5è Terres des Lettres: aide pour corriger un exercice de voc sur la vie au MA

J'en appelle à vos lumières ou à Véronique, si elle passe par là. J'ai donné aux élèves l'exercice de la page 202 sur les vêtements mais je ne m'en sors pas, même avec un dictionnaire. Oui, je sais, je suis un boulet!
Pour bonnet, guimpe, chaperon, mantelet, surcot?

J'ai laissé mon TDL au collège.
Par contre, si ça peut t'aider, voici ce que j'ai :
guimpe  col de tissu couvrant la gorge et remontant sur le cou
chaperon  sorte de cagoule à longue pointe
surcot  longue tunique portée par-dessus la cotte
Le bonnet est un couvre-chef souvent en feutrine (par opposition au cale, qui est un tissus plus fin.
Pour mantelet, je n'ai pas de définition précise par contre : c'est une espèce de petit manteau qui couvre les épaules mais ne descend pas plus bas que le milieu du dos.

Je dirais :
- guimpe : tissu qui recouvre la tête de la paysanne ;
- chaperon : coiffe de la femme qui donne le bras à l'homme ;
- mantelet : manteau rouge de l'homme à droite.
- surcot : chemise du paysan.

A confirmer !

Voici un lien qui peut t'être utile :
http://excalibur-dauphine.org/IMG/pdf/Le_costume_au_Moyen_Age.pdf

Tu peux avoir accès à tous les corrigés sur le site de nathan! Il suffit de t'inscrire et zou, tu as tout, même les docs complémentaires!

Justement, non, seul cet exercice 4 n'est pas corrigé!!!
Véronique???

Coucou, Ruggera.
Une guimpe, c'est ça :

un pan de tissu qui couvre le cou, la gorge et, souvent, encadre le visage. Par extension, coiffure paysanne faite d'un simple linge plié.


Le surcot, c'est une espèce de robe qu'on porte par-dessus les chemises
et jupons ; c'est ce que porte le personnage de gauche, de couleur
rouge.

Et voici un chaperon médiéval :


Le problème, c'est qu'au dernier moment, les droits sur l'image utilisée pour l'exercice (tirée d'un Gallimard découverte) nous ont été refusés et qu'on a dû remplacer en catastrophe par celle-ci, où le chaperon... ben faut le faire dessiner par les élèves parce que j'en vois pas (le chapeau pointu, Calliope, c'est un hénin)... idem pour le bonnet. (Photocopie pour photocopie, vous pouvez prendre à la source : La vie au Moyen-âge, col. Gallimard découvertes... )

Désolée pour ces cafouillages. À la réimpression, si nous ne pouvons pas avoir d'image plus complète, je demanderai de supprimer les mots bonnet et chaperon pour éviter de semer le doute.

Edit : je précise que nous ne sommes pas complètement désinvoltes : le terme de bonnet peut avoir un emploi générique et le chaperon a fini par désigner (mais seulement à la fin du Moyen-âge) la coiffe roulée avec un pan de côté, comme en portent les hommes sur les dessins. Donc si on veut, on peut tout trouver sur ce schéma. Ce qui me gêne, c'est que cela ne correspond plus à l'emploi usuel des termes dans les romans - alors que c'est bien cela que l'on veut faire connaître aux élèves, et non des emplois particuliers dont ils n'ont que faire. Donc on peut au choix, laisser tomber ces deux termes ou les donner quand même en faisant un petit travail historique, en partant, par exemple, pour le chaperon, de l'histoire célèbre de la petite fille en rouge.

Merci...

S'agit-il de "vivre au moyen âge", collection les yeux de la découverte?
Par Andrew-je-ne-sais-plus-qui?
Autant acheter le bon ouvrage!!! Merci à Véronique et aux collègues qui m'ont aidée...

Je n'arrive pas à retrouver l'ouvrage sur le site de Gallimard (qu'est-ce qu'il est mal fichu ! ), je te donnerai les références quand j'aurai l'occasion de remettre les pieds au CDI. Mais tu sais, sous google image, tu trouves plein de costumes médiévaux : tu peux facilement faire ton propre montage.

V.Marchais a écrit:
Le problème, c'est qu'au dernier moment, les droits sur l'image utilisée pour l'exercice (tirée d'un Gallimard découverte) nous ont été refusés et qu'on a dû remplacer en catastrophe par celle-ci, où le chaperon... ben faut le faire dessiner par les élèves parce que j'en vois pas (le chapeau pointu, Calliope, c'est un hénin)... idem pour le bonnet. (Photocopie pour photocopie, vous pouvez prendre à la source : La vie au Moyen-âge, col. Gallimard découvertes... )

Merci V. Marchais pour cette petite mise au point. Je n'étais pas bien sûre...

Si ça peut te servir, Ruggera, j'ai fait justement un doc sur le costume au moyen Âge, avec des images à "légender". Si ça t'intéresse, donne-moi ton mail en MP.