Scansion

Comment scanderiez-vous ce vers d'Euripide ?

Ἀχάριστον ὑμῶν σπέρμ', ὅσοι δημηγόρους

En particulier le premier pied...

Je dirais: brève-brève-longue sur acharis (apparemment l'anapeste est autorisé aux pieds 1 et 3); ensuite: brève-longue sur ton-u; longue-longue sur mwn-sperm; brève-longue sur osoi; longue-longue sur dhmh (spondée autorisé aux pieds impairs); brève-longue sur gorous.
(Désolée, j'ai la flemme de chercher une police grecque et les signes bref/long...)
Qu'en dis-tu? Ca collerait?

Merci !

C'était mon analyse aussi. C'est l'anapeste qui me gênait, en fait, car devant le χ, je me demandais si le Ἀ d'Ἀχάριστον n'était pas long.
(sinon, pour le grec, il suffit de copier-coller les mots de mon message. Mais ce n'est pas grave. J'ai très bien compris ce que tu as écrit.

De rien!
Oui j'ai eu un doute aussi, parce que je ne sais pas si chi est considéré comme une consonne double ou non...
Bon on va dire que non, hein, c'est plus pratique!

Après recherches plus précises, le χ n'est pas une consonne double. Donc c'est bien de l'anapeste dont il s'agit.

Kilmeny a écrit:
Comment scanderiez-vous ce vers d'Euripide ?

Ἀχάριστον ὑμῶν σπέρμ', ὅσοι δημηγόρους

En particulier le premier pied...

Anapeste, khi n'est pas une consonne double.

Merci pour cette confirmation.