Polices grecques help !

Bonjour à toutes et à tous,

J'aurais besoin d'aide concernant les polices grecques, je connais bien sûr les polices spionic, tadzotrekei que je maîtrise assez bien, mais j'aimerais un peu innover l'année prochaine avec de nouvelles polices comme grammata ou greek ou d'autres que je ne connais pas mais je n'arrive pas à m'en servir dans un document word, je suppose qu'il doit y avoir d'autres manip à faire ou autres. Bref, j'ai besoin de vos lumières ! merci !

Je peux te dire ce que j'ai fait étant sur mac, avec office 2011. Ca doit être assez proche avec windows.

J'ai chargé plein de polices ici: http://www.greekfontsociety.gr/pages/en_typefaces1.html

Je les ai installées.

Ensuite, tu vas là, et tu télécharges Greektranscoder et le clavier grec polytonique:
http://www.greektranscoder.org/index_FR.html

Les démarches sont expliquées, et c'est simple!

Quand tu auras fait ça, il faudra que tu ailles dans les réglages généraux de ta version de windows, et que tu choisisses le clavier grec polytonique que tu auras installé...là, je t'avoue, ayant fait la chose sur mac, je ne peux t'aider davantage.
Quand tu voudras revenir au français, il te suffira de basculer à nouveau. J'imagine qu'une petite icône apparaîtra sur ta barre windows, comme je l'ai sur mac, pour permettre cette bascule sans à chaque fois repasser par le menu des préférences windows...

Merci, j'essaierai sur le pc de mon bureau, c'est vrai que dans les polices connues je me débrouille mais pour le reste je ne comprends rien du tout, notamment les polices unicodes, je suis larguée ! merci ça va peut être me simplifier les choses.

Libellulou a écrit:Bonjour à toutes et à tous,

J'aurais besoin d'aide concernant les polices grecques, je connais bien sûr les polices spionic, tadzotrekei que je maîtrise assez bien, mais j'aimerais un peu innover l'année prochaine avec de nouvelles polices comme grammata ou greek ou d'autres que je ne connais pas mais je n'arrive pas à m'en servir dans un document word, je suppose qu'il doit y avoir d'autres manip à faire ou autres. Bref, j'ai besoin de vos lumières ! merci !

Pour écrire en grec facilement, avec seulement quelques touches pour les signes diacritiques le meilleur moyen est d'avoir un logiciel avec encodage ( un raccourci permet de passer en une seconde du latin au grec et vice-versa) . Cela permet d'écrire aussi sur le web comme tu peux le voir.
Le mien est le Keyman , les versions 5 et 6 étaient gratuites sur je ne sais quel site, mais la version 7 , seule compatible quand je suis passé à Windows 7 (à moins que je ne sache pas me débrouiller ) était payante, 17 ou 19 € je ne me souviens plus.
Tu choisis néanmoins n'importe quelle police de caractères ...

Je précise que les logiciels que j'ai indiqués sont gratuits..

J'ai suivi ce que tu as fait Lefeteris, mais comment fait-on pour choisir un type de police et mettre les esprits et accents ? Merci
Là j'ai installé Greek classical

Je fonctionne avec spionic et les accents se font avec des combinaisons de touches.

Merci, je connais bien spionic, mais justement j'avais envie de changer un peu de calligraphie, mais là j'avoue être perdue !

Libellulou a écrit:Merci, je connais bien spionic, mais là j'avoue être perdue !

C'est la raison qui m'a conduite à prendre et à conserver spionic. Je n'ai jamais trouvé mieux.

C'est bon j'ai résolu mon problème, j'ai trouvé un site très bien expliqué, merci à tous. Je vous donne le lien, au cas où cela intéresserait quelqu'un !
http://www.class.ulg.ac.be/enseignement/ressources/grecunicode.html#download

Moi j'utilise le clavier Lexilogos, qui est très pratique