Tolérez-vous les "je cite" dans un devoir ?

Je suis en train de corriger pleurer sur mes copies. D'abord, ce n'est pas brillant, c'est mal écrit... mais bon, ça c'est attendu malheureusement

Mais, mes secondes emploient à toutes les sauces "je cite" avant de citer le texte. Je déteste cette expression qui me semble inutile. On peut formuler mieux que ça et insérer une citation avec plus de finesse, même en seconde non ?

Acceptez-vous cette formule ?

Je raye la formule "je cite" dès la 6ème... La citation doit s'intégrer à la phrase... encore plus en lycée ^^

Ah ben tu me rassures, je ne la tolère déjà pas avec mes 4e (ni l'an passé avec mes 5e), donc ils peuvent faire un petit effort !

NON Je ne l'accepte pas, quel que soit le niveau.

Et je m'escagace toute seule sur les "le texte A dit que", rhaaaa
Ils sont trop fatigués pour chercher le nom de l'auteur ? :shock:

Nan, nan, quelque soit le niveau.

caribouc a écrit:Je suis en train de corriger pleurer sur mes copies. D'abord, ce n'est pas brillant, c'est mal écrit... mais bon, ça c'est attendu malheureusement

Mais, mes secondes emploient à toutes les sauces "je cite" avant de citer le texte. Je déteste cette expression qui me semble inutile. On peut formuler mieux que ça et insérer une citation avec plus de finesse, même en seconde non ?

Acceptez-vous cette formule ?

je la raie rageusement ! je ne cesse de dire que les citations doivent s'intégrer dans la syntaxe de la phrase.

caribouc a écrit:Et je m'escagace toute seule sur les "le texte A dit que", rhaaaa
Ils sont trop fatigués pour chercher le nom de l'auteur ? :shock:

pour la question du corpus, je retire 1 point et au bout de 2 mois je mets zéro à la question (élèves prévenus, évidemment). Et dans mes sujets, les textes n'ont ni numéro, ni lettre.

caribouc a écrit:Je suis en train de corriger pleurer sur mes copies. D'abord, ce n'est pas brillant, c'est mal écrit... mais bon, ça c'est attendu malheureusement

Mais, mes secondes emploient à toutes les sauces "je cite" avant de citer le texte. Je déteste cette expression qui me semble inutile. On peut formuler mieux que ça et insérer une citation avec plus de finesse, même en seconde non ?

Acceptez-vous cette formule ?

Non. C'est une expression orale, qui équivaut à l'écrit aux guillemets. Et quand on cite, on fait en sorte que le texte cité 1) soit compréhensible à lui tout seul 2) soit rattaché grammaticalement à la phrase qui le porte.

NB "Le texte A dit que" --->> "Moi aussi, je sais lire ; PARAPHRASE"

Ca me rassure. Je l'interdisais à mes LP l'an passé. Mais là, j'en ai tellement que j'ai fini par penser qu'on leur a appris ça au collège. J'ai eu un doute sur ce qu'il était correct de faire (je n'arrive pas à me faire confiance, c'est dingue )

ysabel a écrit:
pour la question du corpus, je retire 1 point et au bout de 2 mois je mets zéro à la question (élèves prévenus, évidemment). Et dans mes sujets, les textes n'ont ni numéro, ni lettre.

Oh, mis je suis encore bien trop gentille alors
Mais je vais les prévenir lundi, la prochaine fois, j'enlève des points (il n'y en a déjà pas beaucoup, mais tant pis )

ET le winner est: moi :lol:

j'ai pire : "l'auteur cite" : twisted:

Je barre. Et, si ça se reproduit, j'enlève des points.

iphigénie a écrit: ET le winner est: moi :lol:

j'ai pire : "l'auteur cite" : twisted:

Curieuse mise en abyme !

condorcet a écrit:

iphigénie a écrit: ET le winner est: moi :lol:

j'ai pire : "l'auteur cite" : twisted:

Curieuse mise en abyme !

Ça doit être possible.

Nita a écrit:

condorcet a écrit:

iphigénie a écrit: ET le winner est: moi :lol:

j'ai pire : "l'auteur cite" : twisted:

Curieuse mise en abyme !

Ça doit être possible.

L'auteur cite sans cesse le narrateur ou le locuteur, si on va par là
Et le narrateur peut citer une lettre, mais aussi un personnage au discours direct (puisque le DD est, grosso modo, le même mode de rapport que la citation).
D'où l'importance d'user d'un vocabulaire précis.

Pfff, en fait, j'ai posé la question et j'ai eu la réponse : c'est leur prof d'HG (spéciale dédicace à Cripure donc ) qui leur demande de mettre "je cite" à tout bout de champ.

Donc, j'ai dit de respecter ça en HG, mais qu'avec moi c'était INTERDIT. Plus jamais, mai, never, nie... !

Je refuse catégoriquement.
Certains élèves me disent que c'est au collège qu'on leur demandait de procéder ainsi.

idem, aujourd'hui "au collège on nous disait de faire comme ça"... :|

Certainement pas. Je ne vois pas un seul de mes collègues tolérer ça non plus. C'est comme le fameux "Non, non; avec Mme X on n'a jamais fait ça l'an dernier"... Vierges de tout ou coupables de rien, ils ont toujours une bonne excuse.

oui mais d'où ils vont inventer qu'on met "je cite" à chaque fois ? 'sont pas assez doués les miens pour trouver ça tout seuls :lol:

Aletheia a écrit:idem, aujourd'hui "au collège on nous disait de faire comme ça"... :|

Quand je leur ai demandé si un prof leur avait déjà demandé ça, beaucoup ont opiné du chef en disant "ben oui, au collège", et donc le coup de massue "le prof d'HG nous le demande."
Comme je suis "respecquetueuse" (cf les perles ) de mes collègues, je n'ai pas dédit, mais exigé qu'ils ne le fassent plus en français. Gniark :diable:

M'étonnerait.

C'est comme quand mes gnomes me soutiennent qu'en primaire, ils n'ont jamais appris une conjugaison.

@ Cripure: en fait je pensais à... Diderot et Zola. Mais je ne sais plus à quel propos.

Là, franchement, j'ai presque tendance à le croire, mais comme je ne vois pas du tout qui est le collègue d'HG, je ne risque pas de demander

caribouc a écrit:Là, franchement, j'ai presque tendance à le croire, mais comme je ne vois pas du tout qui est le collègue d'HG, je ne risque pas de demander

En fait, je ne pensais pas au collègue d'HG (autre matière, autres normes), je pensais à "Texte A" et "je cite" en français au collège. Là, j'ai du mal. Mais c'est peut-être possible, après tout.

Certains de mes élèves (collège) le font, d'autres collègues leur apprennent à faire comme ça.

Personnellement je leur explique que c'est bien en 6e, ça simplifie les choses, mais qu'en 3e il faut savoir être un peu plus subtil... histoire de ne froisser personne...