Mein Kampf sera disponible en librairie dès 2016 en Allemagne.

Le livre d'Adolf Hitler, Mein Kampf, va être publié pour la première fois depuis la guerre en Allemagne dans une version commentée prévue pour 2015, a annoncé mardi l'Etat régional de Bavière, qui en détient les droits, à l'agence allemande DPA. Le ministre des Finances de Bavière, Markus Söder, a annoncé que la décision avait été prise après plusieurs discussions, notamment avec des juristes, et afin de "démythifier" cet ouvrage qui mêle des éléments autobiographiques et les fondements de l'idéologie nazie.

"Nous voulons clairement montrer à quel point ce livre, aux conséquences catastrophiques, est absurde", a-t-il souligné à propos de l'ouvrage qui a servi de base à la politique génocidaire du IIIe Reich. L'objectif est également de rendre aussi "peu attractif commercialement" que possible toute future publication.

Jusqu'en 2015, l'Etat régional de Bavière détient les droits de Mein Kampf (Mon Combat), rédigé par Adolf Hitler lors d'un séjour en prison en 1924 après une tentative de putsch. Il doit tomber dans le domaine public fin 2015, soit 70 ans après la mort d'Adolf Hitler. A partir de 2016, il sera possible de reproduire le livre sans avoir l'assentiment de l'Etat bavarois, sauf dans les cas "d'incitation à la haine raciale", a précisé Markus Söder.

Un précédent en Bavière

La Bavière a jusqu'à présent bloqué toute réédition intégrale ou partielle pour éviter une exploitation éventuelle du texte par des groupes néo-nazis.

Début mars, une revue éditée par le Britannique Peter McGee, Zeitungszeugen, avait voulu republier des passages de l'ouvrage controversé mais la justice allemande avait interdit cette publication, estimant que le projet servirait les écrits du dictateur. L'initiative de Peter McGee avait provoqué plusieurs réactions, dont celle du président du Conseil central des Juifs d'Allemagne, Dieter Graumann, qui avait indiqué ne pas être farouchement opposé au projet.

"Le mieux ce serait qu'il n'y ait pas de publication mais s'il doit y en avoir une alors il faut qu'elle soit assortie de commentaires pédagogiques d'historiens", avait-il souligné.

Interrogé mardi à propos du projet de l'Etat bavarois, le Conseil central n'avait pas de commentaire dans l'immédiat. Quelque 10 millions d'exemplaires en allemand ont été édités jusqu'en 1945, selon l'historien Ian Kershaw. À partir de 1936, Mein Kampf était devenu le cadeau de mariage de l'Etat aux couples allemands.

olive-in-oil a écrit:C'est étrange mais j'ai le sentiment que ça va faire un best seller !

olive-in-oil a écrit:C'est étrange mais j'ai le sentiment que ça va faire un best seller !

"Nous voulons clairement montrer à quel point ce livre, aux conséquences catastrophiques, est absurde", a-t-il souligné à propos de l'ouvrage qui a servi de base à la politique génocidaire du IIIe Reich. L'objectif est également de rendre aussi "peu attractif commercialement" que possible toute future publication.

holderfar a écrit:Je trouve totalement anormal de devoir montrer patte blanche (justificatifs en tout genre à produire )pour avoir le droit d'accéder au livre en allemand. Moi, je n'ai pas spécialement envie de passer par des voies plus ou moins douteuses pour me procurer le livre et j'en ai également assez de devoir me taper une version photocopiée quasi illisible quand je veux consulter des passages précis.
Je trouve donc que la raison l'a emporté, d'autant qu'allez savoir pourquoi, les journaux intimes de Goebbels ont bénéficié d'une bonne édition critique et sont librement accessibles...
Vouloir se procurer ce livre ne fait pas de l'acheteur quelqu'un de malsain ou un nazi en puissance, on peut aussi considérer que les gens ont le droit de se documenter...

Cripure a écrit:

holderfar a écrit:Je trouve totalement anormal de devoir montrer patte blanche (justificatifs en tout genre à produire )pour avoir le droit d'accéder au livre en allemand. Moi, je n'ai pas spécialement envie de passer par des voies plus ou moins douteuses pour me procurer le livre et j'en ai également assez de devoir me taper une version photocopiée quasi illisible quand je veux consulter des passages précis.
Je trouve donc que la raison l'a emporté, d'autant qu'allez savoir pourquoi, les journaux intimes de Goebbels ont bénéficié d'une bonne édition critique et sont librement accessibles...
Vouloir se procurer ce livre ne fait pas de l'acheteur quelqu'un de malsain ou un nazi en puissance, on peut aussi considérer que les gens ont le droit de se documenter...

D'autant que la distribution clandestine lui confère une aura de sympathie, toujours liée à la clandestinité, en particulier auprès des jeunes générations. Ce livre fut une catastrophe, mais moins que les actes qu'on en a tirés.

holderfar a écrit:Oui, il faut se méfier des traductions. Il est donc d'autant plus important de pouvoir accéder à la version originale.
En tout cas, cette hypocrisie autour de Mein Kampf ne cessera jamais d'étonner, quand on sait combien d'écrits assez douteux ou écrits par des dictateurs bien connus sont facilement accessibles...