Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
IlseÉrudit
![[résolu] demande de traduction en allemand Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase en allemand : " Avez vous des informations sur les frères et soeurs de Johann Gottlieb ? Vous ou votre mère connaissiez-vous certains d'entre eux ? "
C'est pour ma tante (recherchez généalogique). Merci de votre aide.
Nathalie
Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase en allemand : " Avez vous des informations sur les frères et soeurs de Johann Gottlieb ? Vous ou votre mère connaissiez-vous certains d'entre eux ? "
C'est pour ma tante (recherchez généalogique). Merci de votre aide.
Nathalie
InvitéInvité
"Haben Sie Informationen über Johann Gottliebs Geschwister? Haben Sie oder hat Ihre Mutter einige von ihnen gekannt?"
Voilà ce que ça pourrait donner, grosso modo.
Voilà ce que ça pourrait donner, grosso modo.
Mike92Niveau 10
bravo !
_________________
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger. (Roger Ikor)
site : http://allemand-postbac.npage.de
manuels publiés : http://www.decitre.fr/auteur/141431/Michel+Luciani/
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum