précise que par connaitre il entendait, plus que la connaissance par un public cultivé, la référence culturelle pour un grand nombre, comme chez nous.

Pour ce que j'en sais, les Allemands connaissent les fables d’Ésope.

Après petite enquête, je dirais que la Fontaine est célèbre au Royaume-Uni et en Allemagne, et qu'il est beaucoup moins connu en Espagne, en Italie et en Pologne. Mais ses fables en elle-même ne sont pas des références spontanées au même titre que chez nous.

Déjà que chez nous, selon les milieux...

John a écrit:Après petite enquête, je dirais que la Fontaine est célèbre au Royaume-Uni et en Allemagne, et qu'il est beaucoup moins connu en Espagne, en Italie et en Pologne. Mais ses fables en elle-même ne sont pas des références spontanées au même titre que chez nous.

J'aurais répondu la même chose avec cette nuance que l'Allemagne connaît peu l'idée de "bagage culturel" commun et que donc on peut rencontré des adultes qui sans être illettrés complètement ignorent le "Roi des Aulne" ou les "Nibelungen" donc je dirais que des allemands cultivés connaissent a priori La Fontaine.

En tant que non-francophone à la base, je confirme que dans les pays anglophones, il y a quelques fables très connues. Après c'est des versions simplifiées ou illustrées souvent.. . La Poule aux Oeufs d'Or me semble être la fable la plus connue. L'expression idiomatique 'to kill the goose that lays the golden egg' est utilisée couramment.

A ce propos, je rappelle que Walt Disney a mis en dessin animé le Lièvre et la Tortue !
https://www.neoprofs.org/t57685-ecouter-l-interpretation-de-fables-de-la-fontaine?highlight=fables