Arrondir des fins de mois

ce ne serait pas pire que le magazine Nous Huit (ou Nous Quarante).

Faute avouée est à moitié pardonnée! La faim justifie les moyens. :aaa:

Jul a écrit:Elle avait connu une collègue de Français, qui parallèlement à sa profession "arrondissait ses fins de mois" en écrivant des romans type Harlequin.
Des amateurs? Tout cela pour continuer à valider la compétence n°1 demandée au stagiaires actuels: "Etre un fonctionnaire éthique et responsable"....
Bon, je sors....

Ah mais moi, j'adorerais écrire pour harlequin, vu leur tirage (et sans jeu de mot douteux). Mais ils ne prennent pas de manuscrits en français, et vu comme ils traitent leurs traducteurs...

Abraxas a écrit:

Thalia de G a écrit:

Abraxas a écrit:Escort ?

Vous avez essayé ? Ça gagne bien ?

Il y a un roman qui vient de sortir, Latex etc., qui affiche les prix du marché — à partir de 250 € l'heure, avec modulation selon la performance. Aux alentours de 1000€ pour une soirée.

la dédicace est intéressante.... vous touchez un pourcentage ?

Pierre_au_carré a écrit:

sérafina a écrit:J'écris.
Ah pardon, la question c'était de savoir ce qui faisait gagner de l'argent. Raye "écriture" de la liste, en fait.

ça peut nuire à l'activité principale même... pour l'instant.

Comme tu dis ! :lol:

Bah, tu n'en as plus pour longtemps à te soucier de joindre les deux bouts. Bientôt nous serons riches (tout le monde, UMP-PS, convient qu'il est impératif de nous revaloriser -pardon? tu dis? comment ça personne n'a avancé de chiffres?!), pis surtout, t'auras plus trop de loisir pour arrondir quoi que ce soit, parce que pour l'allongement du temps de travail, les chiffres on les a!

fandorine a écrit:Bah, tu n'en as plus pour longtemps à te soucier de joindre les deux bouts. Bientôt nous serons riches (tout le monde, UMP-PS, convient qu'il est impératif de nous revaloriser -pardon? tu dis? comment ça personne n'a avancé de chiffres?!), pis surtout, t'auras plus trop de loisir pour arrondir quoi que ce soit, parce que pour l'allongement du temps de travail, les chiffres on les a!

ça c'est sûr !

sérafina a écrit:

Jul a écrit:Elle avait connu une collègue de Français, qui parallèlement à sa profession "arrondissait ses fins de mois" en écrivant des romans type Harlequin.
Des amateurs? Tout cela pour continuer à valider la compétence n°1 demandée au stagiaires actuels: "Etre un fonctionnaire éthique et responsable"....
Bon, je sors....

Ah mais moi, j'adorerais écrire pour harlequin, vu leur tirage (et sans jeu de mot douteux). Mais ils ne prennent pas de manuscrits en français, et vu comme ils traitent leurs traducteurs...

Ils embauchent des rewriters pour améliorer les traductions torchées et en faire un truc vaguement littéraire, du moins pas trop cochonné.

Tu parles d'expérience, Provence? lol

J'avais pris des renseignements.

J'ai traduit deux Harlequin il y a très longtemps.
C'était très mal payé à l'époque (à peu près 800€ par livre, en équivalent). D'où le fait que la plupart des trados étaient faites par dessous la jambe.

Vous voulez gagner du fric ? Réunissez-vous, et montez une école privée.

Et je me souviens avoir lu des témoignages assez hallucinants sur les consignes de réécriture/traduction, en plus d'être payés à coup de lance-pierre, comme vous le confirmez, Abraxas...

Abraxas a écrit:J'ai traduit deux Harlequin il y a très longtemps.
C'était très mal payé à l'époque (à peu près 800€ par livre, en équivalent). D'où le fait que la plupart des trados étaient faites par dessous la jambe.

Vous voulez gagner du fric ? Réunissez-vous, et montez une école privée.

J'aurais 20 ans de moins c'est excatement ce que je ferais : une école privée non confessionnelle, à l'anglaise, et qui fonctionne bien.
Ce que j'aurais aimé voir dans le public, mais là je ne me fais plus trop d'illusions sur ce qui nous attend.

Sinon, pour ceux qui cherchent une activité honnête, faire des confitures et les vendre au marché ? :diable:

Daphné a écrit:

Abraxas a écrit:J'ai traduit deux Harlequin il y a très longtemps.
C'était très mal payé à l'époque (à peu près 800€ par livre, en équivalent). D'où le fait que la plupart des trados étaient faites par dessous la jambe.

Vous voulez gagner du fric ? Réunissez-vous, et montez une école privée.

J'aurais 20 ans de moins c'est excatement ce que je ferais : une école privée non confessionnelle, à l'anglaise, et qui fonctionne bien.
Ce que j'aurais aimé voir dans le public, mais là je ne me fais plus trop d'illusions sur ce qui nous attend.

J'adorerai faire ça mais il doit falloir des fonds énormes pour monter une école!

