"un sillage d'écume crémeuse" : métaphore ?

Meilleurs voeux à tous! Que 2009 vous apporte tout ce que vous désirez ( moins de copies, plus d'élèves avides d'apprendre... )
Est-ce le champagne d'hier ou bien mes neuronnes qui flanchent ou les deux mais je corrige des DS (si si, je dois être encore un peu pompette...) et je n'arrive plus à faire la part des choses: "un sillage d'écume crémeuse" est-ce une métaphore? Répondez-moi s'il vous plaît, que je puisse avaler mon aspirine et retourner me coucher...
Bonne année encore!

euh...j'ai pas bu hier (pas vraiment) et suis pas tout à fait réveillée mais je dirais que non, pas métaphore. en même temps, les figures de style et moi, ça fait au moins deux mais je ne vois pas bien ce que pourrait représenter d'autre "un sillage d'écume" qu'elle soit crémeuse ou pas...

donc on est bien d'accord, ça me rassure... a force de voir des énormités dans les copies, je ne sais plus très bien! Sur ce je finis mon horrible paquet! (plus que 2! mais j'en garde pour dimanche)
Merci!

Bon courage! Perso, je n'ai pas commencé mes corrections... 2 paquets de rédactions-contes (en entier parce que je suis maso!) de 6ème, ça me fait trop peur...

Ecoute, j'ai bien fêté le passage à 2009, alors je ne veux pas avoir l'air trop sûre de moi, mais "un sillage d'écume crèmeuse", ça ressemble bien à une métaphore pour moi : tu pourrais le remplacer par "un sillage d'écume blanc et épais comme de la crème".

"Crèmeuse" n'est pas un adj normalement utilisé pour désigner un élément marin, donc c'est bien une image, non ?

Ceci dit, le champagne était très bon, et (shame on me) il reste des fonds de bouteilles que nous avons dégustés à 16h avec mon homme...

Si si, l'écume crémeuse, c'est bien une métaphore.

Et en plus ça me donne faim.

bon et ben après une aspirine et qqs heures de sommeil + vos réponses avisées... oui j'en conviens c bien une métaphore... comment ai-je pu douter... ah 2009 commence bien!

Ecume qui ressemble à de la crème ou qui a une couleur et un aspect qui ressemblent à ceux de la crème. A priori on peut considérer que c'est une métaphore.