manuel de grec ancien

Je savais en juin que j'aurais 26 élèves en grec ancien (ce qui motive!), et j'avais mal compris les instructions officielles. Je pensais que le nouveau programme de grec ancien prenait effet dès septembre. J'avais donc commencé à travailler sur mes cours avec grand sérieux cet été. Etant donné qu'il n'existe plus de manuel de grec ancien au goût du jour, j'ai réfléchi à ce que j'aimerais pour mes élèves (assez faibles à vrai dire) dans un manuel, au point de commencer à en écrire un moi-même...

J'ai mis le début sur le site de mon collège (deux unités dont une première de découverte du grec ancien avec plein d'exercices basiques comme on en a bien besoin au départ... ), en utilisation libre, avec quand c'est possible les corrigés, et en rendant les exercices interactifs, mais aussi avec la possibilité de télécharger le manuel page par page pour l'imprimer et l'utiliser à la maison.

Je suis preneuse de toutes vos remarques, corrections, idées, propositions si vous avez un petit moment pour y jeter un coup d'œil. Il n'est pas facile de se relire ou de prendre du recul quand on en est à 50 pages... j'ajoute les pages au fur et à mesure...

Pour le consulter, c'est ici :
http://www.collegedevinci.com/-Manuel-en-ligne-de-grec-ancien-


Χρόνια Πολλά

Je suis admirative devant un tel travail !
J'ai du mal à zoomer sur les pages car la version pdf ne se télécharge pas chez moi (mais je sais que le souci vient de moi). Je regarderai cela plus attentivement dans les prochains jours.
Merci en tout cas pour ton partage.
Essaie de promouvoir ton travail auprès des éditeurs.

Oui le nouveau programme de grec rentrera en vigueur en septembre 2012. J'espère qu'au printemps 2011 Hachette ressortira un manuel pour remplacer de Mme Ko. J'avais cru entendre et comprendre que Hatier/Les Belles Lettres en feraient un.

Ton travail a l'air formidable, mais malheureusement, il est très long à charger. Y a-t-il la possibilité de télécharger les 39 pages d'un coup sous la forme d'un fichier ? Je n'y arrive pas.

Je pense que tu devrais signaler ton travail sur la liste de diffusion MUSAGORA. edit : je viens de voir que tu l'as fait, j'ai eu ton mail.

Puis-je mettre le lien de ton travail sur un forum que je connais ? En indiquant bien entendu les droits, et tout et tout.

En fait, je n'ai pas réussi à trouver un plugin de présentation mieux que celui-ci... (déjà pas mal).

C'est normal que le zoom ne soit pas très important, et qu'en cliquant, rien ne se télécharge.

En bas à gauche vous trouverez une petite pastille verte sur laquelle il faut cliquer pour aller sur une page... ensuite vous pourrez télécharger ou lire et faire les activités en ligne.

Agamemnon a écrit:

Puis-je mettre le lien de ton travail sur un forum que je connais ? En indiquant bien entendu les droits, et tout et tout.

Bien évidemment, tout retour est bon à prendre

J'attends moi aussi avec impatience que les éditeurs nous proposent quelque chose de chouette !

Tu me confirmes donc que l'on ne peut télécharger que page par page et pas les 39 sous la forme d'un même fichier ?

Tu es donc en contact avec un éditeur ?

Non, je ne suis pas en contact avec les éditeurs, j'aime juste découvrir de nouveaux manuels, ça donne de supers idées, il y a de bonnes équipes de prof qui y bossent parfois. Je travaille avec ce manuel pour mes élèves, et pour mon plaisir perso, aucune pub donc...

Et pour le fichier de 39 pages, c'est en cours en fait...

d'ici demain matin, tu pourras le télécharger en une fois (c'est mieux en effet)!

Pour le peu qu'on arrive à le voir sans la fonction zoom, je trouve le travail de notre collègue absolument extraordinaire (et en plus merveilleusement présenté, comme les "vrais" manuels"). Bravo, c'est remarquable d'avoir fait cela toute seule ! Je t'admire vraiment !
Ce travail mérite vraiment d'être édité !! Tu ne te rends pas compte. Cela ne doit pas rester seulement en ligne (en plus, je ne sais pas si tu n'auras pas des soucis de droit avec les images utilisées. Enfin, je dis cela alors que je ne connais vraiment pas grand chose aux droits dans le domaine de l'édition).
Si un manuel de grec sort, on aura bien de la chance et à coup sûr, il n'y en aura qu'un seul ! On n'aura aucun choix pour commander un livre pour nos classes.
Moi, je serais vraiment très favorable à ce qu'on monte un groupe de soutien du livre de notre collègue pour faire pression auprès d'un éditeur afin qu'il décide de l'imprimer. Si nous sommes nombreux, il verra bien que cela représente un vrai intérêt financier.
Qu'en pensez-vous ??
Est-il possible de photocopier des extraits pour les élèves ? Je n'ai pas très bien compris en quoi on pouvait l'utiliser, en quoi on ne pouvait pas l'utiliser.