Abraxas a écrit:J'ai traduit deux Harlequin il y a très longtemps.
C'était très mal payé à l'époque (à peu près 800€ par livre, en équivalent). D'où le fait que la plupart des trados étaient faites par dessous la jambe.

Vous voulez gagner du fric ? Réunissez-vous, et montez une école privée.

Jamais !
Ou alors il faudra que je sois totalement désabusé.
Je n'exclus pas que cela puisse arriver un jour mais d'ici là, je préfère me battre de l'intérieur et espérer que cette situation ne durera pas éternellement.

Igniatius a écrit:

Abraxas a écrit:J'ai traduit deux Harlequin il y a très longtemps.
C'était très mal payé à l'époque (à peu près 800€ par livre, en équivalent). D'où le fait que la plupart des trados étaient faites par dessous la jambe.

Vous voulez gagner du fric ? Réunissez-vous, et montez une école privée.

Jamais !
Ou alors il faudra que je sois totalement désabusé.
Je n'exclus pas que cela puisse arriver un jour mais d'ici là, je préfère me battre de l'intérieur et espérer que cette situation ne durera pas éternellement.

:Descartes:

Et j'ai même peur que ça empire........enfin même pas peur puisqu'on nous l'a déjà quasiment promis

Daphné a écrit:

Abraxas a écrit:J'ai traduit deux Harlequin il y a très longtemps.
C'était très mal payé à l'époque (à peu près 800€ par livre, en équivalent). D'où le fait que la plupart des trados étaient faites par dessous la jambe.

Vous voulez gagner du fric ? Réunissez-vous, et montez une école privée.

J'aurais 20 ans de moins c'est excatement ce que je ferais : une école privée non confessionnelle, à l'anglaise, et qui fonctionne bien.
Ce que j'aurais aimé voir dans le public, mais là je ne me fais plus trop d'illusions sur ce qui nous attend.

Je ne suis pas sûre que les écoles privées hors contrat (dont le nombre explose, surtout en primaire, merci les réformes) soient fréquemment fondées par les professeurs, ni qu'elles soient si rentables que ça.
J'aimerais bien en savoir plus sur les fondateurs d'écoles hors-contrat: y a-t-il parmi eux beaucoup d'anciens professeurs? Cela me surprendrait, en fait. Qui sont-ils? Quelle est la proportion d'écoles hors contrat non confessionnelles?
Coffinier décrit en tout cas la création d'école comme un vrai parcours du combattant. Et en effet il doit falloir des fonds considérables au départ.

JPhMM a écrit:

Abraxas a écrit:Faites le nègre…

Je ne sais pas écrire.
Je vais donc tâcher de trouver une autre solution.
C'est pas gagné. :Oups:

Si j'écris, ce sera pour moi, quitte à ne rien gagner... Hors de question d'écrire pour un autre.

fandorine a écrit:Bah, tu n'en as plus pour longtemps à te soucier de joindre les deux bouts. Bientôt nous serons riches (tout le monde, UMP-PS, convient qu'il est impératif de nous revaloriser -pardon? tu dis? comment ça personne n'a avancé de chiffres?!), pis surtout, t'auras plus trop de loisir pour arrondir quoi que ce soit, parce que pour l'allongement du temps de travail, les chiffres on les a!

Bien sûr que si, je fais de la musique avec des gens qui ne st pas profs, on répète le vendredi soir de 20H à 23H par ex et qd je prépare une émission de radio, c'est le week-end, le samedi et le dimanche. Vu mon edt de cette année, ça n'est pas mon boulot de prof qui me laisse du temps, au contraire.

Je ne comprend pas très bien Esmeraldia, comment il est possible d'avoir le même salaire en étant certifiée depuis 7 ans (quel est l'échelon) qu'en étant contractuel avec 3H supp.

Je suis à l'échelon 5, je gagne 1700 euros par mois, exactement ce que je gagnais en 2003 qd j'étais contractuel et q je travaillais au lycée avec 3H sup par semaine.

Sinon pourrais-je avoir des réponses concrètes ? Merci.

Je pense que si de telles solutions existaient, ça se saurait. Nous sommes nombreux à nous poser la question... en vain, hélas.

Emeraldia a écrit:Sinon pourrais-je avoir des réponses concrètes ? Merci.

Montez une série de conférences sur la pédagogie à 200 € l'entrée :
ttp://www.neoprofs.org/t39536-28-29-octobre-2011-200-euros-pour-aller-ecouter-entre-autres-francois-dubet-pascal-bouchard-et-philippe-meirieu-a-nanterre-qui-sont-les-heritiers

Et il y a des conférences encore plus rentables pour ceux qui se débrouillent bien :

https://www.neoprofs.org/t33054-emmanuel-davidenkoff-anime-deux-tables-rondes-sur-les-reseaux-sociaux-pour-les-etudiants-tarif-500-l-entree
https://www.neoprofs.org/t33697-le-cnam-emmanuel-davidenkoff-et-pascal-bouchard-lancent-le-marche-du-management-educatif

Je remarque que Pascal Bouchard est dans toutes les conférences qui vont de 200 à 500 euros l'entrée : je ne sais pas s'il enrichit les connaissances de ses auditeurs, mais en tout cas il n'emplit pas leur porte-monnaie.