Perles de nos élèves.

J'en ai une pas mal aussi, toujours avec ma première littéraire: dans une copie, le pauvre Michel-Ange s'est transformé en... Mickey l'Ange!

Je l'ai déjà trouvée il y a 20 ans, avec en prime la chapelle sixteen.

Nos élèves manquent d'originalité! ils pourraient faire au moins un effort!

La chapelle sixteen est pas mal aussi!

Quelqu'un pourrait me traduire ça ?

Molière etait un baton dans ces oeuvre

Euh, c'était quoi le sujet Lady ?

EDIT : "battant" pour dire "le meilleur", je cherche là, je cherche...

Rédaction de lettre, sujet = annoncer une nouvelle extraordinaire.

Je vais comunique une nouvelle extraordinaire, la plus surprenante, la plus incroyables, la plus grande, la plus brillante et la plus merveilleuse des histoire c'est une chose qui ne arrive que tout 1000 ans et ça arriva ce 20 juillet sur le champs de Mars et sur touute la france. Je suis si comtent que mes poil se dresse en ecrivean cette lettre vers vous, je suis si préce que cette chose arrive, je espere que vous serez ici. Pour l'eclipse du cancer je espere que vous êtes comme moi. Sur ceux je éspére que vous allez recevoir cette lettres vite et que vous seriez au remdez-vous pour une bonne entente.

Besoin d'une traduction aussi.
Mais j'ai bien l'impression que c'est désespéré

caribouc a écrit:Euh, c'était quoi le sujet Lady ?

EDIT : "battant" pour dire "le meilleur", je cherche là, je cherche...

C'était un abécédaire sur Molière... Je leur ai expliqué (par écrit) en quoi ça consistait, leur ai donné un exemple (avec interdiction absolue de prendre l'exemple dans leur devoir)... rien à faire, je pensais distribuer des 15 et des 16 même aux plus mauvais, et je mets des 5 et des 0. Quand ils veulent pas, hein...

LadyC a écrit:Quelqu'un pourrait me traduire ça ?

Molière etait un baton dans ces oeuvre

Ben, c'est simple: il joue le rôle du bâton. Un rôle difficile, qui exige une forme de raideur dans le jeu.

caribouc a écrit:Euh, c'était quoi le sujet Lady ?

EDIT : "battant" pour dire "le meilleur", je cherche là, je cherche...

le brigadier?

Merci Provence pour le rire

LadyC a écrit:Rédaction de lettre, sujet = annoncer une nouvelle extraordinaire.

Je vais comunique une nouvelle extraordinaire, la plus surprenante, la plus incroyables, la plus grande, la plus brillante et la plus merveilleuse des histoire c'est une chose qui ne arrive que tout 1000 ans et ça arriva ce 20 juillet sur le champs de Mars et sur touute la france. Je suis si comtent que mes poil se dresse en ecrivean cette lettre vers vous, je suis si préce que cette chose arrive, je espere que vous serez ici. Pour l'eclipse du cancer je espere que vous êtes comme moi. Sur ceux je éspére que vous allez recevoir cette lettres vite et que vous seriez au remdez-vous pour une bonne entente.

Besoin d'une traduction aussi.
Mais j'ai bien l'impression que c'est désespéré

Ben, c'est simple: ça complète le bâton de la réponse précédente.

:lol!: En plus il n'est pas méchant cet élève, il m'a même offert une étoile filante fabriquée au club origami du collège avant-hier... :|

Il cause toujours comme ça ?

LadyC a écrit: :lol!: En plus il n'est pas méchant cet élève, il m'a même offert une étoile filante fabriquée au club origami du collège avant-hier... :|

Fais un voeu pour son prochain devoir!

Mais non, Thalia, tu sais bien qu'ils causent de manière lâchée et incorrecte, mais qu'ils écrivent bien pire qu'ils ne causent...

Sinon, apprenez que :
- Béjart est une pièce
- "dramaturge" est une comédie triste
- Molière écrivait des pièces en temps que comédie [Cari, spéciale dédicace en pensant à "en tant que tel" ]
- Il a été interdit de exprimer des pièces.

Et ils n'ont vraiment, vraiment pas compris le principe de l'abécédaire... Il y en a une, mignonne, qui me propose pour "H" "Harmonie : Ils travaillent tous ensemble une famille, dans une humeure joyeuse" (rha, le monde des bisounours).

Bougez pas, je sens que je vais en avoir encore quelques-uns (quoique j'aie pour méthode de correction de réserver les meilleures copies pour la fin, histoire de contrer mes envies de noyer mon chagrin dans l'alcool à mesure que le paquet avance).

Tiptop :lol:

:lol!: Considère-le en tant que tel, cet élève, il le mérite

Mais tu sais, je ne peux pas voir ce clip sans penser que c'est eg-zac-te-ment ce que j'ai envie de dire à mes élèves, 90% du temps...
"Non, franchement, taisez-vous. Ne dites plus rien. Vous, déjà, ça vous fatigue, et pour les gens, mais vous n'imaginez pas. Moi, ça me donne envie de vous tuer. De chagrin, hein." etc.

Cette phrase me vient souvent aussi : "j'ai envie de vous tuer... de chagrin, hein."

"lomptant" pour "longtemps" ....

Bah, c'est rien ça... au BEP, l'an passé, j'ai un très joli "en qu'on c'est qu'en ce" :diable:

Spoiler:

caribouc a écrit::lol!: Considère-le en tant que tel, cet élève, il le mérite

Mouarf ! Je compte très prochainement apprendre par coeur la tirade d'Arthur pour la ressortir fort à propos en cours... :lol!:

Chère LadyC
Je rejoins Caribouc à propos de Molière et de son bâton, pour moi il faut lire "un battant", et je suppose que l'élève a voulu dire que c'était un amateur de polémiques, qui attaquait les médecins, les faux dévots, tout ça...
Bon courage à toi pour démêler tout ça !
Moi, j'ai eu la semaine dernière une élève qui m'a parlé de théâtre "clinique" au lieu de "classique", avant de me dire "il y a des petits deux"... comme elle était assise au premier rang et avait son livre ouvert à la préface de Phèdre, elle parlait bien de la même chose que moi, mais qui voulait-elle dire ?????? J'ai fini par comprendre qu'elle parlait des notes de bas de page (elle voulait citer la deuxième de ces notes, d'où le "petit deux"). J'ai carrément eu le coeur serré parce que c'est une gentille, qui fait des efforts, et que c'était la deuxième fois qu'elle participait à l'oral depuis le début de l'année. :|

Pour la lettre le début ressemble beaucoup à une lettre de la marquise de Sévigné.

Pourquoi est-ce Pâris, un prince, est-il berger ?

Réponse : Son père la forcé a devenir berger parce qu'il ne veut pas qu'il pair l'usine.

"- En vrai, Jeanne d'Arc s'appelle Lorraine.
- :Gné: Ah non, elle vient de Lorraine.
- Ca veut dire quoi ?
- C'est une région.
- Ah oui, comme dans Miss France... Elle était moche la miss Lorraine"

(Cours particulier de 5e)
ou comment passer de la guerre de Cent Ans à Miss France


- Ca veut dire quoi "le narrateur est un personnage imaginaire" ?
- Qu'il n'existe pas vraiment.
- Mais si un narrateur ça existe en vrai dans les films !
- :Gné:
- Mais si c'est un métier : c'est lui qui écrit ce que les gens disent.
- Ah non, c'est un scénariste"

(4e :| :| :| )