Journalistes : Parlez latin comme Giovanna Chirri... et vous aurez un scoop international.

Giovanna Chirri parle le latin. C’est préférable : cette journaliste italienne suit le Vatican pour l’agence italienne Ansa. Et c’est elle, en écoutant le discours du pape en latin à propos de la béatification des martyrs d’Otrante, qui a saisi la première les phrases incroyables : «Mes forces ne sont plus aptes à exercer le ministère pétrinien.» Et la suite que l’on connaît : renonciation du pontife à la charge à compter du 28 février.

Tout de suite, elle signale les phrases à sa rédaction en chef. «J’ai donné la nouvelle, et j’ai pleuré», dira-t-elle. Incrédulité de la rédaction en chef. Discussion que l’on devine fiévreuse. On s’imagine à la place du rédacteur en chef. Se lancer ? Attendre la confirmation officielle ? Pendant l’échange, le porte-parole du Vatican, le père Fedirico Lombardi, rappelle Giovanna Chirri et confirme l’incroyable nouvelle. Ansa a perdu quelques minutes, mais grille tout de même l’AFP de sept minutes. D’où l’on déduit que le correspondant de l’AFP au Vatican ne parle pas le latin. Ou peut-être que si. Il y a des détails de la scène que l’on ne connaît pas.

Dans la salle de presse du Vatican, Giovanna Chirri n’est pas seule à suivre le discours du pape. Ils sont une poignée de confrères accrédités, mexicains, et aussi français. Pourquoi est-elle la seule à réagir ? Les confrères ne parlent-ils pas le latin ? Ou bien est-elle celle qui parvient le plus vite à vaincre son incrédulité ? On imagine les débats affolés. Mais si, je t’assure qu’il a bien dit ça. Tu rêves, c’est impossible. Il a seulement dit qu’il avait un coup de mou, aujourd’hui, et qu’il va se remettre.

Ces quelques secondes où le journaliste n’est plus seulement un journaliste, mais un homme, une femme, seul(e) face à ce que ses sens lui transmettent. Arriver à croire les messages insensés de ses yeux et de ses oreilles. Arriver à accepter en quelques secondes l’écroulement de ses repères, de son monde (il faut imaginer la vie quotidienne d’un accrédité au Vatican). Faire confiance à son cerveau en pilotage automatique. Arriver à associer ces deux mots incompatibles : «pape» et «démission». Savoir reconnaître l’Histoire quand elle survient dans la rue, déguisée en passante ordinaire. Combien de fois dans une vie un journaliste a-t-il ce privilège d’écrire l’histoire immédiate, et de ne pas seulement la recopier ? Aujourd’hui, quand un événement parvient dans les rédactions, c’est le fait qu’il ait été «urgenté», ou non, par les agences de presse, qui détermine le regard que l’on portera sur lui et le traitement qu’on lui réservera. Rude mission d’être celui qui est justement en charge d’urgenter, ou non, une dépêche.

Charles Delattre a écrit:Pardonnez-moi d'arriver si tard, mais il faut dire. : MEI non jam pendENT bene.

Charles Delattre a écrit:Pardonnez-moi d'arriver si tard, mais il faut dire. : MEI non jam pendENT bene.