Je mets aussi ce message sur la liste Musagora. (Je parle de mon message bien sûr, Agamemnon !)

Ne le mets pas sur Musagora, l'auteur du livre virtuel l'a fait et en plus c'est drôle je la lis souvent avec plaisir sur cette liste.

Hatier sortira un livre, c'est quasi sûr. Si Hachette continue dans la lancée, ça en ferait deux, ce serait remarquable !

Cher Agamemnon, je ne sais pas qui vous êtes sur la liste mais voici pour vous les 42 pages en un seul PDF:

http://www.collegedevinci.com/IMG/pdf/manuel_grec_ancien.pdf

Pour ce qui est des éditeurs, je ne pense pas que ça les intéresse vraiment, ils ont certainement des équipes qui font du bon boulot.

Après tout, pourquoi passer par des éditeurs si on peut faire nous-mêmes ? De toute manière, je ne sais pas pour vous, mais mon collège n'a plus les moyens d'acheter de manuels de français... alors imaginez en grec ancien...

Personnellement, je me suis fait imprimer un exemplaire couleur de mon travail (lulu.com, moins de 15 euros avec les frais de port), et pour les élèves, je photocopie un exemplaire pour deux en noir et blanc, ou alors je projette, ou je vais en salle pupitre... c'est moins cher qu'un manuel, et quand on a peu de moyens...

Ce n'est pas normal : les collèges reçoivent des fonds sur des chapitres dédiés à l'achat du matériel pédagogique dont les manuels font partie intégrante. Il faut se battre pour que l'argent soit utilisé sur les bonnes lignes budgétaires.

Il est dommage qu'un si beau livre soit distribué en noir et blanc. Dans un bon atelier de reprographie, on te le fait pour quelques euros, et soit tu demandes aux familles de l'acheter soit les crédits disciplinaires peuvent couvrir ces petits frais.

Ce qui m'intéresse, c'est le logiciel que tu as utilisé pour faire ce manuel. Mille mercis pour le fichier.

Le logiciel, c'est scribus. Dur à prendre en mains, mais que du bonheur ensuite !

(Indesign version libre pour les intimes.)

Je suis moi aussi épatée par ce manuel en ligne, la présentation est remarquable, bravo!

Quelle différence entre les deux logiciels dont tu parles ?

indesign c'est ce qui est utilisé par les professionnels de la mise en page. C'est une suite adobe coûteuse...

scribus c'est totalement libre, donc gratuit, ça existe en mac, linux, PC... C'est un cran en dessous, mais franchement, pour des non professionnels de l'édition, c'est plus que suffisant. C'est publisher en 10 000 000 fois mieux.

Très beau travail en effet, bravo!

Ton travail est remarquable. Quand tu évoques les cas, tu parles d'ablatif au lieu de datif.

un reste de latin !

je corrige donc !

Quel travail magnifique... Effectivement, c'est digne d'être édité...

Scribus tu as appris seule ou tu as fait une formation ?

Je suis admirative devant cette belle initiative et tout ce travail ! Comment as-tu eu l'idée de fabriquer ton manuel? Tu connaissais déjà ce logiciel?

j'utilise scribus depuis déjà 5 ans, et je me suis autoformée, grâce aux restrictions de l'éducation nationale, dois-je dire.

J'avais besoin d'un logiciel pour mettre en page le journal du collège, et comme on ne pouvait utiliser publisher au collège (problème de licence), j'avais du trouver une solution libre... Scribus était une des seules à l'époque. Depuis, je suis passée sur mac à la maison, et scribus a continué à être utilisable librement aussi sur macOS.

Je l'utilise au quotidien, je crée des documents avec tous les jours (yearbook du collège, livre photo, documents de cours...).

Comme je l'ai dit plus haut et comme le pense aussi Sibylle, tu as toutes tes chances d'être éditée. Ton manuel est agréable à feuilleter et le contenu est très détaillé et très intéressant.
Je te le redis : nous manquons de manuel de Grec, alors essaie de le promouvoir auprès des éditeurs (le lien que tu nous as donné, tu devrais le leur envoyer ces prochains jours). Promis ?
Tiens-nous au courant !!!

Le problème d'un manuel, c'est que c'est figé... c'est-à-dire tout le contraire de ce qu'un bon cours doit être, évolution, corrigeable, complétable...

D'où le fait que tu puisses le refaire tous les ans, et l'imprimer en série pour tes élèves !

Les éloges pleuvent sur la liste Musagora !